Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
Translate from Englisch to Deutsch

Compared with last year, this year's crops are much better.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you make any New Year's resolutions?
Translate from Englisch to Deutsch

After a year's practice, she plays the piano after a fashion.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.
Translate from Englisch to Deutsch

New Year's Day is the key to the year.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you written all the New Year's cards already?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is in charge of this year's tennis tournament.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
Translate from Englisch to Deutsch

That year's buzzword was digital: digital clocks, digital microwave ovens, even digital pens.
Translate from Englisch to Deutsch

What do you think were the year's ten biggest items of news?
Translate from Englisch to Deutsch

The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
Translate from Englisch to Deutsch

On New Year's Eve, the trains will run all night.
Translate from Englisch to Deutsch

We will now report on this year's business results.
Translate from Englisch to Deutsch

On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
Translate from Englisch to Deutsch

On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
Translate from Englisch to Deutsch

Who do you think will win this year's Super Bowl?
Translate from Englisch to Deutsch

This year's fashions are completely different to last year's.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's fashions are completely different to last year's.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's fashions are different from those of last year.
Translate from Englisch to Deutsch

We have closed out this year's model.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's harvest will fall short of last year.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's harvest will fall short of that of last year.
Translate from Englisch to Deutsch

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
Translate from Englisch to Deutsch

There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's good harvest will make up for last year's bad one.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's good harvest will make up for last year's bad one.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's fashions are quite different from those of last year.
Translate from Englisch to Deutsch

This year New Year's Day falls on Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

Last year's growth of income was 5% after inflation.
Translate from Englisch to Deutsch

Last year's output of coal fell short of the standard.
Translate from Englisch to Deutsch

I forgot to send New Year's cards to my friends.
Translate from Englisch to Deutsch

We had a very good time at a New Year's party.
Translate from Englisch to Deutsch

New Year's Day is close at hand.
Translate from Englisch to Deutsch

The output is way below last year's level.
Translate from Englisch to Deutsch

The turnover on the Tokyo stock Exchange swelled to the year's record.
Translate from Englisch to Deutsch

Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
Translate from Englisch to Deutsch

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
Translate from Englisch to Deutsch

Writing new year's cards is a Japanese institution.
Translate from Englisch to Deutsch

The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Translate from Englisch to Deutsch

He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
Translate from Englisch to Deutsch

He's spent all afternoon rooting up last year's spinach plants.
Translate from Englisch to Deutsch

He will run for the next year's election.
Translate from Englisch to Deutsch

They exchanged the New Year's greeting.
Translate from Englisch to Deutsch

She had wonderful food and, what was more, she was given a New year's gift.
Translate from Englisch to Deutsch

Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
Translate from Englisch to Deutsch

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.
Translate from Englisch to Deutsch

The Labor Party's vote increased at last year's election.
Translate from Englisch to Deutsch

The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
Translate from Englisch to Deutsch

This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
Translate from Englisch to Deutsch

All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm going to give a paper at this year's conference on biomedical ethics.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary celebrates New Year's Day with her family.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's weather isn't very typical.
Translate from Englisch to Deutsch

Dumplings are essential at the New Year's Eve dinner table.
Translate from Englisch to Deutsch

Especially in northern China, wrapping and eating dumplings has become an important activity for happily spending New Year's Eve in many households.
Translate from Englisch to Deutsch

This means that eating dumplings on New Year's eve is a symbol of family reunion.
Translate from Englisch to Deutsch

The custom of eating dumplings on New Year's Eve is related to an ancient Chinese method of measuring time; in ancient China, each day was divided into twelve sections: the beginning of each day was called 'first time', which corresponds to the period from 11pm to 1am.
Translate from Englisch to Deutsch

He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
Translate from Englisch to Deutsch

What's your favorite song in last year's top 100?
Translate from Englisch to Deutsch

Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom adapted last year's lesson plans so he could use them with this year's lower level students.
Translate from Englisch to Deutsch

Where did you all go for New Year's Eve?
Translate from Englisch to Deutsch

I'm uploading pictures from New Year's Eve.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary met at a New Year's party.
Translate from Englisch to Deutsch

That's last year's snow.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's fashions are completely different from last year's.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's fashions are completely different from last year's.
Translate from Englisch to Deutsch

What are you doing for New Year's Eve?
Translate from Englisch to Deutsch

Are you doing anything special for New Year's Eve?
Translate from Englisch to Deutsch

"What do you want?" "One year's salary with benefits."
Translate from Englisch to Deutsch

With a microwave oven like this, it's always New Year's Eve!
Translate from Englisch to Deutsch

Some people dislike the traditional New Year's ritual.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't do a year's worth of work in three weeks.
Translate from Englisch to Deutsch

My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.
Translate from Englisch to Deutsch

The car broke after only a year's time.
Translate from Englisch to Deutsch

In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
Translate from Englisch to Deutsch

Last year's Miss Universe winner is very tall.
Translate from Englisch to Deutsch

I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
Translate from Englisch to Deutsch

My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
Translate from Englisch to Deutsch

People eat frankfurters, meatballs and potatosalad on New Year's eve in Finland.
Translate from Englisch to Deutsch

My dog is scared of the booming of New Year's Eve's fireworks and the poor thing has been hiding under the sofa for several hours already.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll put the frankfurters and meatballs into the oven now, as it's New Year's eve.
Translate from Englisch to Deutsch

Will you keep your New Year's resolution?
Translate from Englisch to Deutsch

Who would be interested in a week in Thailand around New Year's Day?
Translate from Englisch to Deutsch

Next year's conference will be held in Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

My New Year's resolution was to lose weight.
Translate from Englisch to Deutsch

This year's weather is rather unusual.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is optimistic about this year's harvest.
Translate from Englisch to Deutsch

That's one of my New Year's resolutions.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you made any New Year's resolutions?
Translate from Englisch to Deutsch

Turkey did not qualify in this year's World Cup.
Translate from Englisch to Deutsch

Isn't that the friend I danced with on New Year's?
Translate from Englisch to Deutsch

Barring unforeseen circumstances, we'll be closed in a year's time.
Translate from Englisch to Deutsch

There are six nominees for this year's prize.
Translate from Englisch to Deutsch

On New Year's Eve, Putin thanked Russia's citizens for their willingness to stand for the country's interests.
Translate from Englisch to Deutsch

On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
Translate from Englisch to Deutsch