I don't think, therefore I am not.
Translate from Englisch to Deutsch

The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
Translate from Englisch to Deutsch

The party, therefore, had to take another route.
Translate from Englisch to Deutsch

You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, a center for the development of human resources should be built in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
Translate from Englisch to Deutsch

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore it will be closed for the rest of the year.
Translate from Englisch to Deutsch

The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore many people passed away.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Translate from Englisch to Deutsch

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Translate from Englisch to Deutsch

While this group has a great deal of spending power, it is not working, and therefore, not producing anything.
Translate from Englisch to Deutsch

May we therefore ask you for a two months' extension of credit?
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.
Translate from Englisch to Deutsch

Though God may forgive, man is not therefore to forget.
Translate from Englisch to Deutsch

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
Translate from Englisch to Deutsch

He came first. Therefore he got a good seat.
Translate from Englisch to Deutsch

He was very rich, and therefore could buy a mansion.
Translate from Englisch to Deutsch

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
Translate from Englisch to Deutsch

He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
Translate from Englisch to Deutsch

They have a growing population; therefore they need more and more food.
Translate from Englisch to Deutsch

She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
Translate from Englisch to Deutsch

Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.
Translate from Englisch to Deutsch

All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
Translate from Englisch to Deutsch

The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
Translate from Englisch to Deutsch

In truth, a man who renders everyone their due because he fears the gallows, acts under the sway and compulsion of others, and cannot be called just. But a man who does the same from a knowledge of the true reason for laws and their necessity, acts from a firm purpose and of his own accord, and is therefore properly called just.
Translate from Englisch to Deutsch

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.
Translate from Englisch to Deutsch

The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure.
Translate from Englisch to Deutsch

The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, for any text you hold the copyright to, by submitting it, you agree to license it under the Creative Commons Attribution License 2.0 (fr).
Translate from Englisch to Deutsch

I think, therefore I am.
Translate from Englisch to Deutsch

Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
Translate from Englisch to Deutsch

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
Translate from Englisch to Deutsch

I overslept this morning, therefore I haven't had my breakfast.
Translate from Englisch to Deutsch

A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
Translate from Englisch to Deutsch

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.
Translate from Englisch to Deutsch

Whatsoever therefore is consequent to a time of Warre, where every man is Enemy to every man; the same is consequent to the time, wherein men live without other security, than what their own strength, and their own invention shall furnish them withall. In such condition, there is no place for Industry; because the fruit thereof is uncertain; and consequently no Culture of the Earth; no Navigation, nor use of the commodities that may be imported by Sea; no commodious Building; no Instruments of moving, and removing such things as require much force; no Knowledge of the face of the Earth; no account of Time; no Arts; no Letters; no Society; and which is worst of all, continuall feare, and danger of violent death; And the life of man, solitary, poore, nasty, brutish, and short.
Translate from Englisch to Deutsch

All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
Translate from Englisch to Deutsch

Four metres of this material cost nine francs; therefore, two metres cost four and a half francs.
Translate from Englisch to Deutsch

I am because you are, and therefore we are.
Translate from Englisch to Deutsch

He was completely black and was therefore called Tango the Black Cat.
Translate from Englisch to Deutsch

I think, therefore I flee.
Translate from Englisch to Deutsch

They don't think therefore they aren't.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore I have written an account of what happened for your information.
Translate from Englisch to Deutsch

A democrat is, at the end of the day, one who admits that an opponent can be right, and therefore lets them express themselves and allows for reflection upon their arguments. When parties or men feel sufficiently persuaded by their own arguments that they allow the silencing of those that contradict them by means of violence, that isn't democracy.
Translate from Englisch to Deutsch

Both sides have pros and cons, therefore I will not decide yet which one I will support.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, each individual human being is worth more than all the gold, silver, precious stones, cattle, stocks, bonds or oil in the universe.
Translate from Englisch to Deutsch

We are therefore compelled to inform our Christian family everywhere of the silent holocaust that is taking place in our midst.
Translate from Englisch to Deutsch

A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person.
Translate from Englisch to Deutsch

With him gone, Mary therefore remained alone in this sentence.
Translate from Englisch to Deutsch

I consume, therefore I am.
Translate from Englisch to Deutsch

I do a lot in parallel, therefore I do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Translate from Englisch to Deutsch

Education should be firm in explaining to young children that differences exist and have to be respected — therefore the importance of a secular and impartial state.
Translate from Englisch to Deutsch

"Many" is "viele", while "mehrere" is less than "viele"; therefore, "many" isn't so well suited.
Translate from Englisch to Deutsch

"Many" is "viele", while "mehrere" is less than "viele"; therefore, "many" doesn't suit here, but "several".
Translate from Englisch to Deutsch

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
Translate from Englisch to Deutsch

Hamlet has a clear understanding of the situation, understands that he is in the wrong no matter what he does, and realizes the consequences of his actions. He is, therefore, not mad.
Translate from Englisch to Deutsch

History books write that after the Mongol invasion of Baghdad, many books were thrown into the Tigris River and therefore the colour of the river turned blue with the ink of books.
Translate from Englisch to Deutsch

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, be at peace with God, whatever you conceive Him to be.
Translate from Englisch to Deutsch

I no longer love you; therefore, I am sad.
Translate from Englisch to Deutsch

It would therefore be advantageous to the state of learning to abolish the study of the dead languages, and to make learning consist, as it originally did, in scientific knowledge.
Translate from Englisch to Deutsch

Crucifixion, therefore, or any other particular manner of dying, made no part of the sentence that Adam was to suffer, and consequently, even upon their own tactic, it could make no part of the sentence that Christ was to suffer in the room of Adam.
Translate from Englisch to Deutsch

The probability, therefore, is, that the whole theory or doctrine of what is called the redemption was originally fabricated on purpose to bring forward and build all those secondary and pecuniary redemptions upon.
Translate from Englisch to Deutsch

I think, therefore I follow.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't think, therefore I do not follow.
Translate from Englisch to Deutsch

I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
Translate from Englisch to Deutsch

I think therefore I am.
Translate from Englisch to Deutsch

The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
Translate from Englisch to Deutsch

Light travels faster than sound. Therefore some people seem bright until you hear them speak.
Translate from Englisch to Deutsch

After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.
Translate from Englisch to Deutsch

I am available the whole day, therefore I can come at whatever time is more convenient for you.
Translate from Englisch to Deutsch

The majority of mankind is lazy-minded, incurious, absorbed in vanities, and tepid in emotion, and is therefore incapable of either much doubt or much faith; and when the ordinary man calls himself a sceptic or an unbeliever, that is ordinarily a simple pose, cloaking a disinclination to think anything out to a conclusion.
Translate from Englisch to Deutsch

The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.
Translate from Englisch to Deutsch

Men ought either to be well treated or crushed, because they can avenge themselves of lighter injuries, but of more serious ones they cannot. Therefore, the injury that is to be done to a man ought to be of such a kind that he cannot take revenge.
Translate from Englisch to Deutsch

The island was therefore a sure haven for all criminals who had run from the law.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, enjoy every day!
Translate from Englisch to Deutsch

It rhymes, therefore it is true!
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.
Translate from Englisch to Deutsch

From a translation I demand that it combine fidelity with sonority, and that it incorporate the genius of the language that it is written in, and not that of the original language. A good translator, therefore, needs to be intimately acquainted with the philology of a language pair.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.
Translate from Englisch to Deutsch

Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.
Translate from Englisch to Deutsch

Love looks not with the eyes, but with the mind; and therefore is wing’d Cupid painted blind: nor hath Love’s mind of any judgement taste; wings and no eyes figure unheedy haste: and therefore is Love said to be a child, because in choice he is so oft beguiled.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary did not want to meet up with Tom in the city. Therefore, she canceled on him.
Translate from Englisch to Deutsch

All is in the hands of man. Therefore wash them often.
Translate from Englisch to Deutsch

This book is written in a very simple English and is therefore the best for new learners.
Translate from Englisch to Deutsch

When it becomes evening, the sunlight passes through the thick fog, and because red rays are longer, therefore the sky reddens.
Translate from Englisch to Deutsch

I dislike cruelty, even cruelty to other people, and should therefore like to see all cruel people exterminated.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore individual citizens have the duty to violate domestic laws to prevent crimes against peace and humanity from occurring.
Translate from Englisch to Deutsch

She specially loved roses, and therefore she possessed the most beautiful varieties of this flower.
Translate from Englisch to Deutsch

All men die. Tom is a man. Therefore, Tom will die.
Translate from Englisch to Deutsch

All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.
Translate from Englisch to Deutsch

This poor simpleton has been robbed of four gold pieces. Take him, therefore, and throw him into prison.
Translate from Englisch to Deutsch

Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
Translate from Englisch to Deutsch

I was born in Italy, therefore I am very handsome.
Translate from Englisch to Deutsch

He likes to gossip, therefore he has a lot of enemies.
Translate from Englisch to Deutsch

Firstly: We, your forebears, cannot help you from the land beyond. Secondly: The slayer of wheelchairs came here incognito and therefore could only have brought a small number of guards with him. And thirdly: there is (supposedly) no beautiful princess. Got all that? Well, then have fun with your task.
Translate from Englisch to Deutsch