Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
Translate from Englisch to Deutsch

Beef is expensive nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays jobs are hard to come by.
Translate from Englisch to Deutsch

Many shoes nowadays are made of plastics.
Translate from Englisch to Deutsch

There aren't many good tunes coming out nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays children do not play outdoors.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays his father goes to work by car.
Translate from Englisch to Deutsch

Meat is very expensive nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Speaking of television, what is your favorite show nowadays?
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays she is lost in tennis.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, traveling costs a lot of money.
Translate from Englisch to Deutsch

Without an air conditioner, people nowadays cannot live.
Translate from Englisch to Deutsch

Many students have a car of their own nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays marriage is not necessarily a must for women.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays many college students are neglectful of their studies.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody is immune to smallpox nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
Translate from Englisch to Deutsch

Handmade goods are very expensive nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays many people live to be over seventy years old.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays there are railways all over England.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays few people can afford to employ a maid.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, almost every home has one or two televisions.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays the young take no care of the old.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays more and more people prefer country life to city life.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays young men are apt to make light of learning.
Translate from Englisch to Deutsch

It is essential to have good command of English nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

There is little harmony in international affairs nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody is happy nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, a safety zone is not always safe.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays many people travel by car.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays nobody believes in ghosts.
Translate from Englisch to Deutsch

Personal liberty is diminishing nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays prices of commodities are very high.
Translate from Englisch to Deutsch

My grandmother is very forgetful of things nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
Translate from Englisch to Deutsch

He easily gets angry nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

He is well off nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays anybody can get books.
Translate from Englisch to Deutsch

Divorce is becoming more common nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
Translate from Englisch to Deutsch

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.
Translate from Englisch to Deutsch

You throw a good ball nowadays, Keiichi.
Translate from Englisch to Deutsch

Young people nowadays are fools.
Translate from Englisch to Deutsch

In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.
Translate from Englisch to Deutsch

My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

It was him as told me what to do. "Dye your hair, Jack," he says; "it's what I've had to myself," he says. "They won't have old men nowadays, at no price."
Translate from Englisch to Deutsch

Even though computer programmers may use semicolons every day, nowadays most people only use semicolons for emoticons.
Translate from Englisch to Deutsch

Although Iran is nowadays known for being a stronghold of Shia Islam, most Persian Muslims were Sunni until the XVth century.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing.
Translate from Englisch to Deutsch

If the man doesn't believe as we do, we say he is a crank, and that settles it. I mean, it does nowadays, because now we can't burn him.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays city living is stressful and offers no advantages.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays UNESCO recommends that everybody should use three languages: the mother tongue, the language of local communication and the international language.
Translate from Englisch to Deutsch

The difference between man and animal nowadays has more or less to do with clothing.
Translate from Englisch to Deutsch

Meat is expensive nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Girls who are focused on guys but can't be honest with them are encountered by young men in growing numbers nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays school is considered a representation of the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

There used to be a lot of small creeks in old time Shanghai, which included Zhaojia Creek and Yangjing Creek, but they're all covered up nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, almost everyone has a modern bean-to-cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, the fourteenth century's debate about the Eucharist sounds completely arcane.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't play the piano nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary aren't getting along very well with each other nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't watch TV very much nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary never see each other nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

It is grotesque: every private company, even small private companies, think European nowadays, but not so the governments of their states.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays it is nigh on impossible to find a girl who does not wear a tattoo.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, that side parted hairstyle is rare.
Translate from Englisch to Deutsch

Young people don't take care of the old nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

We have really everything in common with the United States nowadays except, of course, language.
Translate from Englisch to Deutsch

Everybody knows the line “The boy didn't crack under interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, some kindergartens are carrying out bilingual teaching, and so all the children can speak a little English.
Translate from Englisch to Deutsch

My grandfather, who has an old-fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, few ordinary city dwellers ever use the word "wattle".
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, this is not like this anymore.
Translate from Englisch to Deutsch

Who writes letters nowadays?
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, cryptography is often used to make online communications and transactions more secure.
Translate from Englisch to Deutsch

Phrenology was very popular in the 19th century, but nowadays most consider it to be nothing more than a curious pseudoscience.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays toilet and bathroom is one piece.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays coffee is scarce.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know what Tom does nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know what Tom reads nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know what Tom watches nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, we can navigate with just a smart phone.
Translate from Englisch to Deutsch

I never go downtown nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays, when mass media has already done away with any limits, it seems that one's head has shrunk to the size of an iPhone.
Translate from Englisch to Deutsch

The United States bombed civilians in Japan with nuclear weapons. Nowadays, some US officials are considering the idea of doing it again in other countries. They are just trying to find a justification for that.
Translate from Englisch to Deutsch

This custom is dying out nowadays.
Translate from Englisch to Deutsch