Generally speaking, Japanese women are modest.
Translate from Englisch to Deutsch

The union was modest in its wage demands.
Translate from Englisch to Deutsch

They would think the person is modest or lazy.
Translate from Englisch to Deutsch

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
Translate from Englisch to Deutsch

You can get good food for a modest sum at the restaurant.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a modest rise in prices last year.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr Smith, as I knew him, was a modest man.
Translate from Englisch to Deutsch

I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg.
Translate from Englisch to Deutsch

His nephew was brought up to be modest and considerate.
Translate from Englisch to Deutsch

The higher he rose in social rank, the more modest he became.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a very modest man.
Translate from Englisch to Deutsch

He is a plain, modest person.
Translate from Englisch to Deutsch

The older he grew, the more modest he became.
Translate from Englisch to Deutsch

After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
Translate from Englisch to Deutsch

She is as modest as anything.
Translate from Englisch to Deutsch

She is modest about her achievement.
Translate from Englisch to Deutsch

She is a popular musician but very modest.
Translate from Englisch to Deutsch

The manager implied that a modest man was suitable for the position.
Translate from Englisch to Deutsch

My father is a hard-working, straightforward, and modest person.
Translate from Englisch to Deutsch

As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
Translate from Englisch to Deutsch

Their modest income doesn't allow for many luxuries.
Translate from Englisch to Deutsch

On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be international, it is not enough simply to declare it so." The name of the author was given as "Dr. Esperanto".
Translate from Englisch to Deutsch

I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is modest.
Translate from Englisch to Deutsch

You're modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't be modest!
Translate from Englisch to Deutsch

Don't be so modest.
Translate from Englisch to Deutsch

You're being modest.
Translate from Englisch to Deutsch

You're so modest.
Translate from Englisch to Deutsch

You're too modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is being modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is just modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, don't be so modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is very modest.
Translate from Englisch to Deutsch

They got married yesterday at the town hall in a modest wedding ceremony attended by several good friends.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is just being modest.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm very modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has a modest two-bedroom house in Boston.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you think you're modest?
Translate from Englisch to Deutsch

It's hard to be modest when you are the best.
Translate from Englisch to Deutsch

It's simply surprising, how a modest attempt by a foreigner to compose a Russian sentence ultimately leads to two Russian speakers engaging in a lively discussion about their native language.
Translate from Englisch to Deutsch

You're being too modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is modest, isn't he?
Translate from Englisch to Deutsch

The young lady is modest like a violet.
Translate from Englisch to Deutsch

Linda wore modest dresses all the time.
Translate from Englisch to Deutsch

Wise, modest, contemplative, studious, never clamorous, even if a bit stubborn, he always avoided causing distress to anyone.
Translate from Englisch to Deutsch

In Paris his rich host Javal, a famous oculist, offered him a professorship and a salary to direct the movement, He declined. Modest and free: such were his tastes.
Translate from Englisch to Deutsch

My goals are modest.
Translate from Englisch to Deutsch

She's so modest that she blindfolds herself when taking a bath.
Translate from Englisch to Deutsch

Try to be a bit more modest.
Translate from Englisch to Deutsch

You are much too modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Maybe Tom is just being modest.
Translate from Englisch to Deutsch

She doesn't seem very modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Some French mayors have been trying to outlaw the so-called burkini, an extremely modest garment which some Muslim women wear on trips to the beach. Critics of such measures have pointed out the fact that the garment, which covers most of the body and even the arms and legs, strongly resembles the thermal wetsuits used by divers and surfers.
Translate from Englisch to Deutsch

A truly great man is always modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is a very modest man.
Translate from Englisch to Deutsch

I have modest tastes. Wealth does not interest me.
Translate from Englisch to Deutsch

I am a man of modest tastes.
Translate from Englisch to Deutsch

I grew up in a modest mountain town.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't you think you're modest?
Translate from Englisch to Deutsch

This isn't very modest. Go upstairs and change immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

We remarked with pain that the indecent foreign dance called the Waltz was introduced (we believe for the first time) at the English court on Friday last ... it is quite sufficient to cast one's eyes on the voluptuous intertwining of the limbs and close compressure on the bodies in their dance, to see that it is indeed far removed from the modest reserve which has hitherto been considered distinctive of English females. So long as this obscene display was confined to prostitutes and adulteresses, we did not think it deserving of notice; but now that it is attempted to be forced on the respectable classes of society by the civil examples of their superiors, we feel it a duty to warn every parent against exposing his daughter to so fatal a contagion.
Translate from Englisch to Deutsch

Down in a green and shady bed A modest violet grew; Its stalk was bent, it hung its head, As if to hide from view.
Translate from Englisch to Deutsch

Yet there it was content to bloom; In modest tints arrayed; And there diffused its sweet perfume, Within the silent shade.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is modest, isn't she?
Translate from Englisch to Deutsch

It's hard to be modest when you're the best.
Translate from Englisch to Deutsch

Maybe Tom and Mary are just being modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami lived a modest ordinary life.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't be modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami lived in a modest house.
Translate from Englisch to Deutsch

If you want to examine a modest person's modesty, don't look at whether they dislike praise. Look at whether they can take criticism.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom declared that he could never be modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla dressed modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla was modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Be serious, modest, polite, calm and truthful. Don't say too much, and never talk about things that you don't understand.
Translate from Englisch to Deutsch

I know that Tom is a very modest man.
Translate from Englisch to Deutsch

I know Tom is a very modest man.
Translate from Englisch to Deutsch

There was a boy named Johnny, he had a modest look of a lamb.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is wearing modest clothes.
Translate from Englisch to Deutsch

Be more modest.
Translate from Englisch to Deutsch

“They're all fairly modest in scale,” says Richards of Wright’s works, “but they had an absolutely outsized influence on generations of architects who thought about how we live in our homes, how we worship in our sanctuaries, how we use public space, and even how we engage artworks.”
Translate from Englisch to Deutsch

You could be more modest.
Translate from Englisch to Deutsch

You're very modest.
Translate from Englisch to Deutsch

I must confess that my modest and worthless work here has included the translation (usually from English to Portuguese and Esperanto) of model sentences about Tom and Mary or about Sami and Layla. But I believe that it is worthwhile to also have sentences of different kinds added to Tatoeba's millionfold and exemplary corpus, even if they are less modern or less current.
Translate from Englisch to Deutsch

Let me make a modest contribution.
Translate from Englisch to Deutsch

He's modest.
Translate from Englisch to Deutsch

He's modest, isn't he?
Translate from Englisch to Deutsch

She's modest, isn't she?
Translate from Englisch to Deutsch

She's Muslim and she wears modest clothes.
Translate from Englisch to Deutsch

She's Muslim and she wears modest clothing.
Translate from Englisch to Deutsch

Islamic fashion wear needs to be modest.
Translate from Englisch to Deutsch

He's always so modest.
Translate from Englisch to Deutsch

The films shown in this modest cinema had an intermission during which the projectionist changed the reel.
Translate from Englisch to Deutsch

There was an intermission in the films shown in this modest cinema, during which the projectionist changed the reel.
Translate from Englisch to Deutsch

Denmark is experiencing a modest economic expansion.
Translate from Englisch to Deutsch

Italy's economy returned to modest growth in late 2014 for the first time since 2011.
Translate from Englisch to Deutsch

When Skura converted to Islam, she became more modest.
Translate from Englisch to Deutsch

My mom says she can't speak English, but she's just being modest.
Translate from Englisch to Deutsch

James Carville, a U.S. Democratic Party strategist who had accurately predicted the states in which the successful presidential candidate would win a majority of the votes, was suitably modest, saying that even a blind squirrel finds an acorn once in a while.
Translate from Englisch to Deutsch

Being modest is a good thing.
Translate from Englisch to Deutsch