It almost scared me not to see you online for a whole day.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole is greater than the sum of the parts.
Translate from Englisch to Deutsch

I spent the whole afternoon chatting with friends.
Translate from Englisch to Deutsch

You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?
Translate from Englisch to Deutsch

Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.
Translate from Englisch to Deutsch

What you did brought disgrace on the whole class.
Translate from Englisch to Deutsch

If only you had told me the whole story at that time!
Translate from Englisch to Deutsch

The whole sky lit up and there was an explosion.
Translate from Englisch to Deutsch

By September I will have known her for a whole year.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole neighborhood was surprised at the news.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole neighborhood mourned his death.
Translate from Englisch to Deutsch

The tourists painted the whole town red.
Translate from Englisch to Deutsch

A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, I am in favor of your opinion.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, the country has a severe climate.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, the result was unsatisfactory.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, my company is doing well now.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, I think your plan is a very good one.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, the Japanese are conservative.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole, Canada has a severe climate.
Translate from Englisch to Deutsch

Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
Translate from Englisch to Deutsch

We've become a mockery to the whole village.
Translate from Englisch to Deutsch

We're booked for the whole month on Broadway.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole building has been put at our disposal.
Translate from Englisch to Deutsch

The fire consumed the whole building.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole house was ill in bed.
Translate from Englisch to Deutsch

His whole family is like that. They're like peas in a pod.
Translate from Englisch to Deutsch

His whole family is like that.
Translate from Englisch to Deutsch

I made my whole family leave home.
Translate from Englisch to Deutsch

You had better tell me the whole story.
Translate from Englisch to Deutsch

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Translate from Englisch to Deutsch

Who loves not women, wine and song remains a fool his whole life long.
Translate from Englisch to Deutsch

Englishmen are, on the whole, conservative.
Translate from Englisch to Deutsch

I read the whole book in one evening.
Translate from Englisch to Deutsch

The weather this week has been good on the whole.
Translate from Englisch to Deutsch

There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole family is out for a walk.
Translate from Englisch to Deutsch

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.
Translate from Englisch to Deutsch

We must study the affair as a whole.
Translate from Englisch to Deutsch

We must consider these matters as a whole.
Translate from Englisch to Deutsch

My whole body was one big bruise after the rugby game.
Translate from Englisch to Deutsch

If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Translate from Englisch to Deutsch

I've waited two whole hours. I can't wait any longer.
Translate from Englisch to Deutsch

I spent a whole day cleaning up my room.
Translate from Englisch to Deutsch

It is as if the whole sky were on fire.
Translate from Englisch to Deutsch

The media blew the whole thing out of proportion.
Translate from Englisch to Deutsch

He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
Translate from Englisch to Deutsch

I walked the whole way to the station.
Translate from Englisch to Deutsch

A hole in one is moving on the whole.
Translate from Englisch to Deutsch

I blew my whole bonus on shopping and travel.
Translate from Englisch to Deutsch

The patrol cars cover the whole of the area.
Translate from Englisch to Deutsch

Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.
Translate from Englisch to Deutsch

The party was, on the whole, successful.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
Translate from Englisch to Deutsch

I would not part with it for the whole world.
Translate from Englisch to Deutsch

Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
Translate from Englisch to Deutsch

It's no crime to just idle the whole day once in a while.
Translate from Englisch to Deutsch

On the whole I am satisfied with the result.
Translate from Englisch to Deutsch

Since then he had put his whole soul into his work.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a whole new ball game for me.
Translate from Englisch to Deutsch

It is a story made out of whole cloth.
Translate from Englisch to Deutsch

It would take a long time to tell the whole story.
Translate from Englisch to Deutsch

The storm destroyed the whole town.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you read the whole book?
Translate from Englisch to Deutsch

The whole place was simply blotted out with the snow.
Translate from Englisch to Deutsch

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole country was covered with snow.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole village was laid flat by the earthquake.
Translate from Englisch to Deutsch

I washed my hands of the whole business.
Translate from Englisch to Deutsch

The actress brought the whole silly play to life.
Translate from Englisch to Deutsch

At that time, the whole world was hungry.
Translate from Englisch to Deutsch

The incident gave a shock to the whole school.
Translate from Englisch to Deutsch

The roof of the high rise building overlooks the whole town.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole idea is abhorrent to me.
Translate from Englisch to Deutsch

That dog is loved by the whole family.
Translate from Englisch to Deutsch

The building looks down on the whole town.
Translate from Englisch to Deutsch

We can see the whole harbor from the building.
Translate from Englisch to Deutsch

The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
Translate from Englisch to Deutsch

The fire consumed the whole house.
Translate from Englisch to Deutsch

You can see the whole park from the restaurant.
Translate from Englisch to Deutsch

That one spring carries the whole weight of the car.
Translate from Englisch to Deutsch

How much is the whole package?
Translate from Englisch to Deutsch

The smell penetrated through the whole school.
Translate from Englisch to Deutsch

You can see the whole city from here.
Translate from Englisch to Deutsch

The general strike paralyzed the whole country.
Translate from Englisch to Deutsch

It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
Translate from Englisch to Deutsch

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.
Translate from Englisch to Deutsch

We must treat these problems as a whole.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the key to the whole mystery.
Translate from Englisch to Deutsch

We must take this matter into account as a whole.
Translate from Englisch to Deutsch

We should consider this problem as a whole.
Translate from Englisch to Deutsch

This window overlooks the whole city.
Translate from Englisch to Deutsch

The red kills the whole pattern.
Translate from Englisch to Deutsch

This castle tower commands a panoramic view of the whole city.
Translate from Englisch to Deutsch

This ticket is available for a whole year.
Translate from Englisch to Deutsch

You can see the whole city from this hill.
Translate from Englisch to Deutsch

The fire reduced the whole village to ashes.
Translate from Englisch to Deutsch

This carpet is big enough to cover the whole floor.
Translate from Englisch to Deutsch