Management of a company is different from ownership of a company.
Translate from Englisch to Deutsch

A successful business is built on careful financial management.
Translate from Englisch to Deutsch

The accountability of the management of the organization is held in question.
Translate from Englisch to Deutsch

The firm is under foreign management.
Translate from Englisch to Deutsch

Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
Translate from Englisch to Deutsch

Welcome to the management team at ABC Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
Translate from Englisch to Deutsch

Confidence in management practices was undermined by the crash.
Translate from Englisch to Deutsch

The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
Translate from Englisch to Deutsch

The management refused to come to terms.
Translate from Englisch to Deutsch

The management has agreed to have talks with the workers.
Translate from Englisch to Deutsch

The management and the union were reconciled.
Translate from Englisch to Deutsch

The management said that a wage increase was out of the question.
Translate from Englisch to Deutsch

Management tried to appease labor by offering them a bonus.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
Translate from Englisch to Deutsch

The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
Translate from Englisch to Deutsch

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
Translate from Englisch to Deutsch

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
Translate from Englisch to Deutsch

Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

There is going to be a show-down between management and labor.
Translate from Englisch to Deutsch

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
Translate from Englisch to Deutsch

Skillful management made a success of the business.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm a management consultant.
Translate from Englisch to Deutsch

Workers pulled together and asked the management for a raise.
Translate from Englisch to Deutsch

The union bargained with the management.
Translate from Englisch to Deutsch

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
Translate from Englisch to Deutsch

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
Translate from Englisch to Deutsch

He's well respected for his management skills.
Translate from Englisch to Deutsch

His son took on the management of the factory.
Translate from Englisch to Deutsch

He is accountable to the management for what he does.
Translate from Englisch to Deutsch

Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.
Translate from Englisch to Deutsch

A good management would listen to reasonable demands.
Translate from Englisch to Deutsch

The talk between labor and management yielded no definite results.
Translate from Englisch to Deutsch

The disagreement between the union and management could lead to a strike.
Translate from Englisch to Deutsch

The company is operating under joint Sino-Japanese management.
Translate from Englisch to Deutsch

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
Translate from Englisch to Deutsch

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
Translate from Englisch to Deutsch

However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.
Translate from Englisch to Deutsch

This is international common sense, the great principle of resource management.
Translate from Englisch to Deutsch

What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.
Translate from Englisch to Deutsch

The gap in perspective between man and woman on home management.
Translate from Englisch to Deutsch

The management wishes to inform guests that the television has been fitted with an anti-theft device.
Translate from Englisch to Deutsch

Who represent the executive management?
Translate from Englisch to Deutsch

Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
Translate from Englisch to Deutsch

Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Translate from Englisch to Deutsch

Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.
Translate from Englisch to Deutsch

The program's memory management was so inefficient that it actually damaged the RAM somehow!
Translate from Englisch to Deutsch

See how Lenny can swallow an entire hot dog without chewing or choking? That's why upper management loves him so much.
Translate from Englisch to Deutsch

UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.
Translate from Englisch to Deutsch

Management wants you gone by the end of the day.
Translate from Englisch to Deutsch

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.
Translate from Englisch to Deutsch

The restaurant will reopen under new management.
Translate from Englisch to Deutsch

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm with management.
Translate from Englisch to Deutsch

We must inform the management of what's going on.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you got an anger management problem?
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have an anger management problem?
Translate from Englisch to Deutsch

Union representatives remained tight-lipped about their negotiations with management.
Translate from Englisch to Deutsch

It was less stressful being around Tom after he did an anger management course.
Translate from Englisch to Deutsch

The workers were furious that management had kept them in the dark about proposed job cuts.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to make a complaint to the management.
Translate from Englisch to Deutsch

We're under new management.
Translate from Englisch to Deutsch

Do any of you know who is responsible for organizing the festival and the management of groups to play?
Translate from Englisch to Deutsch

Management hid the true financial state of the company from the workers.
Translate from Englisch to Deutsch

The company is starting to implement the new management system from next month.
Translate from Englisch to Deutsch

The dispute affected relations between management and workers.
Translate from Englisch to Deutsch

Staff couldn't handle the new Minister's authoritarian management style, and left en masse.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was involved with the management of the company.
Translate from Englisch to Deutsch

This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.
Translate from Englisch to Deutsch

Pain management is the priority.
Translate from Englisch to Deutsch

I finally passed the aptitude test for higher management studies.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom took an anger management class.
Translate from Englisch to Deutsch

Isn't that what management wants?
Translate from Englisch to Deutsch

Proper management is the answer.
Translate from Englisch to Deutsch

The management of that company is sexist.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't want to spend the rest of his career in middle management.
Translate from Englisch to Deutsch

She works in middle management.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes one took the entire management both of the goats and the sheep, whilst the other was engaged in some amusement.
Translate from Englisch to Deutsch

That depends on when our Facilities Management folks can fit renovations into their schedule and budget.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a bad sign when a business is constantly in crisis management mode.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami is an anger management expert.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami is a management consultant.
Translate from Englisch to Deutsch

An incompetent business management directly affects the employees.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami has an anger management problem.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami is an anger management specialist.
Translate from Englisch to Deutsch

As I've already mentioned before, after a rigorous investigation, we have found nothing wrong with our company's management.
Translate from Englisch to Deutsch

He ought to go to anger management classes to quell his explosive anger.
Translate from Englisch to Deutsch

Due to the fragility of most fossils, it is necessary to inventory and document fossil localities to evaluate existing fossil material and obtain baseline information so that appropriate management decisions can be made about these areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you talked to management?
Translate from Englisch to Deutsch

Do you have any management experience?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom works in middle management.
Translate from Englisch to Deutsch

How would you describe your management style?
Translate from Englisch to Deutsch

Sami doesn't know anything about management.
Translate from Englisch to Deutsch

The state of Hawai‘i is developing management options to promote coral reef recovery from widespread bleaching events caused by warmer waters that threaten tourism, fisheries, and coastal protection from wind and waves.
Translate from Englisch to Deutsch

Climate change is a risk management challenge for society; it presents uncertain—and potentially severe—consequences for natural and human systems across generations.
Translate from Englisch to Deutsch

We find that the centering of the management of industries into fewer and fewer hands makes the trades unions unable to cope with the ever-growing power of the employing class.
Translate from Englisch to Deutsch

I majored in management at university.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami's position is almost like a management position.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami got a management position.
Translate from Englisch to Deutsch

Mennad tried speaking to upper management but nothing changed.
Translate from Englisch to Deutsch