Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends.
Translate from Englisch to Deutsch

Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain's letting up soon.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you mind letting me see your passport?
Translate from Englisch to Deutsch

I wouldn't dream of letting you do that.
Translate from Englisch to Deutsch

It is like letting a tiger run loose.
Translate from Englisch to Deutsch

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
Translate from Englisch to Deutsch

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no idea of letting the house.
Translate from Englisch to Deutsch

A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.
Translate from Englisch to Deutsch

When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.
Translate from Englisch to Deutsch

If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
Translate from Englisch to Deutsch

When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.
Translate from Englisch to Deutsch

He's letting his fame go to his head.
Translate from Englisch to Deutsch

"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."
Translate from Englisch to Deutsch

There's the perk of letting you join communities for paying members.
Translate from Englisch to Deutsch

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
Translate from Englisch to Deutsch

The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day.
Translate from Englisch to Deutsch

"Thanks a lot for letting me play with your Xbox." "No problem dude, knock yourself out."
Translate from Englisch to Deutsch

The fun thing about crowdsourcing is letting other people do the work for us.
Translate from Englisch to Deutsch

Hmm, and I thought I was being kind by letting you live.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting you escape from here.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain is letting up.
Translate from Englisch to Deutsch

She knows more than she's letting on.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom thanked Mary for letting him use her computer.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has a reputation of never letting anyone else say anything.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't see anything wrong with letting Mary learn to drive.
Translate from Englisch to Deutsch

"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
Translate from Englisch to Deutsch

I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm letting you go.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't make me regret letting your stay here.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm letting you study.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting you go alone.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting you do this alone.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no way I'm letting you do this alone.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting Tom do this by himself.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting you out of my sight.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting you go by yourself.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting Tom near my kids.
Translate from Englisch to Deutsch

We're not letting anyone go.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting you do this.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting Tom do this.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting Tom do that.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting you go.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting Tom in.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting Tom go.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank you for letting me know.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you really letting Tom into your home?
Translate from Englisch to Deutsch

I have no problem letting others help.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you give me the honor of letting me carry you in my arms?
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me know.
Translate from Englisch to Deutsch

For your bed itself cries out that you aren't letting yourself throw the nights away in vain.
Translate from Englisch to Deutsch

Why do you insist on letting in these insufferable wild birds?!
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting Tom anywhere near my car.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting Tom drive.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has no intention of letting his son travel by himself.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain's not letting up.
Translate from Englisch to Deutsch

Friends can help each other. A true friend is someone who lets you have total freedom to be yourself - and especially to feel. Or, not feel. Whatever you happen to be feeling at the moment is fine with them. That's what real love amounts to - letting a person be what he really is.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been letting Mary use his bicycle.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no way I'm letting Tom go out after dark.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me stay.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me stay here.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm glad you're letting me do this.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me stay at your place.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom stepped aside, letting Mary pass.
Translate from Englisch to Deutsch

There's no way I'm letting you spend your birthday alone.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting it get to me.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting us hang out here.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank you for letting me speak with Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Letting Tom go wasn't an option.
Translate from Englisch to Deutsch

We're letting you go.
Translate from Englisch to Deutsch

The snow is letting up.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom never had any intention of letting Mary do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me speak.
Translate from Englisch to Deutsch

Often she was very sad and lonely, and it happened that one day while she was seated at the window, letting salt tears drop on her work, an old woman, a kind, homely-looking old body, stepped up to the window, and, leaning upon her crutch, addressed the Queen in friendly, flattering tones.
Translate from Englisch to Deutsch

Both rovers landed during the Martian afternoon while Earth was still in view. This allowed the rovers to communicate with Earth via the Deep Space Network, letting scientists know they had landed safely.
Translate from Englisch to Deutsch

You've been letting me win, haven't you?
Translate from Englisch to Deutsch

Dan apologized to his daughter, Linda, for not letting her go to the party.
Translate from Englisch to Deutsch

Why is he not letting me through?
Translate from Englisch to Deutsch

After a year or two, it came to pass that the King's son rode through the forest and went by the tower. Then he heard a song, which was so charming that he stood still and listened. This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me sleep here last night.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw the sudden change on the broad's face as she realized that she wouldn't be able to cajole the ticket collector into letting her make it off without any fine.
Translate from Englisch to Deutsch

When the hour for departure drew near the old mother went to her bedroom, and taking a small knife she cut her fingers till they bled; then she held a white rag under them, and letting three drops of blood fall into it, she gave it to her daughter, and said: "Dear child, take great care of this rag: it may be of use to you on the journey."
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not letting up on that.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm just letting you know.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no intention of letting you do that.
Translate from Englisch to Deutsch

Why am I letting people treat me like this?
Translate from Englisch to Deutsch

Which is worse, killing one person or letting five people die?
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me use your house.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me use your apartment.
Translate from Englisch to Deutsch

I really appreciate you letting me use your apartment.
Translate from Englisch to Deutsch

I really appreciate you letting me use your house.
Translate from Englisch to Deutsch

Thanks for letting me stay with you.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom knows more than he's letting on.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm sure she knows more than she's letting on.
Translate from Englisch to Deutsch

I often spend hours letting my mind wander.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom knew more than he was letting on.
Translate from Englisch to Deutsch

At times he thought that letting such a pretty woman go out alone in Paris like that was as imprudent as putting a case full of jewels in the middle of the street.
Translate from Englisch to Deutsch