I will do my best to put such an idea out of your head.
Translate from Englisch to Deutsch

It's astonishing, the size of his head.
Translate from Englisch to Deutsch

The robber bashed her head in.
Translate from Englisch to Deutsch

A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Translate from Englisch to Deutsch

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
Translate from Englisch to Deutsch

You've got a good head on your shoulders.
Translate from Englisch to Deutsch

In a crisis you must keep your head.
Translate from Englisch to Deutsch

The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
Translate from Englisch to Deutsch

Our new head office is in Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

A wreath was bound around his head.
Translate from Englisch to Deutsch

Where's your head at?
Translate from Englisch to Deutsch

For some reason or other she shook her head.
Translate from Englisch to Deutsch

The musician shook his head and pushed his little piano away.
Translate from Englisch to Deutsch

The swimmer raised his head and gasped for breath.
Translate from Englisch to Deutsch

The driver was thrown from his seat head over heels.
Translate from Englisch to Deutsch

A cup of coffee cleared my head.
Translate from Englisch to Deutsch

Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
Translate from Englisch to Deutsch

Better to be the head of a dog than the tail of a lion.
Translate from Englisch to Deutsch

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.
Translate from Englisch to Deutsch

Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.
Translate from Englisch to Deutsch

You can put five of them across the head of a match.
Translate from Englisch to Deutsch

My head still felt giddy.
Translate from Englisch to Deutsch

If you didn't have your head in the clouds, you could succeed.
Translate from Englisch to Deutsch

The ball hit him on the left side of the head.
Translate from Englisch to Deutsch

The brandy is getting to my head.
Translate from Englisch to Deutsch

The date and address is usually written at the head of letters.
Translate from Englisch to Deutsch

Cover your head when you are in the sun.
Translate from Englisch to Deutsch

My head aches so much.
Translate from Englisch to Deutsch

Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
Translate from Englisch to Deutsch

Hertz and Avis are head to head competitors in the car rental business.
Translate from Englisch to Deutsch

What put it in your head to come here now?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom received a heavy blow on the head.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is head and shoulders above others.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was walking slowly with his head down.
Translate from Englisch to Deutsch

What put such an idea into your head?
Translate from Englisch to Deutsch

I'll just go for a walk to clear my head.
Translate from Englisch to Deutsch

Charles I had his head cut off.
Translate from Englisch to Deutsch

As head of the team I was ably assisted by him.
Translate from Englisch to Deutsch

Use your head for a change.
Translate from Englisch to Deutsch

So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't beat your head against a stone wall.
Translate from Englisch to Deutsch

It makes my head swim to hear you say that.
Translate from Englisch to Deutsch

It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
Translate from Englisch to Deutsch

That's too small to fit on your head.
Translate from Englisch to Deutsch

The man hit me on the head.
Translate from Englisch to Deutsch

The statue is missing its head.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't make head or tail of those directions.
Translate from Englisch to Deutsch

What he said was over my head.
Translate from Englisch to Deutsch

Its neck and head were very soft.
Translate from Englisch to Deutsch

The firm has its head office in Osaka.
Translate from Englisch to Deutsch

Those children were covered with dirt from head to foot.
Translate from Englisch to Deutsch

The idea never came into my head.
Translate from Englisch to Deutsch

The dog turned its head this way and that.
Translate from Englisch to Deutsch

The lesson was driven into my head.
Translate from Englisch to Deutsch

The mistake cost him his head.
Translate from Englisch to Deutsch

The nurse put a bandage gently around my head.
Translate from Englisch to Deutsch

The boxer tried to keep his head down.
Translate from Englisch to Deutsch

The snake reared its head.
Translate from Englisch to Deutsch

The occasion demands a cool head.
Translate from Englisch to Deutsch

John hit me on the head.
Translate from Englisch to Deutsch

John is head and shoulders above any of his classmates in French.
Translate from Englisch to Deutsch

John kept his head above water.
Translate from Englisch to Deutsch

Jim has a white hat on his head.
Translate from Englisch to Deutsch

But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body.
Translate from Englisch to Deutsch

A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't go out in this heat with a bare head.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Translate from Englisch to Deutsch

It is I who am head of this family.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm so busy these days it makes my head spin. I don't even have time to watch a video.
Translate from Englisch to Deutsch

Gordon has had his head in the clouds all week.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll bite your head off!
Translate from Englisch to Deutsch

My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
Translate from Englisch to Deutsch

He hung his head sheepishly.
Translate from Englisch to Deutsch

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll always have a roof over your head.
Translate from Englisch to Deutsch

A good idea came into my head.
Translate from Englisch to Deutsch

Alice has a flower on her head.
Translate from Englisch to Deutsch

Alice hung her head in shame.
Translate from Englisch to Deutsch

Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
Translate from Englisch to Deutsch

Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't hold up my head before him.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't get that song out of my head.
Translate from Englisch to Deutsch

That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
Translate from Englisch to Deutsch

I admire you for keeping your head.
Translate from Englisch to Deutsch

You do your best to put such thoughts out of his head.
Translate from Englisch to Deutsch

"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
Translate from Englisch to Deutsch

Keiko is at the head of her class.
Translate from Englisch to Deutsch

Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
Translate from Englisch to Deutsch

Better be the head of a dog than the tail of a lion.
Translate from Englisch to Deutsch

Blood is flowing from the wound at the back of her head.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop hiding your head in the sand.
Translate from Englisch to Deutsch

In other words, the field of the magnet is near the pigeon's head.
Translate from Englisch to Deutsch

The boy next door fell head first from a tree.
Translate from Englisch to Deutsch

Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.
Translate from Englisch to Deutsch

The mayor walked at the head of the procession.
Translate from Englisch to Deutsch

As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.
Translate from Englisch to Deutsch

Don't ask me so many questions. Use your head.
Translate from Englisch to Deutsch

I was called into the office first, my name being at the head of the list.
Translate from Englisch to Deutsch

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit.
Translate from Englisch to Deutsch

I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
Translate from Englisch to Deutsch