That's the stupidest thing I've ever said.
Translate from Englisch to Deutsch

It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever eaten a banana pie?
Translate from Englisch to Deutsch

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever climbed Mt. Fuji?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever traveled in a plane?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever seen him swimming?
Translate from Englisch to Deutsch

You look as healthy as ever.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever seen a kangaroo?
Translate from Englisch to Deutsch

Do you ever dream about flying through the sky?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to Kyushu?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever read any Chinese poems?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever seen a UFO?
Translate from Englisch to Deutsch

Did you ever see the fish?
Translate from Englisch to Deutsch

Did you ever hear the like of it?
Translate from Englisch to Deutsch

What ever are you doing here?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever visited the office where your father works?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to America?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to that village?
Translate from Englisch to Deutsch

Your sister's as beautiful as ever.
Translate from Englisch to Deutsch

Your composition is as good as ever.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.
Translate from Englisch to Deutsch

The sky was as clear as ever.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever had a narrow escape?
Translate from Englisch to Deutsch

Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
Translate from Englisch to Deutsch

There are as good fish in the sea as ever came out of it.
Translate from Englisch to Deutsch

The lifeguard is ever ready to help others.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever thought of becoming a nurse?
Translate from Englisch to Deutsch

External pressure grows ever more intense.
Translate from Englisch to Deutsch

Who shall ever unravel the mysteries of the sea?
Translate from Englisch to Deutsch

Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.
Translate from Englisch to Deutsch

More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever had any serious illness?
Translate from Englisch to Deutsch

What do you mean, why don't I ever say it?
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing can ever stagger her belief.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to Britain?
Translate from Englisch to Deutsch

Did you ever make a speech in English?
Translate from Englisch to Deutsch

If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
Translate from Englisch to Deutsch

It is raining worse than ever.
Translate from Englisch to Deutsch

Who ever can it be?
Translate from Englisch to Deutsch

What ever do you want with me?
Translate from Englisch to Deutsch

We've been friends ever since.
Translate from Englisch to Deutsch

No one had ever thought of selling ice before.
Translate from Englisch to Deutsch

No one ever knew the true story except the three of us.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever gone to Paris?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever visited Rome?
Translate from Englisch to Deutsch

If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
Translate from Englisch to Deutsch

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
Translate from Englisch to Deutsch

If you are ever in Japan, come and see me.
Translate from Englisch to Deutsch

If you ever come to town, come to see me.
Translate from Englisch to Deutsch

If anything should ever happen to me, you can look here.
Translate from Englisch to Deutsch

It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
Translate from Englisch to Deutsch

It hardly ever rains here.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to Mexico?
Translate from Englisch to Deutsch

Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever read Milton's works?
Translate from Englisch to Deutsch

Do you ever hear anything about Misako?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever seen the new house in which Marilyn lives?
Translate from Englisch to Deutsch

Nor was he ever known to curse unless against the government.
Translate from Englisch to Deutsch

Ever louder voices of protest drowned out his speech.
Translate from Englisch to Deutsch

You hardly ever work, do you?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever gone to Venice?
Translate from Englisch to Deutsch

Bill is seldom ever on time.
Translate from Englisch to Deutsch

Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever seen a panda?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to Hawaii?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to Paris?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever heard of Nessie?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to New York?
Translate from Englisch to Deutsch

Be it ever so humble, there's no place like home.
Translate from Englisch to Deutsch

Be it ever so humble, home is home.
Translate from Englisch to Deutsch

Be a man ever so rich, he should be diligent.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing ever makes him angry.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

By the way, have you ever been to Hokkaido?
Translate from Englisch to Deutsch

By the way, have you ever been to Europe?
Translate from Englisch to Deutsch

Why don't you ever say it?
Translate from Englisch to Deutsch

How did this misunderstanding ever arise?
Translate from Englisch to Deutsch

I don't think TV will ever take the place of books.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever read any Tennyson poems?
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever had cheese with apple pie?
Translate from Englisch to Deutsch

No one ever saw such a thing.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever been to Hawaii, Takuya?
Translate from Englisch to Deutsch

That's the damnedest story I ever heard.
Translate from Englisch to Deutsch

We have been friends ever since.
Translate from Englisch to Deutsch

That's the most absurd idea I've ever heard.
Translate from Englisch to Deutsch

It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
Translate from Englisch to Deutsch

That was the most interesting film that we had ever seen.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the best book that I've ever read.
Translate from Englisch to Deutsch

It is the tallest tree that I ever saw.
Translate from Englisch to Deutsch

That was the most moving film I had ever seen.
Translate from Englisch to Deutsch

It was the greatest joy that I have ever experienced.
Translate from Englisch to Deutsch

That is the funniest joke that I have ever heard.
Translate from Englisch to Deutsch

That was the most exciting concert I have ever been to.
Translate from Englisch to Deutsch

It was the best play that I had ever seen.
Translate from Englisch to Deutsch

What ever can that be?
Translate from Englisch to Deutsch

It is the most artistic picture I have ever taken.
Translate from Englisch to Deutsch

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Translate from Englisch to Deutsch

Nobody has seen him ever since.
Translate from Englisch to Deutsch

It was the last crane she ever made.
Translate from Englisch to Deutsch

The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.
Translate from Englisch to Deutsch