The wealthy, self-indulgent young man felt oddly drawn to the strict, ascetic life led by members of some monastic orders.
Translate from Englisch to Deutsch

Insofar as possible, our examples will be drawn from English.
Translate from Englisch to Deutsch

The picture has been drawn well as yet.
Translate from Englisch to Deutsch

John's face was drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Detailed maps for this area have not been drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

The curtains were drawn slowly.
Translate from Englisch to Deutsch

I feel like I'm being drawn into your eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

The plans have been drawn up.
Translate from Englisch to Deutsch

Our constitution was drawn up under American guidance.
Translate from Englisch to Deutsch

I have never drawn anything in my life.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt drawn toward her.
Translate from Englisch to Deutsch

The game was drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt drawn toward him.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt drawn to his story.
Translate from Englisch to Deutsch

He has drawn up a will.
Translate from Englisch to Deutsch

He has drawn his last breath.
Translate from Englisch to Deutsch

NB: This was drawn a long time ago so the quality is low.
Translate from Englisch to Deutsch

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.
Translate from Englisch to Deutsch

2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

We are shaped by every culture, drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept: E pluribus unum: "Out of many, one."
Translate from Englisch to Deutsch

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.
Translate from Englisch to Deutsch

A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
Translate from Englisch to Deutsch

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.
Translate from Englisch to Deutsch

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
Translate from Englisch to Deutsch

The exhibition has drawn much attention from the public.
Translate from Englisch to Deutsch

Iaido is a form of swordsmanship in which one strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether the practitioner is sitting or walking.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom entered the room with his gun drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Well done! You have drawn this picture nicely.
Translate from Englisch to Deutsch

I haven't drawn for years.
Translate from Englisch to Deutsch

With eyes or with hands, we greeted each other. I don't remember who started the talking that day, but I do remember my eyes being drawn toward him, and within seconds, I found my heart full of affection for him.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever drawn an animal?
Translate from Englisch to Deutsch

He'll be drawn on a hurdle to be half hanged, and then he'll be taken down and sliced before his own face, and then his inside will be taken out and burnt while he looks on, and then his head will be chopped off, and he'll be cut into quarters. That's the sentence.
Translate from Englisch to Deutsch

I hate it, yet I'm uncontrollably drawn to it.
Translate from Englisch to Deutsch

To give away yourself keeps yourself still, and you must live, drawn by your own sweet skill.
Translate from Englisch to Deutsch

I've drawn a map.
Translate from Englisch to Deutsch

What conclusions can be drawn from this?
Translate from Englisch to Deutsch

This circle was drawn by a compass.
Translate from Englisch to Deutsch

The noble lady drove by towards the baron's mansion with her three daughters, in a gilded carriage drawn by six horses.
Translate from Englisch to Deutsch

The wagon was drawn by twelve pair of donkeys, all of the same size, but all of different color.
Translate from Englisch to Deutsch

My name was drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Let H be the base of the perpendicular drawn from point A to the line BC.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm ambivalent about the itinerary for our overseas trip which my brother has drawn up.
Translate from Englisch to Deutsch

They were drawn to each other like magnets.
Translate from Englisch to Deutsch

They were drawn to each other by a magnetic attraction.
Translate from Englisch to Deutsch

The plans were drawn up, but the deal fell through.
Translate from Englisch to Deutsch

The picture of Mary that Tom had drawn took John's breath away.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary could not turn away from the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

A quadriga is a chariot drawn by four horses.
Translate from Englisch to Deutsch

Proverbs are short sentences drawn from long experience.
Translate from Englisch to Deutsch

The artist's drawing was drawn with charcoal.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm very drawn to you.
Translate from Englisch to Deutsch

To the porch, came flying a golden carriage drawn by six splendid white horses.
Translate from Englisch to Deutsch

Santa Claus is usually drawn as roly-poly. He is almost never skinny.
Translate from Englisch to Deutsch

The King now understood how the Queen he had had for some time past had been so ill-tempered. He at once had a sack drawn over her head and made her be stoned to death, and after that torn in pieces by untamed horses.
Translate from Englisch to Deutsch

The police approached the suspect with their guns drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Three hours later, the King was loitering around the castle, looking for something to busy himself with. "Fuck, I'm so bored," he grumbled in exasperation. "The kids are at school. Gwo's at work. Impa's at the hospital. Ganon—" Suddenly the King heard an incomprehensible cry and turned around to see Fari rush past him. "Damn, Fari, what was that?!" "Piss off, Your Majesty!" Fari yelled at the top of his lungs. "My... PMSing as usual, I see," the King continued to mutter dejectedly. "Shit, I'm so fucking bored. Nothing good on TV. Nothing good online. Nothing good to eat." As he was about to leave the dining hall, his eyes were drawn to a cinnamon jar standing lonely on the table. A spoon of cinnamon was placed conveniently next to it. In a saner state the King may have been reasonably suspicious about it, but now he was so exhausted from boredom that any opportunity to relieve it for a minute felt like a blessing. "I wonder what ground cinnamon tastes like," said he nonchalantly and put the spoon in his mouth.
Translate from Englisch to Deutsch

The ancient Greeks believed that the Sun rode across the sky in a chariot drawn by four white horses driven by the god Heleius.
Translate from Englisch to Deutsch

It is essential that any sample is as representative as possible of the population from which it is drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Even the wealth of the wide sea will be diminished if the cloud that has drawn its waters up does not give them back again in rain.
Translate from Englisch to Deutsch

The men entered the warehouse with their guns drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Then the bear ran to her wheelbarrow, threw off her bear's skin, and touched it with the magic wand that the witch had given her. In a moment the skin was changed into an exquisite ball dress woven out of moon-beams, and the wheel-barrow was changed into a carriage drawn by two prancing steeds.
Translate from Englisch to Deutsch

The first snowplows were drawn by horses.
Translate from Englisch to Deutsch

I knew that she had drawn well in her childhood.
Translate from Englisch to Deutsch

Cops came with guns drawn, as I was talking to the owner on the phone.
Translate from Englisch to Deutsch

The line is to be drawn somewhere.
Translate from Englisch to Deutsch

"Thus was he handled for one year and ten months; after which time, by the advice of physicians, they began to carry him, and then was made for him a fine little cart, drawn with oxen, of the invention of Jehan Denyau."
Translate from Englisch to Deutsch

I'm drawn to you.
Translate from Englisch to Deutsch

The hearse was drawn by eight black horses.
Translate from Englisch to Deutsch

The first seven games were drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla found herself drawn to Fadil.
Translate from Englisch to Deutsch

He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.
Translate from Englisch to Deutsch

To be at daggers drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla found herself drawn to Sami.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla were drawn to each other.
Translate from Englisch to Deutsch

The centre of gravity of any triangle is at the intersection of the lines drawn from any two angles to the middle points of the opposite sides respectively.
Translate from Englisch to Deutsch

The fairy started off at once, and arrived, about an hour later, in a fiery chariot drawn by dragons.
Translate from Englisch to Deutsch

Each had a separate employ — in sharpening the pruning hooks, in suspending the mill-stone for pounding the grapes, after they had been trodden underfoot, or in preparing dry osiers, stripped of their bark, which were to serve as torches, so that the must might be drawn off during the night.
Translate from Englisch to Deutsch

The anchors of the vessels stuck so fast in the mud that they could not be drawn up. The oars as soon as dipped were shattered in pieces.
Translate from Englisch to Deutsch

He found her making some cheese of the milk she had drawn from her ewes and he told her the good news.
Translate from Englisch to Deutsch

This picture was drawn by Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Over the years, they've drawn several maps of the moon.
Translate from Englisch to Deutsch

He came here with his victim in a four-wheeled cab, which was drawn by a horse with three old shoes and one new one on his off fore-leg.
Translate from Englisch to Deutsch

I stared in silence at Sherlock Holmes, whose lips were compressed and his brows drawn down over his eyes.
Translate from Englisch to Deutsch

It is a mistake to confound strangeness with mystery. The most commonplace crime is often the most mysterious, because it presents no new or special features from which deductions may be drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

His face was lean and haggard, and his brown parchment-like skin was drawn tightly over the projecting bones.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami descended into the basement, pistol drawn.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was drawn to Layla's sweet, simple nature.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was really drawn to Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla was immediately drawn in.
Translate from Englisch to Deutsch

His droll little mouth was drawn up like a bow, And the beard of his chin was as white as the snow; The stump of a pipe he held tight in his teeth, And the smoke it encircled his head like a wreath.
Translate from Englisch to Deutsch

Every truth is a road drawn through reality.
Translate from Englisch to Deutsch

She raised her veil as she spoke, and we could see that she was indeed in a pitiable state of agitation, her face all drawn and gray, with restless frightened eyes, like those of some hunted animal.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami found himself drawn to the beautiful hairdresser.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami found himself drawn to Layla's charm.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was instantly drawn to Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

"Caesar, a Trojan – Julius his name, / drawn from the great Iulus –, shall arise, / and compass earth with conquest, heaven with fame."
Translate from Englisch to Deutsch

"And deep within the sides of pine / and caverns of the womb by stealth enclose / armed men, a chosen band, drawn as the lots dispose."
Translate from Englisch to Deutsch

A contract was drawn up, stipulating that each party must pay a fee to the local government.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you drawn any pictures recently?
Translate from Englisch to Deutsch