A musician can appreciate small differences in sounds.
Translate from Englisch to Deutsch

As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
Translate from Englisch to Deutsch

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
Translate from Englisch to Deutsch

The differences were minor, so I ignored them.
Translate from Englisch to Deutsch

There are subtle differences between the two things.
Translate from Englisch to Deutsch

There are subtle differences between the two pictures.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's try to settle our differences once and for all.
Translate from Englisch to Deutsch

It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
Translate from Englisch to Deutsch

There are some differences between British English and American English.
Translate from Englisch to Deutsch

Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
Translate from Englisch to Deutsch

I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.
Translate from Englisch to Deutsch

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
Translate from Englisch to Deutsch

If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are there differences between the male and the female?
Translate from Englisch to Deutsch

Striking differences existed between the two boys.
Translate from Englisch to Deutsch

While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
Translate from Englisch to Deutsch

They did not notice minute differences.
Translate from Englisch to Deutsch

We have to consider the problem in the light of cultural differences.
Translate from Englisch to Deutsch

There are noticeable differences between the two.
Translate from Englisch to Deutsch

So long as our relationship is defined by our differences, we will empower those who sow hatred rather than peace, and who promote conflict rather than the cooperation that can help all of our people achieve justice and prosperity.
Translate from Englisch to Deutsch

Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional medicine and natural medicine.
Translate from Englisch to Deutsch

They ironed out their differences.
Translate from Englisch to Deutsch

You can see the differences very easily.
Translate from Englisch to Deutsch

You'll be able to see the differences very easily.
Translate from Englisch to Deutsch

War is not 'the best way of settling differences; it is the only way of preventing their being settled for you.
Translate from Englisch to Deutsch

People need to be aware of their differences, but also embrace their commonness.
Translate from Englisch to Deutsch

To me, there aren't any fundamental differences between the cultures of these two countries.
Translate from Englisch to Deutsch

Although people like to focus on the differences, I think that on the whole it's the same.
Translate from Englisch to Deutsch

If there are genuine differences between these two cultures, I think that the largest are certainly in what you think about foreigners studying your native language.
Translate from Englisch to Deutsch

What cultural differences did the author find in working with Dutch and American students?
Translate from Englisch to Deutsch

How do the situations shown in the film illustrate possible differences and areas of possible cultural conflict between our culture and the American one?
Translate from Englisch to Deutsch

There are differences in usage.
Translate from Englisch to Deutsch

They did not notice the small differences.
Translate from Englisch to Deutsch

There are big differences in broadband speed and quality from country to country.
Translate from Englisch to Deutsch

Education should be firm in explaining to young children that differences exist and have to be respected — therefore the importance of a secular and impartial state.
Translate from Englisch to Deutsch

Dice have differences in design in different cultures.
Translate from Englisch to Deutsch

There are significant differences between those two countries.
Translate from Englisch to Deutsch

I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.
Translate from Englisch to Deutsch

Find the differences.
Translate from Englisch to Deutsch

The relationship is on the rocks and the couple seems unable to find ways to resolve their differences.
Translate from Englisch to Deutsch

That model cannot erase cultural differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.
Translate from Englisch to Deutsch

What are the differences?
Translate from Englisch to Deutsch

We have our differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Differences of opinion are inevitable in a collaborative project.
Translate from Englisch to Deutsch

A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.
Translate from Englisch to Deutsch

The name of the game is "Find ten differences".
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I have our differences.
Translate from Englisch to Deutsch

I suggest we forget our differences and try to cooperate.
Translate from Englisch to Deutsch

Language is a system of differences without positive terms.
Translate from Englisch to Deutsch

There are still many cultural differences between East and West Germany.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't see any differences between the approaches of Esperantists and of Jehovah's Witnesses.
Translate from Englisch to Deutsch

A satellite has to operate in space within massive temperature differences.
Translate from Englisch to Deutsch

There are minor differences.
Translate from Englisch to Deutsch

There are several important differences between you and him.
Translate from Englisch to Deutsch

Are there any obvious differences?
Translate from Englisch to Deutsch

The differences are important.
Translate from Englisch to Deutsch

There are differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Differences are discussed frankly.
Translate from Englisch to Deutsch

What are the differences between African and Asian elephants?
Translate from Englisch to Deutsch

We had our differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom noticed several differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us enrich ourselves with our mutual differences.
Translate from Englisch to Deutsch

There were subtle differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Every now and then they clash over their differences.
Translate from Englisch to Deutsch

The differences in gravity across Earth are called gravity anomalies.
Translate from Englisch to Deutsch

There are some differences.
Translate from Englisch to Deutsch

We must put our differences aside and band together.
Translate from Englisch to Deutsch

The author's juxtaposition of the two characters highlights their differences, but also their similarities.
Translate from Englisch to Deutsch

Significant differences were found.
Translate from Englisch to Deutsch

The differences were substantial.
Translate from Englisch to Deutsch

We'll always have differences.
Translate from Englisch to Deutsch

We've had our differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and I have differences.
Translate from Englisch to Deutsch

For all our outward differences, we, in fact, all share the same proud title, the most important office in a democracy: Citizen.
Translate from Englisch to Deutsch

Tim found the same differences in two sets of files.
Translate from Englisch to Deutsch

The differences in quality between the two butchers was amazing.
Translate from Englisch to Deutsch

And sometimes our differences run so deep, it seems we share a continent, but not a country.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil and Layla quickly realized that there were significant differences in their personalities.
Translate from Englisch to Deutsch

Intelligence is found in the capacity to recognize similarities among different things and differences between similar things.
Translate from Englisch to Deutsch

Instead of focusing on our differences, let's focus on our similarities.
Translate from Englisch to Deutsch

There are more similarities than differences between us.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami and Layla put their differences aside.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you see any differences?
Translate from Englisch to Deutsch

There are great differences in pronunciation between different Chinese dialects.
Translate from Englisch to Deutsch

The differences add up.
Translate from Englisch to Deutsch

The scientists found differences between male and female dogs. Iotchey says the females appeared much better at learning new things.
Translate from Englisch to Deutsch

Are there differences between the manner of thinking for men and that of women?
Translate from Englisch to Deutsch

What are the differences between hurling and camogie?
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes the differences in meanings can be very important, and lead to funny or strange situations if the words are used the wrong way.
Translate from Englisch to Deutsch

Sometimes French and English words can have almost the same meaning, but with small differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary have put their differences aside.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's forget about our differences and focus on how we're the same.
Translate from Englisch to Deutsch

Cultural differences matter a lot in their relationship.
Translate from Englisch to Deutsch

In Taiwan, the differences between the four seasons have become less and less obvious. A short spring and autumn have gradually become part of the features of the four seasons.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are there differences between males and females?
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria and Morocco need to settle their differences.
Translate from Englisch to Deutsch

Algerians need to put aside their differences and coexist in peace and harmony.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria and Morocco should settle their differences.
Translate from Englisch to Deutsch

As we become ever more diverse, we must work harder to unite around our common values and our common humanity. We must work harder to overcome our differences, in our hearts and in our laws.
Translate from Englisch to Deutsch