Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Translate from Englisch to Deutsch

The bridge is designed to open in the middle.
Translate from Englisch to Deutsch

Mayuko designed a dress for herself.
Translate from Englisch to Deutsch

Who designed the White House?
Translate from Englisch to Deutsch

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Translate from Englisch to Deutsch

This textbook is designed for beginners.
Translate from Englisch to Deutsch

The dress is newly designed.
Translate from Englisch to Deutsch

The park was designed for small children.
Translate from Englisch to Deutsch

The architect designed that building.
Translate from Englisch to Deutsch

The hotel was designed by a Japanese architect.
Translate from Englisch to Deutsch

The space shuttles were designed to go to a space station.
Translate from Englisch to Deutsch

This is the house which was designed by a famous architect.
Translate from Englisch to Deutsch

This is designed especially for young people.
Translate from Englisch to Deutsch

This book is designed to teach children how to read.
Translate from Englisch to Deutsch

This desk is designed for children.
Translate from Englisch to Deutsch

Who designed this strange building?
Translate from Englisch to Deutsch

The slogan was designed to rouse the people.
Translate from Englisch to Deutsch

This carpet is designed for residential use.
Translate from Englisch to Deutsch

My house is designed so as to withstand an earthquake.
Translate from Englisch to Deutsch

University education is designed to expand your knowledge.
Translate from Englisch to Deutsch

He designed the car.
Translate from Englisch to Deutsch

He designed the new building.
Translate from Englisch to Deutsch

She designed beautiful costumes for the movie.
Translate from Englisch to Deutsch

The Bible, as a revelation from God, was not designed to give us all the information we might desire, nor to solve all the questions about which the human soul is perplexed, but to impart enough to be a safe guide to the haven of eternal rest.
Translate from Englisch to Deutsch

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
Translate from Englisch to Deutsch

Mayuko designed her own clothes.
Translate from Englisch to Deutsch

Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
Translate from Englisch to Deutsch

Our bodies are not designed to cope with stress for long periods.
Translate from Englisch to Deutsch

Who designed that museum?
Translate from Englisch to Deutsch

From the coffee table photo book to the bathroom factoid anthology to the bedside escapist novel, American literature is designed to match the furniture.
Translate from Englisch to Deutsch

Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.
Translate from Englisch to Deutsch

"Chef" is designed to make programs look like cooking recipes.
Translate from Englisch to Deutsch

My house is designed to withstand an earthquake.
Translate from Englisch to Deutsch

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a residential installation.
Translate from Englisch to Deutsch

This product has been designed with the highest concern for safety.
Translate from Englisch to Deutsch

The lubrication system was poorly designed.
Translate from Englisch to Deutsch

I designed it.
Translate from Englisch to Deutsch

Who designed it?
Translate from Englisch to Deutsch

Skype was designed for couples in long-distance relationships.
Translate from Englisch to Deutsch

Borders were designed ignoring the various ethnic groups.
Translate from Englisch to Deutsch

By supplying an efficiently designed economy, everyone can enjoy a very high standard of living with all of the amenities of a high technological society.
Translate from Englisch to Deutsch

I designed it myself.
Translate from Englisch to Deutsch

Who designed the sets for the play?
Translate from Englisch to Deutsch

A trial is a formal inquiry designed to prove and put upon record the blameless characters of judges, advocates and jurors.
Translate from Englisch to Deutsch

This chair was designed by Philippe Starck.
Translate from Englisch to Deutsch

A camel is a horse designed by a committee.
Translate from Englisch to Deutsch

In April 2014, the U.S., U.K., and Germany announced the Global Innovation Lab for Climate Finance, a public-private platform designed to spur private-sector investment in low-carbon, climate-resilient infrastructure in developing countries.
Translate from Englisch to Deutsch

I know that adding sentences only in your native or strongest language is probably not as much fun as practicing writing foreign languages, but please don't add sentences to the Tatoeba Corpus if you are not absolutely sure they are correct. If you want to practice languages that you are studying, please do so by using a website designed for that purpose such as www.lang-8.com.
Translate from Englisch to Deutsch

These rockets are designed for reuse.
Translate from Englisch to Deutsch

This truck was designed with the comfort of the driver in the mind.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.
Translate from Englisch to Deutsch

Skylab was designed to allow astronauts to live and work in space for several weeks. It was to be a laboratory for astronauts and a base for spacecraft.
Translate from Englisch to Deutsch

The rovers were designed to last a minimum of 90 days on the Martian surface.
Translate from Englisch to Deutsch

Galileo designed a variety of scientific instruments. Among them was the hydrostatic balance. This was an instrument used to find the specific gravity of objects by weighing them in water.
Translate from Englisch to Deutsch

These apartments are designed specifically for young families.
Translate from Englisch to Deutsch

A barrier, designed to deflect noise away from nearby houses, was erected along the edge of the freeway.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom designed this building.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom designed it.
Translate from Englisch to Deutsch

It was designed by Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Who designed these uniforms?
Translate from Englisch to Deutsch

It wasn't designed for that purpose.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was the one who designed these costumes.
Translate from Englisch to Deutsch

A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Translate from Englisch to Deutsch

This decision was a self-serving measure designed to procure immunity from prosecution.
Translate from Englisch to Deutsch

This was designed by Tom Jackson.
Translate from Englisch to Deutsch

The main reason to vote out IMHO is not immigration or the economy, although these are important, but the dangerous lack of democracy in the EU set-up. It's designed to give the illusion of being democratic, with elections and an elected parliament, but in actual fact it's not really democratic at all.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom designed an experiment to test his hypothesis.
Translate from Englisch to Deutsch

St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Translate from Englisch to Deutsch

The space station is designed to be a permanent orbiting research facility. Its major purpose is to perform world-class science and research that only a microgravity environment can provide.
Translate from Englisch to Deutsch

Frank Whittle, a British pilot, designed and patented the first turbo jet engine in 1930.
Translate from Englisch to Deutsch

It's a beautifully designed boat.
Translate from Englisch to Deutsch

The Elbphilharmonie was designed by the Swiss firm Herzog & de Meuron.
Translate from Englisch to Deutsch

Yasuhisa Toyota, one of the world’s most sought-after acousticians, designed the Elbphilharmonie's concert hall.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom foolishly designed a coat of arms for his obnoxious cat.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom designed this.
Translate from Englisch to Deutsch

This was designed by Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

This jacket was designed by Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the one who designed this jacket.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom designed this jacket.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was the one who designed our house.
Translate from Englisch to Deutsch

The procustean methods of the police were designed to produce conformity but they were soon discarded.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary designed a text adventure game.
Translate from Englisch to Deutsch

Our zine collection is a small one designed to provide alternative perspectives and to provide a sense of the aesthetic of zines.
Translate from Englisch to Deutsch

You designed this, didn't you?
Translate from Englisch to Deutsch

This birdhouse was designed by a famous architect.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is the one who designed our house.
Translate from Englisch to Deutsch

The flea robot is the deadliest machine ever designed.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom owns an Iittala glass bird designed by Oiva Toikka.
Translate from Englisch to Deutsch

This board game was designed so that every game is fairly close until the last turn.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm the one who designed this jacket.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm the one who designed our house.
Translate from Englisch to Deutsch

"But Capys and the rest, of sounder mind, / urge us to tumble in the rolling tide / the doubtful gift, for treachery designed, / or burn with fire, or pierce the hollow side, / and probe the caverns where the Danaans hide."
Translate from Englisch to Deutsch

'Or Grecians in these timbers lurk confined, / or 'tis some engine of assault, designed / to breach the walls, and lay our houses bare, / and storm the town. Some mischief lies behind. / Trust not the horse, ye Teucrians. Whatso'er / this means, I fear the Greeks, for all the gifts they bear.'
Translate from Englisch to Deutsch

"Whoe'er thou art, henceforward blot from mind / the Greeks, and leave thy miseries behind. / Ours shalt thou be; but mark, and tell me now, / what means this monster, for what use designed? / Some warlike engine? or religious vow? / Who planned the steed, and why? Come, quick, the truth avow."
Translate from Englisch to Deutsch

Straight rose a joyous uproar; each in turn / ask what the walls that Phoebus hath designed? / Which way to wander, whither to return?
Translate from Englisch to Deutsch

The team used X-ray technology to map and examine daguerreotype plates from the 19th century. The process is designed to identify the levels and position of mercury particles on the plates.
Translate from Englisch to Deutsch

National parkways are made up of scenic road and surrounding land. They were designed to give people driving cars a chance to see beautiful parts of the country.
Translate from Englisch to Deutsch

Rock Steady Boxing (RSB) was designed especially for people with Parkinson's, a neurodegenerative disorder that leads to tremors and balance problems.
Translate from Englisch to Deutsch

The dome of Florence's cathedral was designed by Filippo Brunelleschi.
Translate from Englisch to Deutsch

Parker Solar Probe carries four instrument suites designed to study magnetic fields, plasma and energetic particles, and capture images of the solar wind.
Translate from Englisch to Deutsch