The colony declared independence and became a republic.
Translate from Englisch to Deutsch

The colony declared independence.
Translate from Englisch to Deutsch

The colony has not declared independence as yet.
Translate from Englisch to Deutsch

The country declared war against its neighbor.
Translate from Englisch to Deutsch

The will was declared void by the court.
Translate from Englisch to Deutsch

The American Government declared a state of emergency.
Translate from Englisch to Deutsch

He said that America declared its independence in 1776.
Translate from Englisch to Deutsch

The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
Translate from Englisch to Deutsch

The newspaper declared for the Republican candidate.
Translate from Englisch to Deutsch

The government has declared its intention to reduce taxes.
Translate from Englisch to Deutsch

He declared that the earth goes round the sun.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan declared war on the United States in December, 1941.
Translate from Englisch to Deutsch

He was declared insolvent.
Translate from Englisch to Deutsch

They declared that they were innocent.
Translate from Englisch to Deutsch

He was declared guilty.
Translate from Englisch to Deutsch

She declared that she was right.
Translate from Englisch to Deutsch

She declared that she was not guilty.
Translate from Englisch to Deutsch

She declared him to be dishonest.
Translate from Englisch to Deutsch

The court declared him innocent on the charge of murder.
Translate from Englisch to Deutsch

He declared that they had been friends for 30 years.
Translate from Englisch to Deutsch

On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
Translate from Englisch to Deutsch

The nation recently declared its independence.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1847, they declared themselves independent.
Translate from Englisch to Deutsch

A ceasefire was declared.
Translate from Englisch to Deutsch

Military law was declared in some areas.
Translate from Englisch to Deutsch

When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
Translate from Englisch to Deutsch

He was declared bankrupt.
Translate from Englisch to Deutsch

In 1847, they declared independence.
Translate from Englisch to Deutsch

In the year 1847, they declared their own independence.
Translate from Englisch to Deutsch

The government explicitly declared its intention to lower taxes.
Translate from Englisch to Deutsch

Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future.
Translate from Englisch to Deutsch

The thief declared remorse and claimed to be heartbroken about the crimes he had committed.
Translate from Englisch to Deutsch

The USA never declared war on Hitler. It was the other way.
Translate from Englisch to Deutsch

Brazil declared war on Argentina in 1825.
Translate from Englisch to Deutsch

Oh, I love life in the woods, declared Tom suddenly after a long silence, while he was relaxing on his blanket.
Translate from Englisch to Deutsch

We declared war.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom declared war on the corruption in his country.
Translate from Englisch to Deutsch

No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
Translate from Englisch to Deutsch

Jefferson declared that human beings possess unalienable rights.
Translate from Englisch to Deutsch

He declared that he was innocent.
Translate from Englisch to Deutsch

The United States officially declared a state of emergency.
Translate from Englisch to Deutsch

After five brutal rounds, the judges could not split the two fighters, and the bout was declared a draw.
Translate from Englisch to Deutsch

A number of same-sex marriages conducted last weekend have been declared null and void after the High Court of Australia ruled that the legislation allowing the marriages was unconstitutional.
Translate from Englisch to Deutsch

The court ruled that the mayor's decision to use public funds to make a loan to assist a local business, which shortly afterward declared bankruptcy, had been within the scope of the mayor's discretionary powers in the normal discharge of his duties.
Translate from Englisch to Deutsch

There is a declared state of emergency.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom declared himself bankrupt.
Translate from Englisch to Deutsch

I thus require an apology from the judge and I claim my insanity declared null and void.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been declared brain dead.
Translate from Englisch to Deutsch

He said that the United States declared its independence in 1776.
Translate from Englisch to Deutsch

2015 has been declared the International Year of Light by the United Nations.
Translate from Englisch to Deutsch

Emperor John declared himself a living god.
Translate from Englisch to Deutsch

The tunnel was declared safe.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom declared himself Jack the Ripper's son.
Translate from Englisch to Deutsch

Le Verrier expected to be declared the sole discoverer of Neptune, but months prior to his calculations being completed John Couch Adams, an English mathematician, had accomplished the same feat. As a consequence, Le Verrier and Adams share the honor as Neptune's discoverers.
Translate from Englisch to Deutsch

The colony of Haiti declared its independence in 1804.
Translate from Englisch to Deutsch

Rome has declared war on Venice.
Translate from Englisch to Deutsch

She licked her wound and declared that she was a vampire.
Translate from Englisch to Deutsch

The judge declared a mistrial.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was declared guilty.
Translate from Englisch to Deutsch

The government has declared three days of national mourning. Flags across the country have been lowered to half-mast.
Translate from Englisch to Deutsch

A state of emergency has been declared in Washington DC and five states.
Translate from Englisch to Deutsch

2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
Translate from Englisch to Deutsch

Luna declared independence from Terra in the year 2231.
Translate from Englisch to Deutsch

Mars declared independence from Terra in the year 2302.
Translate from Englisch to Deutsch

The state of Rio de Janeiro has declared a "state of public calamity".
Translate from Englisch to Deutsch

After the prosecutor permitted the defendant to handle the murder evidence, his attorney declared: "If the gloves don't fit, you must acquit."
Translate from Englisch to Deutsch

Dan Rather, a folksy longtime journalist, humorously declared: "Beware of pastries, easy credit and politicians' promises."
Translate from Englisch to Deutsch

Turkey has declared a three-month state of emergency.
Translate from Englisch to Deutsch

He declared himself leader publicly.
Translate from Englisch to Deutsch

I've been declared a suppressive person.
Translate from Englisch to Deutsch

"I don't want to be anyone but myself, even if I go uncomforted by diamonds all my life," declared Anne.
Translate from Englisch to Deutsch

The court declared the defendant innocent.
Translate from Englisch to Deutsch

Before being declared a country, who did Kosovo belong to?
Translate from Englisch to Deutsch

Japan declared war on the United States in December of 1941.
Translate from Englisch to Deutsch

Doctors declared Layla's cancer in remission.
Translate from Englisch to Deutsch

The Arabs declared an independent country with its capital at Damascus, but this was quickly divided into various colonies by the English and French.
Translate from Englisch to Deutsch

The governor has declared a state of emergency.
Translate from Englisch to Deutsch

A state of emergency has been declared by the governor.
Translate from Englisch to Deutsch

She declared war on the cats peeing on the flowers in her garden.
Translate from Englisch to Deutsch

The judge declared Sami and Layla divorced.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami declared bankruptcy.
Translate from Englisch to Deutsch

"Silent Night" was declared an intangible cultural heritage by UNESCO in 2011.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami declared a war to the whole neighborhood.
Translate from Englisch to Deutsch

The year is 2038. The global government has declared gluten illegal. The last seeds of wheat sit in a freezer next to a vial of smallpox.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was declared the winner by forfeit.
Translate from Englisch to Deutsch

The country declared its independence on the seventh of September of eighteen twenty-two.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was officially declared missing.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was declared missing.
Translate from Englisch to Deutsch

"But when Ulysses, fain / to weave new crimes, with Tydeus' impious son / dragged the Palladium from her sacred fane, / and, on the citadel the warders slain, / upon the virgin's image dared to lay / red hands of slaughter, and her wreaths profane, / hope ebbed and failed them from that fatal day, / the Danaans' strength grew weak, the goddess turned away. / No dubious signs Tritonia's wrath declared."
Translate from Englisch to Deutsch

She was declared a genius when she was merely a kindergartner.
Translate from Englisch to Deutsch

It was declared a state of emergency once the hurricane hit.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom declared that he could never be modest.
Translate from Englisch to Deutsch

Germany declared war on Poland.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary declared their undying love for one another.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary declared their undying love for each other.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami declared he was Muslim.
Translate from Englisch to Deutsch

California Governor Jerry Brown declared a state of emergency and asked for financial aid from the federal government in Washington.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has officially been declared missing.
Translate from Englisch to Deutsch

"There is a strange presence in the Forest," he declared.
Translate from Englisch to Deutsch

The US declared independence from Great Britain in 1776.
Translate from Englisch to Deutsch

We have declared a total war on the separatists.
Translate from Englisch to Deutsch