The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
Translate from Englisch to Deutsch

Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
Translate from Englisch to Deutsch

Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
Translate from Englisch to Deutsch

Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
Translate from Englisch to Deutsch

The robots are sure to contribute to the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The artists pledged to contribute all his property to charity.
Translate from Englisch to Deutsch

This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
Translate from Englisch to Deutsch

Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Translate from Englisch to Deutsch

Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope this treaty will contribute to peace in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
Translate from Englisch to Deutsch

I appeal to you to contribute to the new clinic.
Translate from Englisch to Deutsch

He has nothing to contribute to a conversation.
Translate from Englisch to Deutsch

They will contribute greatly to the growth of the town.
Translate from Englisch to Deutsch

If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's contribute to this project.
Translate from Englisch to Deutsch

How can you contribute to our organisation?
Translate from Englisch to Deutsch

If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.
Translate from Englisch to Deutsch

How do idioms contribute to language description and production?
Translate from Englisch to Deutsch

Would you like to contribute to the program?
Translate from Englisch to Deutsch

Everyone is free to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

And everyone has the ability to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.
Translate from Englisch to Deutsch

Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.
Translate from Englisch to Deutsch

How do I contribute audio in Tatoeba?
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing can contribute more to peace of soul than the lack of any opinion whatsoever.
Translate from Englisch to Deutsch

Am I to contribute either colourful and interesting sentences or those that illustrate basic syntax?
Translate from Englisch to Deutsch

I wish I had something to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?
Translate from Englisch to Deutsch

How many people contribute to Tatoeba?
Translate from Englisch to Deutsch

I wish there were many Berbers who contribute to Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

I contribute to this forum almost every day.
Translate from Englisch to Deutsch

We are happy to be opening this section to contribute to the free software community
Translate from Englisch to Deutsch

At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
Translate from Englisch to Deutsch

I just wish I could contribute more money.
Translate from Englisch to Deutsch

As you contribute more sentences to the Tatoeba Corpus in your native language, the percentage of sentences in your native language with errors will likely decrease.
Translate from Englisch to Deutsch

It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.
Translate from Englisch to Deutsch

If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.
Translate from Englisch to Deutsch

Contribute to Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

The excessive presence of the English language does not contribute to an equal and fair debate.
Translate from Englisch to Deutsch

The excessive presence of the English language does not contribute to an equitable and fair debate.
Translate from Englisch to Deutsch

You can use or contribute to this project.
Translate from Englisch to Deutsch

I did everything I could. Now it's your turn to contribute what you can.
Translate from Englisch to Deutsch

If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

I have nothing to contribute to the conversation.
Translate from Englisch to Deutsch

I'll contribute soon.
Translate from Englisch to Deutsch

Every individual has something to contribute to the common stock of reasonable thought and opinion.
Translate from Englisch to Deutsch

I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.
Translate from Englisch to Deutsch

I love Tatoeba and all the people that contribute on this website.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom asked me if I would be willing to contribute some money.
Translate from Englisch to Deutsch

To solve the problem neither complaints nor tears can contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

The best way to help us is to contribute in your own native language.
Translate from Englisch to Deutsch

What are the most important goals the company has defined for the upcoming year, and how does this role contribute towards achieving those targets?
Translate from Englisch to Deutsch

From this very moment on, I will only contribute in Turkish.
Translate from Englisch to Deutsch

This may contribute to the rising incidence of HIV in the over-50 age group.
Translate from Englisch to Deutsch

The mayor's proposal will contribute to getting the streets repaired.
Translate from Englisch to Deutsch

Dan will always contribute sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

I've decided to contribute Spanish sentences purely all this month.
Translate from Englisch to Deutsch

Manufacturers of weapons should contribute to a fund, from which help organisations can extract for their activities in countries where is war.
Translate from Englisch to Deutsch

If native speakers of Turkish contribute new, natural-sounding sentences in their own language or translate into Turkish the non-Turkish sentences which they can fully understand, then Tatoeba will become an even better resource for everyone, for example, who is learning English via Turkish or learning Turkish via English.
Translate from Englisch to Deutsch

How can you contribute?
Translate from Englisch to Deutsch

You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
Translate from Englisch to Deutsch

Please contribute sentences in your native language.
Translate from Englisch to Deutsch

How can I contribute to this project?
Translate from Englisch to Deutsch

Sugary drinks have no nutritional value and contribute significantly to weight gain.
Translate from Englisch to Deutsch

Anybody can contribute their ideas.
Translate from Englisch to Deutsch

You don't contribute enough.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to contribute your fair share.
Translate from Englisch to Deutsch

We all have to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has nothing to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

It feels good to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

Do we want to contribute?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wants to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

We want to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't plan to contribute any more money.
Translate from Englisch to Deutsch

The purpose of life is to contribute in some way to making things better.
Translate from Englisch to Deutsch

I contribute to free projects like Tatoeba.
Translate from Englisch to Deutsch

Automobiles contribute significantly to air pollution in urban areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Sure, there's the Internet Archive, and you can contribute to it.
Translate from Englisch to Deutsch

And because it made no sense to expel talented, driven, patriotic young people from the only country they know solely because of the actions of their parents, my administration acted to lift the shadow of deportation from these young people, so that they could continue to contribute to our communities and our country.
Translate from Englisch to Deutsch

To target these young people is wrong – because they have done nothing wrong. It is self-defeating – because they want to start new businesses, staff our labs, serve in our military, and otherwise contribute to the country we love. And it is cruel.
Translate from Englisch to Deutsch

People who are sick or dead cannot contribute to the economy.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary don't want to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't want to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't want to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom wanted to contribute.
Translate from Englisch to Deutsch

Scientists have long known that solar-energized particles trapped around the planet are sometimes scattered into Earth’s upper atmosphere where they can contribute to beautiful auroral displays.
Translate from Englisch to Deutsch

Would you like to contribute?
Translate from Englisch to Deutsch

May all beings everywhere be happy and free, and may the thoughts, words, and actions of my own life contribute in some way to that happiness and to that freedom for all.
Translate from Englisch to Deutsch

He refused to contribute to the expenses.
Translate from Englisch to Deutsch

The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016.
Translate from Englisch to Deutsch

Both optimists and pessimists contribute to society. The optimist invents the aeroplane, the pessimist the parachute.
Translate from Englisch to Deutsch

Yitzhak and Sami regularly contribute articles to Haaretz.
Translate from Englisch to Deutsch

Most men contribute relatively little to the burden of childcare.
Translate from Englisch to Deutsch

Tourism has the potential to contribute towards employment and economic growth, as well as to development in rural, peripheral or less-developed areas.
Translate from Englisch to Deutsch

Citizen science allows ordinary citizens to contribute to science.
Translate from Englisch to Deutsch

Citizen science allows ordinary citizens to contribute to scientific research.
Translate from Englisch to Deutsch

I try to contribute when I can.
Translate from Englisch to Deutsch