We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
Translate from Englisch to Deutsch

It is considered impossible to travel back to the past.
Translate from Englisch to Deutsch

We considered going, but finally decided against it.
Translate from Englisch to Deutsch

We considered the problem from all angles.
Translate from Englisch to Deutsch

In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.
Translate from Englisch to Deutsch

The division of Germany was considered a given until 1989.
Translate from Englisch to Deutsch

I considered the problem as settled.
Translate from Englisch to Deutsch

The offer is worthy of being considered.
Translate from Englisch to Deutsch

The boy was good at mathematics so everybody considered him a genius.
Translate from Englisch to Deutsch

The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, she is a fairly good wife.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, we can not say that it is wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, we cannot say that it is wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, we'll adopt his project.
Translate from Englisch to Deutsch

This problem, however, should be considered more carefully.
Translate from Englisch to Deutsch

It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
Translate from Englisch to Deutsch

This is considered to be a matter of great importance.
Translate from Englisch to Deutsch

It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
Translate from Englisch to Deutsch

It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
Translate from Englisch to Deutsch

The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, he is a good teacher.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, he led a happy life.
Translate from Englisch to Deutsch

Your proposal is worthy of being considered.
Translate from Englisch to Deutsch

Seven is sometimes considered a lucky number.
Translate from Englisch to Deutsch

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Translate from Englisch to Deutsch

Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
Translate from Englisch to Deutsch

The police considered the crime to be serious.
Translate from Englisch to Deutsch

Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation.
Translate from Englisch to Deutsch

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Translate from Englisch to Deutsch

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
Translate from Englisch to Deutsch

We considered the report as false.
Translate from Englisch to Deutsch

I considered his originality of great importance.
Translate from Englisch to Deutsch

I considered changing my job, but in the end I decided not to.
Translate from Englisch to Deutsch

I considered changing my job.
Translate from Englisch to Deutsch

I considered leaving school, but thought better of it.
Translate from Englisch to Deutsch

I considered him a friend.
Translate from Englisch to Deutsch

The next thing to be considered was food.
Translate from Englisch to Deutsch

Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.
Translate from Englisch to Deutsch

Photography is now considered a new form of art.
Translate from Englisch to Deutsch

The boy considered the dolphin his best friend.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, we cannot say that he is wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Translate from Englisch to Deutsch

Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
Translate from Englisch to Deutsch

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you ever considered majoring in economics at college?
Translate from Englisch to Deutsch

Somebody could exchange a sheep or a horse, for example, for anything in the marketplace that they considered to be of equal value.
Translate from Englisch to Deutsch

The Bank of Japan is considered to have conducted a support buying of an estimated $1 billion on the Tokyo foreign exchange market.
Translate from Englisch to Deutsch

The Japanese are generally considered to be very industrious.
Translate from Englisch to Deutsch

Japanese people are considered to be polite.
Translate from Englisch to Deutsch

Ability is the only factor considered in promoting employees.
Translate from Englisch to Deutsch

All of his later paintings were considered masterpiece.
Translate from Englisch to Deutsch

His proposal is worthy to be considered.
Translate from Englisch to Deutsch

He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
Translate from Englisch to Deutsch

He considered two alternative courses.
Translate from Englisch to Deutsch

He is considered one of the greatest scientists in our country.
Translate from Englisch to Deutsch

He was considered an accomplice.
Translate from Englisch to Deutsch

He considered himself lucky.
Translate from Englisch to Deutsch

He lived in the days when air travel was considered dangerous.
Translate from Englisch to Deutsch

He is considered to be one of the interested parties.
Translate from Englisch to Deutsch

They are considered the aristocracy in our town.
Translate from Englisch to Deutsch

She considered him extravagant with electricity.
Translate from Englisch to Deutsch

When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.
Translate from Englisch to Deutsch

The critic considered every aspect of the defense program.
Translate from Englisch to Deutsch

A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
Translate from Englisch to Deutsch

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, it's set up so it isn't possible to win.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
Translate from Englisch to Deutsch

I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
Translate from Englisch to Deutsch

Some politicians are considered to have caused that incident.
Translate from Englisch to Deutsch

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Translate from Englisch to Deutsch

Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
Translate from Englisch to Deutsch

All things considered, I think you should go back home and take care of your parents.
Translate from Englisch to Deutsch

The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true; by the philosopher as equally false; and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord.
Translate from Englisch to Deutsch

He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Translate from Englisch to Deutsch

For the sake of completeness, let us mention that the ring R, considered as a module over itself, has submodules of arbitrarily large finite length.
Translate from Englisch to Deutsch

It's considered to be an important matter.
Translate from Englisch to Deutsch

Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.
Translate from Englisch to Deutsch

It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall.
Translate from Englisch to Deutsch

Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits.
Translate from Englisch to Deutsch

According to the CRC, all people under 18 are considered to be children.
Translate from Englisch to Deutsch

It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
Translate from Englisch to Deutsch

Chinese calligraphy is considered an art form.
Translate from Englisch to Deutsch

It was as if they considered me one of them.
Translate from Englisch to Deutsch

In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.
Translate from Englisch to Deutsch

He was considered to be an accomplice.
Translate from Englisch to Deutsch

Zürich is considered to be a major financial hub.
Translate from Englisch to Deutsch

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
Translate from Englisch to Deutsch

Zurich is considered to be a major financial hub.
Translate from Englisch to Deutsch

In some societies, wives are still considered the property of their husbands.
Translate from Englisch to Deutsch

Nowadays school is considered a representation of the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Aiding and abetting the enemy is considered treason.
Translate from Englisch to Deutsch

Music is considered food for the soul.
Translate from Englisch to Deutsch

In the U.S. it is disrespectful to slurp while eating noodles, but in Japan it is considered polite and even flattering.
Translate from Englisch to Deutsch

The pastor of the local Lutheran Church is considered a pillar of the community.
Translate from Englisch to Deutsch

Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you considered the applicability of a software solution? Of course not. We're a small business that hand-makes wooden cookware.
Translate from Englisch to Deutsch

A nearby town even considered becoming part of the neighboring state. They really just wanted lower taxes.
Translate from Englisch to Deutsch

He was not considered a strong leader.
Translate from Englisch to Deutsch

No one knows exactly how many people considered themselves hippies.
Translate from Englisch to Deutsch

Slaves were considered property.
Translate from Englisch to Deutsch