Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
Translate from Englisch to Deutsch

Capital investments planned by major Japanese businesses for this year have been revised upward in view of an improving economic outlook.
Translate from Englisch to Deutsch

In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.
Translate from Englisch to Deutsch

Small businesses are often absorbed by a major company.
Translate from Englisch to Deutsch

Many businesses closed down.
Translate from Englisch to Deutsch

Small businesses will have to tighten their belts to survive.
Translate from Englisch to Deutsch

Thousands of small businesses went under during the recession.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
Translate from Englisch to Deutsch

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
Translate from Englisch to Deutsch

And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch.
Translate from Englisch to Deutsch

Online, businesses can export all over the world.
Translate from Englisch to Deutsch

The recession caused many businesses to close.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses often have a list of 5-10 'mission statements' featured in their brochures, on their websites or hanging in their office detailing the values they hold as a form of communication to their employees, their clients and the public.
Translate from Englisch to Deutsch

They could not get loans to keep their businesses open.
Translate from Englisch to Deutsch

As businesses failed, workers lost their jobs.
Translate from Englisch to Deutsch

A grouping of local businesses held a canned food drive for the homeless this past Saturday.
Translate from Englisch to Deutsch

Many businesses were plundered during the riots.
Translate from Englisch to Deutsch

The idea to propose computer-based training to salaried employees is maturing in businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Due to the dispute over the islands, many Japanese businesses in China have been attacked.
Translate from Englisch to Deutsch

If the real purpose of all the uproar about sweatshop labor in the Third World is to allow college students and professors to feel morally one-up on businesses that are providing much-needed jobs in poor countries, then it accomplishes that purpose.
Translate from Englisch to Deutsch

There need to be new regulations for export businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses should pay a fair wage to their employees.
Translate from Englisch to Deutsch

A lot of small businesses have gone bust in the last twelve months.
Translate from Englisch to Deutsch

Raising the minimum wage nationwide will increase earnings for millions of workers, and boost the bottom lines of businesses across the country.
Translate from Englisch to Deutsch

Energy efficiency is one of the clearest and most cost-effective opportunities to save families money, make our businesses more competitive, and reduce greenhouse gas pollution.
Translate from Englisch to Deutsch

In December 2013, the Department of Agriculture announced it will provide up to $250 million to help businesses and residential customers in rural areas cut their energy bills through energy efficiency and renewable energy use.
Translate from Englisch to Deutsch

America’s small businesses are essential to strengthening our national economy.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses have created more than 9.7 million private sector jobs in the past 52 months.
Translate from Englisch to Deutsch

More businesses, from small businesses to large corporations, see higher wages as the right way to boost productivity, reduce turnover and increase profits.
Translate from Englisch to Deutsch

More businesses, from small businesses to large corporations, see higher wages as the right way to boost productivity, reduce turnover and increase profits.
Translate from Englisch to Deutsch

Executive departments and agencies should use innovative tools, methods, and systems to cooperate among themselves, across all levels of Government, and with nonprofit organizations, businesses, and individuals in the private sector.
Translate from Englisch to Deutsch

At a moment when our economy is growing, our businesses are creating jobs at the fastest pace since the 1990s, and wages are starting to rise again, we have to make some choices about the kind of country we want to be.
Translate from Englisch to Deutsch

ENERGY STAR is a U.S. Environmental Protection Agency (EPA) voluntary program that helps businesses and individuals save money and protect our climate through superior energy efficiency.
Translate from Englisch to Deutsch

Families and companies across America are improving the energy efficiency of their homes and businesses with help from ENERGY STAR in ways that cost less and help the environment.
Translate from Englisch to Deutsch

The first floor of the building is full of local businesses that offer printing services.
Translate from Englisch to Deutsch

There are businesses on both sides of the street.
Translate from Englisch to Deutsch

We’ve got to retool our system so that modern families and modern businesses can thrive. And let me be clear, this is not about big government, or expanding some fictional welfare-and-food-stamp state, the 47 percent mooching off the government. It is accounting for the realities of how people live now, today -- the necessities of a 21st century economy.
Translate from Englisch to Deutsch

Protestors destroyed a police car and looted several businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Tax breaks were hoped to stimulate the overall economy while revitalizing small businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses are not charities.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses aren't charities.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla and Sami were in different businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Layla was the company secretary to one of Sami's businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

City planners hope that new businesses will revitalize the downtown area.
Translate from Englisch to Deutsch

Some businesses start out as hobbies.
Translate from Englisch to Deutsch

To target these young people is wrong – because they have done nothing wrong. It is self-defeating – because they want to start new businesses, staff our labs, serve in our military, and otherwise contribute to the country we love. And it is cruel.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom and Mary wanted to start their own businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

For decades, Israel has offered financial incentives for businesses to come to the West Bank.
Translate from Englisch to Deutsch

Many Israeli businesses rushed into the West Bank to take advantage of cheap rents and to exploit cheap Palestinian labor.
Translate from Englisch to Deutsch

They have their own businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

They want to start their own businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

For decades, Americans have migrated toward urban areas seeking opportunities, emptying out large swaths of countryside. In their wake, they have left shrinking communities that struggle to support multiple businesses, schools and hospitals.
Translate from Englisch to Deutsch

International Women's Day falls on the same day every year, March 8, and brings together governments, women's organizations, businesses and charities.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria should promote the creation of new types of businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

People are able to set up private businesses in Algeria.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami runs six businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami was focused on working on his own businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer to businesses worldwide.
Translate from Englisch to Deutsch

More than 200 music-related businesses occupied late-19th century homes and small-scale commercial buildings on Nashville's Music Row.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria needs a powerful plan to become a destination for foreign businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Chinese and Turkish businesses are all around in Algeria.
Translate from Englisch to Deutsch

And later, I want to study small rural businesses to help generate more opportunities.
Translate from Englisch to Deutsch

And then I want to study small rural businesses to help create more opportunities.
Translate from Englisch to Deutsch

Later I want to study small rural businesses to help create more opportunities for them to influence world trade.
Translate from Englisch to Deutsch

The Jim Crow laws, which were in effect from the 1880s to the 1960s, were state and local mandates that enforced racial segregation in the American South. The most common types of these laws outlawed intermarriage and required businesses and public institutions to separate their black and white patrons.
Translate from Englisch to Deutsch

Even small businesses like donut maker Adeline Monkam have joined in recycling their oil. She says in the past she used to dump the used oil. But people told her that it's polluting the environment, says Monkam, and that she can recycle it. So, she doesn’t dump it out anymore.
Translate from Englisch to Deutsch

Thank you Congresswoman Smith for supporting outdoor recreation businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Now a lot of small businesses are having problems.
Translate from Englisch to Deutsch

A team of Mexican entrepreneurs were the winners of the 2019 Hult Prize -- a $1 million award presented each year to aspiring young visionaries from around the world who are creating businesses with a positive social impact.
Translate from Englisch to Deutsch

The Office of the Privacy Commissioner of Canada received 680 reports on privacy violations, or of "privacy breaches", from businesses between November 1, 2018 and October 31, 2019.
Translate from Englisch to Deutsch

Poland is the only EU member that has not yet signed onto the Green Deal, which would support scientists, businesses and other players in the energy transition.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses often pay for Linux tech support.
Translate from Englisch to Deutsch

The Chinese are opening businesses in Algeria.
Translate from Englisch to Deutsch

Algeria needs to protect its businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Can Algerian state-owned businesses be run profitably?
Translate from Englisch to Deutsch

While the coronavirus epidemic has disrupted business for some of the biggest corporations in the world, it is hitting smaller businesses in China particularly hard.
Translate from Englisch to Deutsch

Recognizing the threat, the government has pledged support for the country's small- and medium-sized businesses, including a deferral of pension, health and housing payments, and promises to lower rents.
Translate from Englisch to Deutsch

Economist Woo Seok-jin says not only are small businesses taking a hit. So are large ones.
Translate from Englisch to Deutsch

Major U.S. businesses announced they would be requesting most employees telework.
Translate from Englisch to Deutsch

The White House is considering a range of short-term measures to ease the financial strain on affected businesses and workers.
Translate from Englisch to Deutsch

Normal life in the United States came to a halt with mandated closures of businesses beginning in many states.
Translate from Englisch to Deutsch

New York State Governor Andrew Cuomo is ordering non-essential businesses to move workers completely to telework by late Sunday.
Translate from Englisch to Deutsch

“This is not voluntary,” the governor told reporters Friday. “We are going to monitor it; there will be civil fines. There can be mandatory closures for businesses that do not comply. I am not kidding about this.”
Translate from Englisch to Deutsch

I am asking businesses to be creative. If you can make a uniform, why can’t you make a mask?
Translate from Englisch to Deutsch

Italy has closed all nonessential businesses.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses are seeing a boost in their online sales.
Translate from Englisch to Deutsch

Businesses that are deemed as nonessential are closing.
Translate from Englisch to Deutsch

In the U.S., businesses say they also encounter regulatory obstacles, which some put down to bureaucratic inertia, others to lack of imaginative thinking.
Translate from Englisch to Deutsch

Speaking a news briefing Tuesday in Berlin, Robert Koch Institute chief Lothar Wieler told reporters the country's rate of coronavirus infections has crept up slightly since Germany eased lockdown restrictions on April 20 to allow small businesses to open.
Translate from Englisch to Deutsch

"Where taxpayers’ money is used to rescue businesses, it must be creating green jobs and sustainable and inclusive growth," said the UN secretary general.
Translate from Englisch to Deutsch

Many small businesses with limited cash reserves are teetering on the edge of financial ruin.
Translate from Englisch to Deutsch

Officials in Iceland say schools, hair salons, dental and other small businesses across the nation are reopening Monday after six weeks of lockdown and a steady drop in new COVID-19 cases.
Translate from Englisch to Deutsch

Donald Trump inherited at least 413 million dollars from his father. His businesses have all been enormous failures. It's unknown how much of daddy's money, if any, he has left.
Translate from Englisch to Deutsch

Giuseppe Provenzano warned of the danger of gangs seeking to supplant the state by offering cash handouts and “loans” to struggling small businesses desperate for money to stay afloat.
Translate from Englisch to Deutsch

Many gyms have been deemed non-essential businesses and are not allowed to open.
Translate from Englisch to Deutsch

Several businesses have been renationalized.
Translate from Englisch to Deutsch

Some businesses complain of opaque regulations and unequal enforcement of the law.
Translate from Englisch to Deutsch

The private sector is hemorrhaging, with almost all businesses making substantial layoffs.
Translate from Englisch to Deutsch

The first planned shopping centers -- where developers analyzed the mix of businesses that would attract customers, and thus profitable tenants -- were opened during the 1920s.
Translate from Englisch to Deutsch

That's what businesses want.
Translate from Englisch to Deutsch