You must build up your courage.
Translate from Englisch to Deutsch

It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
Translate from Englisch to Deutsch

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
Translate from Englisch to Deutsch

The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
Translate from Englisch to Deutsch

We opposed his plan to build a new road.
Translate from Englisch to Deutsch

We contracted to build a railway.
Translate from Englisch to Deutsch

We build and maintain relationships with others.
Translate from Englisch to Deutsch

Our policy is to build for the future, not the past.
Translate from Englisch to Deutsch

It took them two years to build the house.
Translate from Englisch to Deutsch

Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Translate from Englisch to Deutsch

To begin with, you must build up your body.
Translate from Englisch to Deutsch

First you have to build up your vocabulary.
Translate from Englisch to Deutsch

It took many years to build it.
Translate from Englisch to Deutsch

It took ten years to build the amusement park.
Translate from Englisch to Deutsch

The specialist predicts international tension will build up.
Translate from Englisch to Deutsch

It took a lot of time and money to build the machine.
Translate from Englisch to Deutsch

The athlete had a strong build.
Translate from Englisch to Deutsch

We will be able to build farms and create fields there.
Translate from Englisch to Deutsch

I suggest that we should build a new factory there.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's build on your plan.
Translate from Englisch to Deutsch

It has taken forty-six years to build this temple.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you build a fire with twigs?
Translate from Englisch to Deutsch

You should build a fire under the kid.
Translate from Englisch to Deutsch

Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
Translate from Englisch to Deutsch

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to build my corporate site to attract customers.
Translate from Englisch to Deutsch

He exploited his position to build up his fortune.
Translate from Englisch to Deutsch

When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.
Translate from Englisch to Deutsch

To believe that an unexpected big fortune will come your way is to build a castle in Spain.
Translate from Englisch to Deutsch

It cost me a lot of money to build a new house.
Translate from Englisch to Deutsch

We made much effort to build the boat.
Translate from Englisch to Deutsch

We're saving up to build a new house.
Translate from Englisch to Deutsch

We came here to build a new town.
Translate from Englisch to Deutsch

I had a man build me a house.
Translate from Englisch to Deutsch

I want to build up my vocabulary.
Translate from Englisch to Deutsch

I build snowmen and snow huts.
Translate from Englisch to Deutsch

I think I have a lot of plaque build up.
Translate from Englisch to Deutsch

It is beyond my power to build my own house.
Translate from Englisch to Deutsch

Build up your body while young.
Translate from Englisch to Deutsch

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
Translate from Englisch to Deutsch

Plans are under way to build a new city hospital.
Translate from Englisch to Deutsch

The new president wants to build up the army.
Translate from Englisch to Deutsch

People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Translate from Englisch to Deutsch

The teachers could not decide where to build the new schoolhouse.
Translate from Englisch to Deutsch

Try to build up your strength.
Translate from Englisch to Deutsch

I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
Translate from Englisch to Deutsch

We can build speakers to order.
Translate from Englisch to Deutsch

Birds build nests of twigs.
Translate from Englisch to Deutsch

Birds build nests.
Translate from Englisch to Deutsch

Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
Translate from Englisch to Deutsch

Reading helps you build up your vocabulary.
Translate from Englisch to Deutsch

Build a house on the level between two valleys.
Translate from Englisch to Deutsch

He and I are pretty much the same build.
Translate from Englisch to Deutsch

His plan is to build a bridge over that river.
Translate from Englisch to Deutsch

He has a nice build.
Translate from Englisch to Deutsch

He was able to build a small house.
Translate from Englisch to Deutsch

He saved money little by little, so that he could build a new house.
Translate from Englisch to Deutsch

He likes to build model planes.
Translate from Englisch to Deutsch

They have enough capital to build a second factory.
Translate from Englisch to Deutsch

Stone was used to build their houses.
Translate from Englisch to Deutsch

They decided to build a bridge.
Translate from Englisch to Deutsch

They formed a project to build a new school building.
Translate from Englisch to Deutsch

They build their house for themselves.
Translate from Englisch to Deutsch

She can't build sentences yet.
Translate from Englisch to Deutsch

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
Translate from Englisch to Deutsch

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
Translate from Englisch to Deutsch

It is in the nature of birds to fly and build nests.
Translate from Englisch to Deutsch

I borrowed Father's hammer to build a dog house.
Translate from Englisch to Deutsch

If it snows tomorrow, I will build a snowman.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope to build a new house next year.
Translate from Englisch to Deutsch

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
Translate from Englisch to Deutsch

He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
Translate from Englisch to Deutsch

Spiders like to build spiderwebs.
Translate from Englisch to Deutsch

I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uh, some people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our, uh, education like such as in South Africa and, uh, the Iraq, everywhere like such as, and, I believe that they should, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, or, uh, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future, for our children.
Translate from Englisch to Deutsch

The Shanghainese people must build up Shanghai's new image.
Translate from Englisch to Deutsch

If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
Translate from Englisch to Deutsch

You can't build buildings on swampy land.
Translate from Englisch to Deutsch

I borrowed my father's hammer to build a dog house.
Translate from Englisch to Deutsch

It took 22 years to build the Taj Mahal.
Translate from Englisch to Deutsch

It takes many people to build a building.
Translate from Englisch to Deutsch

They want to build a fence around their home.
Translate from Englisch to Deutsch

It's fun to build a snowman in winter.
Translate from Englisch to Deutsch

But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you imagine how many Lincoln Logs it would take to build an actual shelter?
Translate from Englisch to Deutsch

Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
Translate from Englisch to Deutsch

Man invented the atomic bomb, but no mouse would ever have thought to build a mousetrap!
Translate from Englisch to Deutsch

Those whose bones were exhumed to build the new catacombs could not be reached for comment.
Translate from Englisch to Deutsch

They used local wood to build the ships.
Translate from Englisch to Deutsch

They cut down many trees to build the boats.
Translate from Englisch to Deutsch

They had to build bridges over the many streams.
Translate from Englisch to Deutsch

They loaned money to companies to build railroads.
Translate from Englisch to Deutsch

Each person or small group had to build their own boat.
Translate from Englisch to Deutsch

The Allies continued to build up their forces in France.
Translate from Englisch to Deutsch

Those people ruin their government, but they don't know how to build it again.
Translate from Englisch to Deutsch

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Translate from Englisch to Deutsch

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Translate from Englisch to Deutsch

I thought he was angry at me because I didn't help him build his house.
Translate from Englisch to Deutsch

If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
Translate from Englisch to Deutsch

If you are going to build something in the air it is always better to build castles than houses of cards.
Translate from Englisch to Deutsch

I never thought it'd be this hard to build a picnic table.
Translate from Englisch to Deutsch

They thought it would be too expensive to build a factory here.
Translate from Englisch to Deutsch