Besides the rain, we experienced heavy winds.
Translate from Englisch to Deutsch

There was no one in the room besides Mary and John.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides, it's starting to rain.
Translate from Englisch to Deutsch

There was no one there besides me.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being a great statesman, Sir Winston Churchill was a great writer.
Translate from Englisch to Deutsch

Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
Translate from Englisch to Deutsch

That store sells many things besides furniture.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides, you lead a charmed life.
Translate from Englisch to Deutsch

Is anyone coming besides your friends?
Translate from Englisch to Deutsch

"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being economical, it's fun.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides making the plan, my brother carried it out.
Translate from Englisch to Deutsch

Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides smoking, my father drinks.
Translate from Englisch to Deutsch

He has no friends besides me.
Translate from Englisch to Deutsch

Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.
Translate from Englisch to Deutsch

Is there any other way besides extraction?
Translate from Englisch to Deutsch

All of us went besides him.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being a statesman, he is a well-known painter.
Translate from Englisch to Deutsch

He drank some beer besides a bottle of whisky.
Translate from Englisch to Deutsch

He gave the poor woman some bread and a five dollar bill besides.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides teaching English, he writes novels.
Translate from Englisch to Deutsch

He has two languages at his command besides English.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being a surgeon, he was a famous writer.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being a businessman, he is a musician.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being ignorant, he is too proud.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides playing tennis, she skis very well.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides being an actress, she was a famous painter.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides lending books, libraries offer various other services.
Translate from Englisch to Deutsch

Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning.
Translate from Englisch to Deutsch

Candles gleamed brightly besides the jacuzzi.
Translate from Englisch to Deutsch

I have no time for that, and besides, I don't have any money.
Translate from Englisch to Deutsch

I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Translate from Englisch to Deutsch

"And besides," Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
Translate from Englisch to Deutsch

Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain, the potatoes would freeze during the winter.
Translate from Englisch to Deutsch

Every rare thing is expensive, besides a cheap horse is rare, therefore a cheap horse is expensive.
Translate from Englisch to Deutsch

He speaks two languages besides English.
Translate from Englisch to Deutsch

No society can surely be flourishing and happy, of which the greater part of the members are poor and miserable. It is but equity, besides, that they who feed, cloath and lodge the whole body of the people, should have such a share of the produce of their own labour as to be themselves tolerably well fed, cloathed and lodged.
Translate from Englisch to Deutsch

I refuse to be called anything besides "Your Highness".
Translate from Englisch to Deutsch

You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
Translate from Englisch to Deutsch

You're the only person I know besides me who likes medieval music.
Translate from Englisch to Deutsch

You're the only person I know besides me who likes to do that.
Translate from Englisch to Deutsch

You're the only person I know besides me who really understands this problem.
Translate from Englisch to Deutsch

You're the only person I know besides me who would prefer to live in a tent.
Translate from Englisch to Deutsch

You're the only person I know besides myself who doesn't like watching baseball.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you read something besides the Bible?
Translate from Englisch to Deutsch

Besides, do we marvel at Naples?
Translate from Englisch to Deutsch

It's unlikely that anyone besides Tom would consider taking that job.
Translate from Englisch to Deutsch

There was no one in the room besides Tom and Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

I think it's too expensive; besides, it doesn't even look that good...
Translate from Englisch to Deutsch

Besides French, he can obviously speak English.
Translate from Englisch to Deutsch

How can I translate words that don't exist in any language besides my own?
Translate from Englisch to Deutsch

Loving, of enemies is another dogma of feigned morality, and has besides no meaning.
Translate from Englisch to Deutsch

It's too late now. Besides, it's starting to rain.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides fruit, we're going to have ice cream.
Translate from Englisch to Deutsch

I don't want to go, and besides it's too late.
Translate from Englisch to Deutsch

It's time for Tom to make a new friend besides Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

There are plenty more fish in the sea besides him.
Translate from Englisch to Deutsch

What Tom said was besides the point.
Translate from Englisch to Deutsch

Look! There's a cockroach besides the fridge! Do something quick!
Translate from Englisch to Deutsch

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
Translate from Englisch to Deutsch

What's the point of studying foreign languages besides English?
Translate from Englisch to Deutsch

Was there anybody else besides you?
Translate from Englisch to Deutsch

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides loving sports, my son also loves art.
Translate from Englisch to Deutsch

Nothing grew there besides wild lavender.
Translate from Englisch to Deutsch

She sat in the chair besides the window.
Translate from Englisch to Deutsch

Did Mary have any other children besides Jesus?
Translate from Englisch to Deutsch

Besides that, I don't know how to dance.
Translate from Englisch to Deutsch

How come you're the only one here besides me?
Translate from Englisch to Deutsch

The weather was cold that day, and besides, it was raining.
Translate from Englisch to Deutsch

I spent the rest of the night besides her.
Translate from Englisch to Deutsch

“O Allah, You created me when I was not worthy of mention; And You provided for me when I had nothing; And I wronged my soul and sinned, and I confess my guilt. If You forgive me, that will in no way diminish Your sovereignty; And if You punish me, that will in no way augment Your authority. You can find others to punish besides me, But I can find no one to forgive me but You. Truly, You are the most merciful of those who show mercy.”
Translate from Englisch to Deutsch

Was there anybody else besides Tom?
Translate from Englisch to Deutsch

Americans wanted to impose the idea that a book or a movie should be considered the same as any commercial object. For they understood that besides the army, diplomacy and trade there is also a cultural war. It's a battle they intend to win both for noble reasons -- the United States has always felt that its values ​​are universal -- and less noble ones: the education of minds is the best way to sell American products. Consider that cinema represents their most important export, ahead of weapons, aerospace or computers! Hence their desire to impose English as a global language. Even if we can observe for the last two decades a decline in their influence.
Translate from Englisch to Deutsch

Ram's table is besides mine.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides, I didn't want to get you involved.
Translate from Englisch to Deutsch

Of all the women he saw, however, the one who, to his mind, suited him best of all, was a widow of about his own age with two daughters of her own, and she, he thought, besides being a good housekeeper, would be a kind foster mother to his little Vasilissa.
Translate from Englisch to Deutsch

There was once a merchant, so rich that he might have paved the whole street where he lived and an alley besides with pieces of silver.
Translate from Englisch to Deutsch

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!
Translate from Englisch to Deutsch

I don't have any other hobbies besides football.
Translate from Englisch to Deutsch

Do you play any other instruments besides the piano?
Translate from Englisch to Deutsch

Besides that, unemployment is increasing.
Translate from Englisch to Deutsch

"What was it like for you just being there at the end of such utter domination?" "It was frustrating. You know, it was miserable. It sucked. It was terrible. Besides that, it was fine."
Translate from Englisch to Deutsch

He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
Translate from Englisch to Deutsch

Besides him, I'm simply a beginner.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides that he had nothing to add.
Translate from Englisch to Deutsch

We know very well where our developments will take us. Besides, in the team, everyone does as he pleases.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary stretched out on a lounge chair besides the pool.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides his battery manufacturing company, the business magnate also has ventures to build reusable rocket stages for commercial space flight, fully electric cars and cheaper, more efficient solar panels.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides the piano, can you play any other instruments?
Translate from Englisch to Deutsch

Besides a sofa and a table, there wasn't any furniture in the living room.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides a living room in the house, there were also two bedrooms and, of course, a kitchen and a bathroom.
Translate from Englisch to Deutsch

Ask someone else besides me.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides a stall of marble, a manger of ivory, purple blankets and a collar of precious stones, Caligula even gave this horse a house, a troop of slaves and furniture, for the more elegant entertainment of the guests invited in his name; and it is also said that he planned to make him consul.
Translate from Englisch to Deutsch

Besides, it's a really interesting problem.
Translate from Englisch to Deutsch