I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush and give it to me straight!
Translate from Englisch to Deutsch

Please stop beating around the bush and come straight to the point.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush and get to the point.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush and tell me what happened.
Translate from Englisch to Deutsch

Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain is beating against the window.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain is beating against the windows.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain was beating hard against the windowpane.
Translate from Englisch to Deutsch

The rain was beating against the windows.
Translate from Englisch to Deutsch

Meg is beating a drum.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush.
Translate from Englisch to Deutsch

Your heart's still beating loud and clear.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been beating the drum for the project.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating on the door!
Translate from Englisch to Deutsch

John was beating the drums loudly.
Translate from Englisch to Deutsch

Your heart's beating, alive and beating.
Translate from Englisch to Deutsch

Your heart's beating, alive and beating.
Translate from Englisch to Deutsch

That naughty child needs a good beating.
Translate from Englisch to Deutsch

He's beating me, three to zip.
Translate from Englisch to Deutsch

Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Translate from Englisch to Deutsch

My heart stopped beating.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt my heart beating wildly.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt my hands shaking and my heart beating fast.
Translate from Englisch to Deutsch

I felt my heart beating violently.
Translate from Englisch to Deutsch

A boy was beating the drum.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating a dead horse.
Translate from Englisch to Deutsch

My heart's beating so fast!
Translate from Englisch to Deutsch

I felt my heart beating rapidly.
Translate from Englisch to Deutsch

My heart is beating fast.
Translate from Englisch to Deutsch

As long as we live, our heart never stops beating.
Translate from Englisch to Deutsch

Beating the other team was no sweat at all.
Translate from Englisch to Deutsch

Waves are beating the shore.
Translate from Englisch to Deutsch

He felt his heart beating fast.
Translate from Englisch to Deutsch

She read the letter with her heart beating fast.
Translate from Englisch to Deutsch

She felt her heart beating fast.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush and tell us what you really think.
Translate from Englisch to Deutsch

In the patient's body the pulse began beating again.
Translate from Englisch to Deutsch

His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
Translate from Englisch to Deutsch

We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.
Translate from Englisch to Deutsch

She's beating cancer.
Translate from Englisch to Deutsch

The sun is beating down and there's no shade in sight.
Translate from Englisch to Deutsch

Beating the game without continuing unlocks the secret character.
Translate from Englisch to Deutsch

The pier took a real beating from the hurricane.
Translate from Englisch to Deutsch

A bystander videotaped the police beating using their cell phone.
Translate from Englisch to Deutsch

You want to get a beating?
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush and tell me directly why you're so angry.
Translate from Englisch to Deutsch

Have you stopped beating your wife?
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush and tell me plainly what you want from me.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom came close to beating Mary to death.
Translate from Englisch to Deutsch

I think Tom is beating around the bush.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating about the bush and tell me what the problem is!
Translate from Englisch to Deutsch

My heart is beating so fast!
Translate from Englisch to Deutsch

You will get the worst beating of your life.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is beating Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary is beating her daughter.
Translate from Englisch to Deutsch

I am beating my dog.
Translate from Englisch to Deutsch

We are beating our donkeys.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are you beating my mother?!
Translate from Englisch to Deutsch

Her heart was beating wildly.
Translate from Englisch to Deutsch

His heart was beating wildly.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush and answer my question!
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is beating up Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating.
Translate from Englisch to Deutsch

The cook will get a thou, while mister schoolboy will get a beating.
Translate from Englisch to Deutsch

My heart was beating so fast.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom felt his heart beating faster.
Translate from Englisch to Deutsch

Let's stop beating around the bush and cut to the chase.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't like beating around the bush but prefers to get straight to the point.
Translate from Englisch to Deutsch

They begin beating Tom.
Translate from Englisch to Deutsch

The deputies are beating inmates.
Translate from Englisch to Deutsch

I looked round me. I was on what seemed to be a little lawn in a garden, surrounded by rhododendron bushes, and I noticed that their mauve and purple blossoms were dropping in a shower under the beating of the hail-stones.
Translate from Englisch to Deutsch

Each time, when she had let a suitor out of the door, she would soothe her anger and hatred by beating her stepdaughter.
Translate from Englisch to Deutsch

She won't stop beating me.
Translate from Englisch to Deutsch

They begin beating him.
Translate from Englisch to Deutsch

They begin beating her.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating yourself up.
Translate from Englisch to Deutsch

I saw him beating the animal.
Translate from Englisch to Deutsch

One day the stepmother had given the girl a frightful beating, and then threatened to kill her outright.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom kept beating Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom received a brutal beating from his father.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom had injuries consistent with a severe beating.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are you beating me?
Translate from Englisch to Deutsch

Let's stop beating around the bush.
Translate from Englisch to Deutsch

Their hearts were beating very fast.
Translate from Englisch to Deutsch

My heart was beating faster and faster.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom's heart was beating fast.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom took a beating last week.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom is beating a drum.
Translate from Englisch to Deutsch

There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you or did you not stop beating your wife? Answer "yes" or "no".
Translate from Englisch to Deutsch

I can hear your heart beating.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm not beating you into unconsciousness.
Translate from Englisch to Deutsch

The silence was so pressing that Tom could hear the beating of his heart and the thudding of blood in his temples.
Translate from Englisch to Deutsch

Poor Daphnis, smarting with his beating, cried out for assistance.
Translate from Englisch to Deutsch

Why are you always beating up your sister?
Translate from Englisch to Deutsch

He was bullying and beating up his friends.
Translate from Englisch to Deutsch

Sami started beating Layla up.
Translate from Englisch to Deutsch

His heart is beating. I can hear it.
Translate from Englisch to Deutsch

I got a beating so hard that I thought I wouldn't even live.
Translate from Englisch to Deutsch

Stop beating around the bush and tell me the truth.
Translate from Englisch to Deutsch