Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Translate from Englisch to Deutsch

A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Translate from Englisch to Deutsch

John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
Translate from Englisch to Deutsch

Jack was born on August tenth.
Translate from Englisch to Deutsch

This offer expires on August 15, 1999.
Translate from Englisch to Deutsch

In late August, they set off on a long journey for breeding.
Translate from Englisch to Deutsch

On a sultry night in August a new theatre opened for business.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no school during August.
Translate from Englisch to Deutsch

Can you absolutely assure delivery by August 15?
Translate from Englisch to Deutsch

I am going to summer school from August 10.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Translate from Englisch to Deutsch

It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
Translate from Englisch to Deutsch

This year there were few rainy days in August.
Translate from Englisch to Deutsch

We went camping in August.
Translate from Englisch to Deutsch

Our teacher will return from abroad in August.
Translate from Englisch to Deutsch

We will start at 6 a.m. on August 20.
Translate from Englisch to Deutsch

The package will arrive in London on August 17.
Translate from Englisch to Deutsch

Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
Translate from Englisch to Deutsch

He left for England at the beginning of August.
Translate from Englisch to Deutsch

His birthday is August 21st.
Translate from Englisch to Deutsch

He was called up in August, 1942.
Translate from Englisch to Deutsch

He came back last August.
Translate from Englisch to Deutsch

She was born in 1946, on August 19, in California.
Translate from Englisch to Deutsch

She told me that she would go to Paris in August.
Translate from Englisch to Deutsch

Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
Translate from Englisch to Deutsch

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
Translate from Englisch to Deutsch

I'm going to Japan with my girlfriend in August.
Translate from Englisch to Deutsch

She said she will go to Paris in August.
Translate from Englisch to Deutsch

Jack was born on August the tenth.
Translate from Englisch to Deutsch

Many stores offer discounts in the month of August.
Translate from Englisch to Deutsch

India's Independence Day is celebrated on the fifteenth of August.
Translate from Englisch to Deutsch

On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
Translate from Englisch to Deutsch

Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.
Translate from Englisch to Deutsch

There are no classes in August.
Translate from Englisch to Deutsch

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Translate from Englisch to Deutsch

He spoke to the nation on August eighth.
Translate from Englisch to Deutsch

The discovery took place on a warm August day in 1896.
Translate from Englisch to Deutsch

In August 1990, Iraq invaded Kuwait.
Translate from Englisch to Deutsch

Congress approved the plan in August 1969.
Translate from Englisch to Deutsch

In late August, the Allied forces captured Paris.
Translate from Englisch to Deutsch

Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
Translate from Englisch to Deutsch

In August, I'm going to Japan with my friends.
Translate from Englisch to Deutsch

"Um, what day was it today again?" "August 5th."
Translate from Englisch to Deutsch

Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.
Translate from Englisch to Deutsch

In August almost all the stores offer discounts.
Translate from Englisch to Deutsch

Mary and I are getting married in August.
Translate from Englisch to Deutsch

We've just had our coldest August morning for twenty years.
Translate from Englisch to Deutsch

The long, hot days between the end of July and the end of August are called 'dog days'.
Translate from Englisch to Deutsch

In August 2014 the Swedish Building Workers' Union decided that the gender-neutral pronoun "hen" ("he or she, or neither he nor she") should be used instead of "han" ("he") in forthcoming versions of its by-laws.
Translate from Englisch to Deutsch

On August 19 2013, the Hurricane Sandy Task Force delivered a rebuilding strategy that is serving as a model for communities across the nation.
Translate from Englisch to Deutsch

On August 3, 2010, President Obama signed the Fair Sentencing Act, which reduces the disparity in the amounts of powder cocaine and crack cocaine required to trigger certain penalties in the federal system, including imposition of mandatory minimum sentences.
Translate from Englisch to Deutsch

It is already August.
Translate from Englisch to Deutsch

I have to go to London sometime between now and August.
Translate from Englisch to Deutsch

On August 31, 1950, another V-2 was launched and carried an unanaesthetized mouse that was photographed in flight and did not survive impact.
Translate from Englisch to Deutsch

On August 19, 1960, the Soviet spacecraft Korabl-Sputnik 2 carried two dogs—named Belka (Squirrel) and Strelka (Little Arrow)—into space and returned them safely to Earth.
Translate from Englisch to Deutsch

On August 3, 2004, NASA launched the MESSENGER mission to Mercury. It will fly by Earth, Venus, and Mercury itself several times before settling into orbit around our innermost planet in March 2011.
Translate from Englisch to Deutsch

Neil Alden Armstrong was born on August 5, 1930 in Wapakoneta, Ohio.
Translate from Englisch to Deutsch

One of the best meteor showers, the Perseids, happens in August.
Translate from Englisch to Deutsch

The months with the most rain are May, June, July and August.
Translate from Englisch to Deutsch

The hundredth World Congress of Esperanto occurred in Lille, in northern France, between the twenty-fifth of July and the first of August of 2015; it was successful and emotionally touching.
Translate from Englisch to Deutsch

In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
Translate from Englisch to Deutsch

"July is the eighth month of the year, right?" "No, that would be August, my favorite month."
Translate from Englisch to Deutsch

I live at 337 August Road.
Translate from Englisch to Deutsch

At the same time that Whittle was working in England, Hans von Ohain was working on a similar design in Germany. The first airplane to successfully use a gas turbine engine was the German Heinkel He 178, in August, 1939. It was the world's first turbojet powered flight.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom has been on the dole since the 6th of August, when he lost his job.
Translate from Englisch to Deutsch

She had come dancing up the lane, like a wind-blown sprite, through the mellow sunshine and lazy shadows of the August evening.
Translate from Englisch to Deutsch

Fadil left the country on August 23.
Translate from Englisch to Deutsch

"Are you going to the Isle of Skye in August?" "Yes."
Translate from Englisch to Deutsch

A tall, slim girl, half-past sixteen, with serious gray eyes and hair which her friends called auburn, had sat down on the broad red sandstone doorstep of a Prince Edward Island farmhouse one ripe afternoon in August.
Translate from Englisch to Deutsch

Pluto was the smallest planet until August 2006, when the International Astronomical Union reclassified it as a dwarf planet. It is the largest dwarf planet known.
Translate from Englisch to Deutsch

It was late August.
Translate from Englisch to Deutsch

Where were you in August last year?
Translate from Englisch to Deutsch

Until July, every odd month has thirty-one days. As of August, every even-numbered month has thirty-one days.
Translate from Englisch to Deutsch

Today, August 25th 2012, Neil Armstrong, the first man to set foot on the moon, died.
Translate from Englisch to Deutsch

Atlantic City in August is unbearably humid.
Translate from Englisch to Deutsch

The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Translate from Englisch to Deutsch

A tall, slim girl, "half-past sixteen," with serious gray eyes and hair which her friends called auburn, had sat down on the broad red sandstone doorstep of a Prince Edward Island farmhouse one ripe afternoon in August.
Translate from Englisch to Deutsch

My friend and I will go to Japan in August.
Translate from Englisch to Deutsch

It was a blazing hot day in August.
Translate from Englisch to Deutsch

If you like July, you'll love August.
Translate from Englisch to Deutsch

Most Italians take their annual holiday in August.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom died during the sweltering heat of August in Atlantic City.
Translate from Englisch to Deutsch

It's the beginning of August and the ocean stinks here.
Translate from Englisch to Deutsch

German agriculture minister Julia Klöckner said on German television that a clearer view of the national picture was needed and that the government would await her ministry's own harvest report in late August.
Translate from Englisch to Deutsch

Perseid meteors, caused by debris left behind by the Comet Swift-Tuttle, began streaking across the skies in late July and will peak on August 12.
Translate from Englisch to Deutsch

The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year due to its high rates and pleasant late-summer temperatures. This year’s shower peak, however, has the added bonus of dark skies courtesy of an early-setting crescent Moon. Combine these ideal observing conditions and high rates (an average of 60 meteors per hour at the peak) with the fact that the best nights for viewing – August 11 to 12 and August 12 to 13 – occur on a weekend and you have a recipe for successfully viewing some celestial fireworks!
Translate from Englisch to Deutsch

The Perseid meteor shower is often considered to be one of the best meteor showers of the year due to its high rates and pleasant late-summer temperatures. This year’s shower peak, however, has the added bonus of dark skies courtesy of an early-setting crescent Moon. Combine these ideal observing conditions and high rates (an average of 60 meteors per hour at the peak) with the fact that the best nights for viewing – August 11 to 12 and August 12 to 13 – occur on a weekend and you have a recipe for successfully viewing some celestial fireworks!
Translate from Englisch to Deutsch

The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.
Translate from Englisch to Deutsch

She survived this horrible scene little more than a fortnight, having been married on the 24th of August, and dying on the 12th of September 1669.
Translate from Englisch to Deutsch

I will go for vacation in August.
Translate from Englisch to Deutsch

They went to Kabylie in August.
Translate from Englisch to Deutsch

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
Translate from Englisch to Deutsch

Are you going to come to Rio de Janeiro in August during the Olympics?
Translate from Englisch to Deutsch

In the 31 years since the launch of this global effort, the number of polio cases has dropped by 99.9%. Instead of hundreds of thousands of children being paralyzed each year, the number stood at 65 as of August 20.
Translate from Englisch to Deutsch

The Earth will exit the debris field in late August.
Translate from Englisch to Deutsch

In August 2018, education publisher Pearson reported that 59% of Gen Zers preferred using YouTube, compared with 55% of millennials, the generation that preceded them.
Translate from Englisch to Deutsch

The friendship between Winston Lord, who was born to wealth and privilege, and Leslie Gelb, who was not, started when Lord’s wife and Gelb were students at Tufts University in Massachusetts. It ended in August when Gelb died.
Translate from Englisch to Deutsch

In August, Microsoft tested the 4-day week in Japan. As a result, 25.4% of employees took less vacation, 58.7% fewer pages were printed, power consumption fell by 23.1%, and productivity increased that month by 39.9%.
Translate from Englisch to Deutsch

June, July and September were the warmest months since records were kept and August was the second warmest. Now October once again beats all historical records.
Translate from Englisch to Deutsch

We have twelve children, one for every month of the year. However, they were all born in August.
Translate from Englisch to Deutsch

Did you stipulate that it was to be delivered by August first?
Translate from Englisch to Deutsch