There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
Translate from Englisch to Deutsch

The king will appear in person tomorrow evening.
Translate from Englisch to Deutsch

I waited for an hour, but he didn't appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
Translate from Englisch to Deutsch

Talk of the devil and he is sure to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Speak of the devil and he is sure to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Before long, the moon began to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom was asked to appear on television.
Translate from Englisch to Deutsch

When did TV appear?
Translate from Englisch to Deutsch

Appear before us now.
Translate from Englisch to Deutsch

You're making yourself appear cheap.
Translate from Englisch to Deutsch

The words would appear on his computer screen.
Translate from Englisch to Deutsch

The boy is sick, though he doesn't appear so.
Translate from Englisch to Deutsch

Miss Jackson did not appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Jane was billed to appear as Ophelia.
Translate from Englisch to Deutsch

Kelly will appear on TV.
Translate from Englisch to Deutsch

I hope that Emi will appear soon. I'm tired of waiting for her.
Translate from Englisch to Deutsch

Talk of the absent and he will appear.
Translate from Englisch to Deutsch

A favorable review of your play will appear in the next issue.
Translate from Englisch to Deutsch

The police required him to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

There can't be a girl who is waiting for me to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

My name doesn't appear on the list.
Translate from Englisch to Deutsch

The politician didn't appear in public after the incident.
Translate from Englisch to Deutsch

You have to appear in person.
Translate from Englisch to Deutsch

A new actor was billed to appear as Hamlet.
Translate from Englisch to Deutsch

We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Stars began to appear in the sky.
Translate from Englisch to Deutsch

The stars were beginning to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

The results of the election will appear in the evening paper.
Translate from Englisch to Deutsch

Sooner or later, she will appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Television sets began to appear house by house at that time.
Translate from Englisch to Deutsch

Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
Translate from Englisch to Deutsch

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
Translate from Englisch to Deutsch

His novels also appear in English and French.
Translate from Englisch to Deutsch

His new book will appear next month.
Translate from Englisch to Deutsch

His new book is planned to appear next month.
Translate from Englisch to Deutsch

He did not appear until late at night.
Translate from Englisch to Deutsch

He failed to appear on the occasion.
Translate from Englisch to Deutsch

He was billed to appear as Romeo.
Translate from Englisch to Deutsch

He did not appear at all, which made her very uneasy.
Translate from Englisch to Deutsch

He doesn't appear to be wise, does he?
Translate from Englisch to Deutsch

He did not appear until about noon.
Translate from Englisch to Deutsch

He was summoned to appear in court.
Translate from Englisch to Deutsch

He told us that visions would appear to him during the night.
Translate from Englisch to Deutsch

Their view of life may appear strange.
Translate from Englisch to Deutsch

They appear to know the fact.
Translate from Englisch to Deutsch

It began to appear that she was wrong.
Translate from Englisch to Deutsch

She failed to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

She didn't appear to recognize me.
Translate from Englisch to Deutsch

The accused is to appear before the court on Friday.
Translate from Englisch to Deutsch

My father is to appear on TV tonight.
Translate from Englisch to Deutsch

Each year some 4500 different Pop LPs appear.
Translate from Englisch to Deutsch

What if hijackers should appear?
Translate from Englisch to Deutsch

Some stars began to appear in the night sky.
Translate from Englisch to Deutsch

What sort of current affairs appear in the civil service examination?
Translate from Englisch to Deutsch

That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
Translate from Englisch to Deutsch

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
Translate from Englisch to Deutsch

That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.
Translate from Englisch to Deutsch

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
Translate from Englisch to Deutsch

His novels also appear in French.
Translate from Englisch to Deutsch

If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.
Translate from Englisch to Deutsch

When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
Translate from Englisch to Deutsch

The collaboration between these somewhat eccentric men was filled with strain and compromise on both sides, but in the end they appear to have gotten on well.
Translate from Englisch to Deutsch

Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Translate from Englisch to Deutsch

You appear to think of other things.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

All national institutions of churches, whether Jewish, Christian, or Turkish, appear to me no other than human inventions set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.
Translate from Englisch to Deutsch

Religion, which should most distinguish us from the beasts, and ought most particularly elevate us, as rational creatures, above brutes, is that wherein men often appear most irrational, and more senseless than beasts.
Translate from Englisch to Deutsch

Things aren't always as they appear.
Translate from Englisch to Deutsch

A lot of people ask why the cat does not appear among the twelve animals of the Chinese zodiac.
Translate from Englisch to Deutsch

The mountains, too, at a distance appear airy masses and smooth, but seen near at hand, they are rough.
Translate from Englisch to Deutsch

At no period of our ancient history does there appear to have been greater attention paid to the culture of the female mind than during the age of Elizabeth and at no time has there existed a greater number of amiable and respectable women.
Translate from Englisch to Deutsch

When the pupil is ready to learn, a teacher will appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Maria tends to appear on my doorstep whenever I'm about to go out.
Translate from Englisch to Deutsch

If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
Translate from Englisch to Deutsch

You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence.
Translate from Englisch to Deutsch

The seventy disciples received the teaching of Confucius in the oral form, for words that satirize, criticize, praise, conceal, suppress, or ridicule cannot appear in writing.
Translate from Englisch to Deutsch

What do I do if my luggage doesn't appear after I get off the plane?
Translate from Englisch to Deutsch

Tom didn't appear to recognize Mary.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't want to appear weak.
Translate from Englisch to Deutsch

Tom doesn't appear to be very religious.
Translate from Englisch to Deutsch

An oni will appear inevitably to those who fear oni.
Translate from Englisch to Deutsch

Speak of the Devil and he doth appear.
Translate from Englisch to Deutsch

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
Translate from Englisch to Deutsch

The "kebab murders" appear to be solved.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

That experience guides my conviction that partnership between the United States and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Translate from Englisch to Deutsch

All national institutions of churches, whether Jewish, Christian or Turkish, appear to me no other than human inventions, set up to terrify and enslave mankind, and monopolize power and profit.
Translate from Englisch to Deutsch

That would appear to be correct.
Translate from Englisch to Deutsch

He does appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Hatred doesn't just appear out of thin air; it usually starts from envy or fear.
Translate from Englisch to Deutsch

I supposed a ghost would appear.
Translate from Englisch to Deutsch

Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.
Translate from Englisch to Deutsch

Talk of the devil and he's sure to appear.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
Translate from Englisch to Deutsch

Recently "simplistic" is being used more and more often as a substitute for "simple." Such solecisms--presumably driven by a desire to appear learned--impoverish the language..
Translate from Englisch to Deutsch

The 80m-high cliffs, steep from every angle, appear uninviting, even menacing.
Translate from Englisch to Deutsch