"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Translate from Немецкий to Русский

Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.
Translate from Немецкий to Русский

Er erfüllte sich seinen Wunsch.
Translate from Немецкий to Русский

Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Beide hatten den gleichen Wunsch, sich zu treffen.
Translate from Немецкий to Русский

Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Wunsch, Ärztin zu werden, spornte sie an.
Translate from Немецкий to Русский

Meine Frau ist vom Wunsch besessen, ein Haus zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Wunsch ist Vater des Gedanken.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
Translate from Немецкий to Русский

Wurde dein Wunsch erfüllt?
Translate from Немецкий to Русский

Er ist vom Wunsch besessen, über die Erde zu herrschen.
Translate from Немецкий to Русский

Endlich wurde sein Wunsch erfüllt.
Translate from Немецкий to Русский

Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe nur einen Wunsch.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist dein Wunsch?
Translate from Немецкий to Русский

Mein Wunsch, ein Auto haben zu wollen, ist nicht nur eine Laune.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Unkontrolliert mögen diese Kräfte gefährlich und zerstörerisch sein, aber einmal beherrscht, können sie nach des Menschen Wunsch und Wille geformt werden.
Translate from Немецкий to Русский

„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“
Translate from Немецкий to Русский

„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“
Translate from Немецкий to Русский

„Dritter Wunsch?“ fragte der alte Mann verblüfft. „Wie kann es der dritte sein, wenn ich keinen ersten und zweiten hatte?“
Translate from Немецкий to Русский

Sie lachte über den armen Mann. „Daher hast du nur noch einen Wunsch frei.“
Translate from Немецкий to Русский

Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.
Translate from Немецкий to Русский

Auf Wunsch lässt sich das Gerät mit einem wasserdichten Gastank und einer kunststoffummantelten Festplatte nachrüsten.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Wunsch ist es die Schweiz zu besuchen.
Translate from Немецкий to Русский

Ist ihr Wunsch in Erfüllung gegangen?
Translate from Немецкий to Русский

Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?
Translate from Немецкий to Русский

Alle Leute, die schreiben, haben mehr oder weniger den Wunsch, auch mal gelesen zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte erfülle mir meinen Wunsch!
Translate from Немецкий to Русский

Dein Wunsch sei mir Befehl.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr einziger Wunsch ist, ihn bald wiederzusehen.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist leichter, den ersten Wunsch zu unterdrücken, als die folgenden zu erfüllen.
Translate from Немецкий to Русский

In mir keimte der Wunsch dich zu treffen.
Translate from Немецкий to Русский

Wer ist Schuld an der Diskrepanz zwischen Wunsch und Wirklichkeit?
Translate from Немецкий to Русский

Er hat mir jeden Wunsch erfüllt.
Translate from Немецкий to Русский

Haben Sie noch einen Wunsch?
Translate from Немецкий to Русский

Ich weiß ja, dass es dein größter Wunsch ist, dass die Menschheit in Frieden leben möge.
Translate from Немецкий to Русский

Experimente zeigen: Erst der Wunsch nach Vergeltung sichert das Funktionieren einer Gemeinschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder erfüllte Wunsch ist leider auch eine geraubte Hoffnung.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Wunsch ist endlich wahr geworden.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du jemals den Wunsch hast, zu arbeiten, setze dich und warte, bald wird er verschwinden.
Translate from Немецкий to Русский

Auf Wunsch wechseln wir Briefe in Esperanto.
Translate from Немецкий to Русский

Der Wunsch, klug zu erscheinen, verhindert oft, es zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Dein Wunsch ist mir Befehl.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Wunsch kann durch nichts mehr verlieren als dadurch, dass er in Erfüllung geht.
Translate from Немецкий to Русский

Haben Sie einen Wunsch?
Translate from Немецкий to Русский

Der Wunsch nach einem Sohn ist der Vater vieler Töchter.
Translate from Немецкий to Русский

Der Wunsch ist stärker als je zuvor.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist ein sehr vernünftiger Wunsch.
Translate from Немецкий to Русский

Sage mir: Was ist dein Wunsch? Was ist für dich ein Moment des Glücks? Was ist deine Antwort?
Translate from Немецкий to Русский

Der Kranke hat nur einen Wunsch, der Gesunde viele.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist ein frommer Wunsch aller Väter, das, was ihnen selbst abgegangen, an den Söhnen realisiert zu sehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin zu alt, um nur zu spielen, zu jung, um ohne Wunsch zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere gesamte zerstrittene Verwandtschaft einzuladen, wollte ich eigentlich gerade verhindern, doch wie könnte ich der Dame meines Herzens einen Wunsch verwehren?
Translate from Немецкий to Русский

Ich hoffe, dem Wunsch aller Anwesenden zu entsprechen, wenn ich von ganzem Herzen unseren Gastgebern danke.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist ja ein frommer Wunsch!
Translate from Немецкий to Русский

Ein Kind fragte die Mutter: „Woher bin ich hierher gekommen? An welchem Ort hast du mich gefunden?“ Da antwortete die Mutter bewegt, mit einer Träne und einem Lächeln das Kind an sich pressend: „Du warst doch in meinem Herzen als immerwährender Wunsch.“
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann Ihren Wunsch erfüllen. Ich bitte einzutreten.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Kongressteilnehmer haben den Wunsch geäußert, dass wir eine längere Diskussion über die einzelnen Projekte ermöglichen sollen.
Translate from Немецкий to Русский

Aber dein Wunsch ist der originellste.
Translate from Немецкий to Русский

Bei jungen Mädchen besteht ein starker Wunsch nach einer schlanken Figur.
Translate from Немецкий to Русский

Dein Wunsch ist in Erfüllung gegangen.
Translate from Немецкий to Русский

Dein Wunsch erfüllte sich.
Translate from Немецкий to Русский

Dein Wunsch wurde wahr.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Wunsch, ins Ausland zu gehen, ist sehr stark.
Translate from Немецкий to Русский

Heute ist mein größter Wunsch in Erfüllung gegangen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat nicht den Wunsch, Französisch sprechen zu lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom las Maria jeden Wunsch von den Augen ab.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist nur mein Wunsch zu helfen.
Translate from Немецкий to Русский

Von Tag zu Tag wächst mein Wunsch, in dieses Land zurückzukehren.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe Ihren Wunsch erfüllt, lieber Kollege.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Wunsch ist, dass die Bauern erfahren sollen, dass ich ihre Abgaben nicht reduzieren werde.
Translate from Немецкий to Русский

Von Zeit zu Zeit verspüre ich den Wunsch, mein Geburtshaus wiederzusehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe einen einzigen Wunsch.
Translate from Немецкий to Русский

Wunsch und Neigung sind taub für Befehle.
Translate from Немецкий to Русский

Es war nie mein Wunsch, dich zu verletzen.
Translate from Немецкий to Русский

Im diesem Augenblick verspürte ich den starken Wunsch, vor der Gefahr wegzulaufen, mich davon zu stehlen; denn ich war mir sicher, dass uns etwas Schlimmes zustoßen würde.
Translate from Немецкий to Русский

Als ich auf die Dreißig zuging, verspürte ich einen wachsenden Wunsch nach einer Schwangerschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist mein größter Wunsch.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werde mein Ziel erreichen, wenn ich in Ihnen den Wunsch wecken werde, das Themenfeld eingehender zu studieren.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Wunsch ist, dass du glücklich werden mögest.
Translate from Немецкий to Русский

Der bengalische Schriftsteller Rabindranath Tagore äußerte den Wunsch, dass jede Nation ihre geistigen Waren auf den Basar der Weltkultur tragen solle, um diese zu bereichern.
Translate from Немецкий to Русский

Am Ende hatte er den Wunsch zum Vater zurückzukehren in der Hoffnung, dass dessen Wut sich inzwischen gelegt habe und er den Sohn bereitwillig aufnehmen werde.
Translate from Немецкий to Русский

Ein jeder Wunsch, sobald erfüllt, kriegt augenblicklich Junge.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür, daß der Wunsch zu töten sehr oft mit dem Wunsch, selber zu sterben oder sich zu vernichten, zusammenfällt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wahrscheinlichkeit spricht dafür, daß der Wunsch zu töten sehr oft mit dem Wunsch, selber zu sterben oder sich zu vernichten, zusammenfällt.
Translate from Немецкий to Русский

In der Zeit der „Bewegung für eine Neue Kultur“ bedauerten junge reformwillige Angehörige der Chinesischen Intelligenz die Schwäche Chinas und brachten den Wunsch nach einer raschen Modernisierung des Landes zum Ausdruck.
Translate from Немецкий to Русский

Vergangene Liebe ist bloß Erinnerung. Zukünftige Liebe ist ein Traum und ein Wunsch. Nur im hier und heute können wir wirklich lieben.
Translate from Немецкий to Русский

Schließlich ist mein Wunsch wahr geworden.
Translate from Немецкий to Русский

Der leere Wunsch, die Zeit zwischen dem Begehren und dem Erwerben des Begehrten vernichten zu können, ist Sehnsucht.
Translate from Немецкий to Русский

Der sehnlichste Wunsch dieses Satzes ist es, übersetzt zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Mein größter Wunsch: „Schreibt möglichst einfach!“
Translate from Немецкий to Русский