Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.
Translate from Французский to Русский

Les manteaux noirs sont à la mode cet hiver.
Translate from Французский to Русский

L'aérobic est à la mode.
Translate from Французский to Русский

Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.
Translate from Французский to Русский

Les jupes longues sont à la mode.
Translate from Французский to Русский

Les jeans délavés sont encore à la mode.
Translate from Французский to Русский

Notre mode de vie a changé depuis le commencement de la civilisation européenne.
Translate from Французский to Русский

Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.
Translate from Французский to Русский

Le rouge n'est plus à la mode.
Translate from Французский to Русский

La mode vieillit et passe.
Translate from Французский to Русский

Ne suis pas la mode.
Translate from Французский to Русский

Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.
Translate from Французский to Русский

Sa grande sœur pense trop à la mode.
Translate from Французский to Русский

J'ai perdu le mode d'emploi de ma cocotte-minute.
Translate from Французский to Русский

Les jupes courtes ne sont plus à la mode.
Translate from Французский to Русский

Elle connaît bien la dernière mode.
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?
Translate from Французский to Русский

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
Translate from Французский to Русский

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.
Translate from Французский to Русский

Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal.
Translate from Французский to Русский

Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal.
Translate from Французский to Русский

Elle est au courant de la dernière mode.
Translate from Французский to Русский

Elle porte toujours des vêtements à la mode.
Translate from Французский to Русский

Vous pouvez télécharger le mode d'emploi de l'échangeur de chaleur ici.
Translate from Французский to Русский

C'est un artiste à la mode.
Translate from Французский to Русский

Il s’est habitué à son nouveau mode de vie.
Translate from Французский to Русский

C'est la dernière mode.
Translate from Французский to Русский

La mode de cette année est complètement différente de celle de l'an dernier.
Translate from Французский to Русский

Les filles estiment beaucoup la mode.
Translate from Французский to Русский

Elle a raccommodé ses vieilles fringues pour qu'elles aient l'air plus à la mode.
Translate from Французский to Русский

Les minijupes sont passées de mode.
Translate from Французский to Русский

Mettre des objets en orbite est devenu une mode de nos jours.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.
Translate from Французский to Русский

Sa sœur accorde trop d'importance à la mode.
Translate from Французский to Русский

L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.
Translate from Французский to Русский

Ses vêtements sont passés de mode.
Translate from Французский to Русский

Ce mode de vie est-il accepté facilement par la famille ?
Translate from Французский to Русский

Les jupes longues sont très à la mode.
Translate from Французский to Русский

C'est très à la mode à notre époque.
Translate from Французский to Русский

Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
Translate from Французский to Русский

Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
Translate from Французский to Русский

Elle est une esclave de la mode.
Translate from Французский to Русский

La mode est à l'hygiène, les microbes en mènent de moins en moins large. Et la Société protectrice des animaux qui ne bouge pas !
Translate from Французский to Русский

Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
Translate from Французский to Русский

Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
Translate from Французский to Русский

Tous les vices à la mode passent pour vertus.
Translate from Французский to Русский

Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.
Translate from Французский to Русский

Elle ressemble à une chanteuse à la mode.
Translate from Французский to Русский

La mondialisation est devenue folle : Pourquoi transporter des concombres espagnols pour aller exterminer des Allemands du Nord alors que la moitié d'entre eux vivent sur Majorque ? Il faut rationaliser tout ça et adopter un mode d'extermination bactérienne plus durable.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup a changé depuis les années soixante-dix, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode.
Translate from Французский to Русский

Beaucoup a changé depuis les années septante, bien que les cheveux longs ne soient toujours pas vraiment encore passés de mode.
Translate from Французский to Русский

La mode n'est pas ma spécialité.
Translate from Французский to Русский

Elle s'habillait à la dernière mode.
Translate from Французский to Русский

« Je n'ai pas vu que tu étais en ligne. » « Oui, j'étais en mode invisible tout à l'heure. »
Translate from Французский to Русский

Quel type de manteau est à la mode cette année ?
Translate from Французский to Русский

Cette mode est surannée.
Translate from Французский to Русский

Elle a l'intention d'aller à New York pour étudier la mode.
Translate from Французский to Русский

Les robes longues sont restées à la mode.
Translate from Французский to Русский

Cette mode a connu de beaux jours.
Translate from Французский to Русский

Lorsque je me trouvais à Paris, j'ai fait la connaissance de deux ou trois peintres, et suis allé visiter leurs ateliers de temps à autre. J'étais toujours fasciné par leur méthode de travail et leur mode de vie.
Translate from Французский to Русский

Elle est esclave de la mode.
Translate from Французский to Русский

La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.
Translate from Французский to Русский

La méthode d'enquête scientifique n'est autre que l'expression du mode nécessaire du fonctionnement de l'esprit humain ; c'est simplement le mode par lequel on considère tous les phénomènes et on leur apporte des explications précises et exactes.
Translate from Французский to Русский

C'est un phénomène de mode.
Translate from Французский to Русский

En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.
Translate from Французский to Русский

Je m'habitue à ce mode de vie.
Translate from Французский to Русский

Une pizza c'est le type de nourriture adapté au mode de vie contemporain.
Translate from Французский to Русский

La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière.
Translate from Французский to Русский

Cette mode est venue d’Angleterre.
Translate from Французский to Русский

Peut-être pensez-vous que ces chaussures sont à la dernière mode, mais elles ne le sont pas.
Translate from Французский to Русский

Vous pensez peut-être que ces chaussures sont tout à fait à la mode, mais il n'en est rien.
Translate from Французский to Русский

La mode est une forme de laideur si intolérable que nous devons la changer tous les six mois.
Translate from Французский to Русский

Chaque enfant a son propre mode de pensée.
Translate from Французский to Русский

La mode, ça va, ça vient.
Translate from Французский to Русский

Il force une terre à nourrir les productions d'une autre, un arbre à porter les fruits d'un autre ; il mêle et confond les climats, les éléments, les saisons ; il mutile son chien, son cheval, son esclave ; il bouleverse tout, il défigure tout, il aime la difformité, les monstres ; il ne veut rien tel que l'a fait la nature, pas même l'hom­me ; il le faut dresser pour lui, comme un cheval de manège ; il le faut con­tour­ner à sa mode, comme un arbre de son jardin.
Translate from Французский to Русский

Le retour au paradis serait en même temps la fin de la mode vestimentaire, ce qui constituerait un sérieux dilemme pour les femmes.
Translate from Французский to Русский

Plus on est au summum de la mode de l'année en cours, plus on est en retard sur la mode de l'année suivante.
Translate from Французский to Русский

Plus on est au summum de la mode de l'année en cours, plus on est en retard sur la mode de l'année suivante.
Translate from Французский to Русский

Je me fiche de la mode.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai cure de la mode.
Translate from Французский to Русский

Ta jupe n'est pas à la mode.
Translate from Французский to Русский

C'est de la dernière mode.
Translate from Французский to Русский

Maintenant que la cuisine japonaise est à la mode, le nombre de restaurants japonais a augmenté, mais leur qualité s'est fortement dégradée.
Translate from Французский to Русский

Il y a quelques années, la mode était différente.
Translate from Французский to Русский

Savez-vous quelle est la mode ?
Translate from Французский to Русский

Je constate que vous avez acheté le dernier appareil à la mode.
Translate from Французский to Русский

Il a un look à la mode.
Translate from Французский to Русский

Le comportement est un mode d'action.
Translate from Французский to Русский

Elle s'intéresse à la mode.
Translate from Французский to Русский

Ce chapeau est très à la mode.
Translate from Французский to Русский

La mode est une forme si insupportable de laideur qu'il nous faut en changer tous les six mois.
Translate from Французский to Русский

Le véritable intérêt d'une langue est qu'elle ne coïncide pas avec une autre et qu'elle oblige à naviguer entre les deux pour éprouver cette tension entre deux manières de se rapporter à la réalité, non pas sur le mode du reflet, où la langue reproduirait simplement, mais sur le mode de la création de la réalité comme ce à quoi on est invité à se référer, grâce à l'exploit linguistique.
Translate from Французский to Русский

Le véritable intérêt d'une langue est qu'elle ne coïncide pas avec une autre et qu'elle oblige à naviguer entre les deux pour éprouver cette tension entre deux manières de se rapporter à la réalité, non pas sur le mode du reflet, où la langue reproduirait simplement, mais sur le mode de la création de la réalité comme ce à quoi on est invité à se référer, grâce à l'exploit linguistique.
Translate from Французский to Русский

Il n'y a pas de nouvelle mode qui ne soit ancienne.
Translate from Французский to Русский

Elle gère une franchise d'une chaîne de restaurants à la mode.
Translate from Французский to Русский

On a dû changer notre mode de vie quand nous avons eu notre premier enfant.
Translate from Французский to Русский

Cette célèbre actrice a également été une icône de la mode.
Translate from Французский to Русский

Cette époque est marquée par l’abandon d’un mode de vie nomade pour un mode de vie sédentaire.
Translate from Французский to Русский

Cette époque est marquée par l’abandon d’un mode de vie nomade pour un mode de vie sédentaire.
Translate from Французский to Русский

Sais-tu quelle est la chose dont tout le monde rêve dans un camp d'entraînement des forces spéciales ? Ce n'est ni de pouvoir partir voir ta famille, ni de manger. C'est le repos... un peu de sommeil. Avec un mode de vie infernal et des entraînements pénibles où le sommeil est un vrai luxe.
Translate from Французский to Русский

Une personnalité mondaine est quelqu'un qui est bien connu de la haute société à la mode et raffole de ses activités et ses fêtes.
Translate from Французский to Русский