Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.
Translate from Французский to Русский

La mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau.
Translate from Французский to Русский

Mon frère a une bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

Gardez mes paroles en mémoire.
Translate from Французский to Русский

Son arme, c'est une bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

Je n'ai pas assez de mémoire RAM.
Translate from Французский to Русский

J'aurais aimé avoir meilleure mémoire.
Translate from Французский to Русский

Apprendre des poésies est une bonne discipline de mémoire.
Translate from Французский to Русский

Plus nous grandissons, plus notre mémoire faillit.
Translate from Французский to Русский

Sa mémoire me surprend.
Translate from Французский to Русский

Sa mémoire s'est détériorée à cause de l'âge.
Translate from Французский to Русский

Il a naturellement une bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

Il a perdu la mémoire.
Translate from Французский to Русский

Il a bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

Il a une mémoire remarquable.
Translate from Французский to Русский

Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation.
Translate from Французский to Русский

Plus on vieillit, plus on perd la mémoire.
Translate from Французский to Русский

L'organe de la mémoire visuelle est situé sous l'hypothalamus.
Translate from Французский to Русский

Tu devrais garder en mémoire ce que je t'ai dit.
Translate from Французский to Русский

Tu as une bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire faiblit.
Translate from Французский to Русский

Elle avait commencé à s'estomper de ma mémoire.
Translate from Французский to Русский

Heureux ceux qui ont la mémoire courte.
Translate from Французский to Русский

J’ai un trou de mémoire.
Translate from Французский to Русский

J'ai une mémoire de poisson rouge.
Translate from Французский to Русский

Profite bien de ne pas avoir à écrire de mémoire.
Translate from Французский to Русский

Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire.
Translate from Французский to Русский

La salle a été construite à la mémoire du fondateur.
Translate from Французский to Русский

Quelle mémoire vous avez !
Translate from Французский to Русский

Quelle mémoire tu as !
Translate from Французский to Русский

Cet événement est encore frais dans notre mémoire.
Translate from Французский to Русский

S'il y a au monde une chose plus effrayante que l'éternité, c'est le développement actuel de mon mémoire.
Translate from Французский to Русский

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

En mémoire de Zamenhof, gardons tous précieusement dans le cœur comme une lumière, ce que nous lui devons.
Translate from Французский to Русский

Plus nous vieillissons, plus notre mémoire s'affaiblit.
Translate from Французский to Русский

Amnésie signifie « perte de mémoire ».
Translate from Французский to Русский

Amnésie veut dire « perte de mémoire ».
Translate from Французский to Русский

Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilooctets de mémoire.
Translate from Французский to Русский

Si une très grande quantité de mémoire est installée, un message d'erreur «mémoire insuffisante» apparaîtra à l'écran.
Translate from Французский to Русский

La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.
Translate from Французский to Русский

La mémoire virtuelle est une technique de gestion de la mémoire développée pour les noyaux multi-tâches.
Translate from Французский to Русский

Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Translate from Французский to Русский

Les pages ont normalement une taille d'au moins 4 Kio (4x1024 octets), et les systèmes dont les espaces d'adressages sont larges ou qui possèdent beaucoup de mémoire réelle utilisent généralement des pages de taille plus grande.
Translate from Французский to Русский

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.
Translate from Французский to Русский

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.
Translate from Французский to Русский

Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
Translate from Французский to Русский

Si la pluie s'arrête, les larmes lavent les blessures de la mémoire.
Translate from Французский to Русский

C'est encore frais dans ma mémoire.
Translate from Французский to Русский

La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire.
Translate from Французский to Русский

Sa perte de mémoire est un problème plus psychologique que physique.
Translate from Французский to Русский

Tous les vendredis, en mémoire de la Passion douloureuse de Notre Seigneur, et pendant le Carême tous les jours, elle se faisait donner en secret la discipline avec sévérité.
Translate from Французский to Русский

L'accident est encore vivace dans sa mémoire.
Translate from Французский to Русский

J'ai encore bien en mémoire l'explosion de la navette spatiale.
Translate from Французский to Русский

J'ai une mémoire admirable, j'oublie tout.
Translate from Французский to Русский

Il faut bonne mémoire après qu'on a menti.
Translate from Французский to Русский

Le pardon vient souvent de la générosité, mais souvent aussi du manque de mémoire.
Translate from Французский to Русский

J'ai une mémoire de passoire.
Translate from Французский to Русский

Perdre bientôt la mémoire d'un bienfait est le vice des Français.
Translate from Французский to Русский

Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

Elle a aussi une bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

L'Histoire regorge de pareil situations, ne citons que pour mémoire, la bataille de Marathon.
Translate from Французский to Русский

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.
Translate from Французский to Русский

Selon ma mémoire, cela ne s'est pas passé pas tel qu'il le dit !
Translate from Французский to Русский

Celui qui veut mentir, doit avoir une bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

Il a une bonne mémoire.
Translate from Французский to Русский

Le modèle concurrent s'enorgueillit d'une mémoire vive deux fois plus grande, de quatre vitesses et d'une prise d'évacuation d'eau.
Translate from Французский to Русский

Sa mémoire vivra éternellement.
Translate from Французский to Русский

Quelle taille a la mémoire de travail de ton ordinateur ?
Translate from Французский to Русский

Il perdit la mémoire.
Translate from Французский to Русский

Sa mémoire ne cesse jamais de m'étonner.
Translate from Французский to Русский

Il réalise un mémoire scientifique en calcul mécanique.
Translate from Французский to Русский

La répétition est la source de la mémoire.
Translate from Французский to Русский

Un menteur a besoin du double de mémoire.
Translate from Французский to Русский

Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.
Translate from Французский to Русский

Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.
Translate from Французский to Русский

Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.
Translate from Французский to Русский

Plus on vieillit, moins notre mémoire est bonne.
Translate from Французский to Русский

Une souscription a été lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
Translate from Французский to Русский

Mon premier ordinateur n'avait que 128 kilo-octets de mémoire !
Translate from Французский to Русский

Parfois il faut juste être capable d'accepter que certaines personnes ne sont qu'un morceau de ta vie, et pas toute la vie. Il faut accepter que les gens changent, se désintéressent, ne donne plus de signes de vie, effacent leur mémoire comme si c'était un disque dur. Accepter que le fait que les messages, les appels, les lettres qui restent sans réponse signifient tout simplement qu'il faut tourner la page. Il y a un jour où il faut accepter que la plupart des gens sont juste de passage.
Translate from Французский to Русский

Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à la mémoire du défunt.
Translate from Французский to Русский

Elle l'a oblitéré de sa mémoire.
Translate from Французский to Русский

Elle l'oblitéra de sa mémoire.
Translate from Французский to Русский

Elle l'a fait disparaître de sa mémoire.
Translate from Французский to Русский

Elle le fit disparaître de sa mémoire.
Translate from Французский to Русский

Elle le raya de sa mémoire.
Translate from Французский to Русский

Elle l'a rayé de sa mémoire.
Translate from Французский to Русский

Chez les patients atteints par la maladie d'Alzheimer, la mémoire immédiate est d'abord affectée, puis plus tard la mémoire longue.
Translate from Французский to Русский

Chez les patients atteints par la maladie d'Alzheimer, la mémoire immédiate est d'abord affectée, puis plus tard la mémoire longue.
Translate from Французский to Русский

Une bonne mémoire ne retient pas tout mais oublie ce qui n'a pas d'importance.
Translate from Французский to Русский

La mémoire qu'on garde des hommes n'est pas fonction du nombre de leurs échecs, mais du nombre de leurs succès.
Translate from Французский to Русский

Cette expérience restera pour toujours dans ma mémoire.
Translate from Французский to Русский

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.
Translate from Французский to Русский

Cette scène s'est inscrite en ma mémoire.
Translate from Французский to Русский

Avec l'âge, sa mémoire a baissé.
Translate from Французский to Русский

Lorsque nous vieillissons, notre mémoire baisse.
Translate from Французский to Русский

Sa bonne mémoire est un atout.
Translate from Французский to Русский

Je ne prends que rarement des photos pour moi-même, je laisse le soin à ma mémoire de faire le tri de ce que j'ai envie de garder de mon passé.
Translate from Французский to Русский

Les gens ont la mémoire courte.
Translate from Французский to Русский

Une bonne mémoire est un don de Dieu ; la capacité d'oublier en est souvent un encore meilleur.
Translate from Французский to Русский

Souvent, son nom échappe à ma mémoire.
Translate from Французский to Русский