Avec le roi sans héritier devenant fou et la famille royale empoisonnée, le général de l'armée avait enfin sa chance d'usurper le trône.
Translate from Французский to Русский

Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question.
Translate from Французский to Русский

John et Sue décidèrent enfin de couper la pomme en deux.
Translate from Французский to Русский

Il a enfin commencé à pleuvoir.
Translate from Французский to Русский

Enfin nous avons eu l'information.
Translate from Французский to Русский

Enfin, nous sommes arrivés au lac.
Translate from Французский to Русский

Nous sommes enfin arrivés au village.
Translate from Французский to Русский

Enfin, la pierre précieuse était dans ses mains.
Translate from Французский to Русский

Il a enfin compris qu'il s'était trompé.
Translate from Французский to Русский

Ils cessèrent enfin de travailler.
Translate from Французский to Русский

Ils se rencontrèrent enfin face à face.
Translate from Французский to Русский

Le bébé s'est enfin endormi.
Translate from Французский to Русский

Enfin nous avons atteint la Californie.
Translate from Французский to Русский

Enfin la période des examens est terminée.
Translate from Французский to Русский

Enfin mon tour est venu.
Translate from Французский to Русский

On a enfin su la vérité.
Translate from Французский to Русский

As-tu enfin fini tes devoirs ?
Translate from Французский to Русский

Il est enfin arrivé.
Translate from Французский to Русский

Le sentiment populaire contre la pollution de l'air s'est enfin fait entendre.
Translate from Французский to Русский

Enfin, le printemps est arrivé dans cette partie du Japon.
Translate from Французский to Русский

Son rêve s'est enfin réalisé.
Translate from Французский to Русский

Il atteignit enfin son but.
Translate from Французский to Русский

Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne.
Translate from Французский to Русский

Ma sœur s'est fiancée, enfin.
Translate from Французский to Русский

Mon souhait a enfin été exaucé.
Translate from Французский to Русский

Cette longue dispute est enfin terminée.
Translate from Французский to Русский

Le secret fut enfin révélé.
Translate from Французский to Русский

C'était enfin à son tour.
Translate from Французский to Русский

C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
Translate from Французский to Русский

Le match, qui fut très long, est enfin terminé.
Translate from Французский to Русский

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays.
Translate from Французский to Русский

Alors, enfin, elle ouvrit la bouche.
Translate from Французский to Русский

Enfin nous faisons connaissance ! J'ai longtemps attendu ce moment.
Translate from Французский to Русский

Enfin les étudiants ont recouru à la violence.
Translate from Французский to Русский

L'enfant trouva enfin ses pieds.
Translate from Французский to Русский

Enfin, nous avons trouvé un compromis.
Translate from Французский to Русский

J'ai enfin accompli ma mission.
Translate from Французский to Русский

Son souhait fut enfin exaucé.
Translate from Французский to Русский

Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ?
Translate from Французский to Русский

Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l'auberge.
Translate from Французский to Русский

J'ai enfin décroché le boulot !
Translate from Французский to Русский

Enfin ils se réconcilièrent.
Translate from Французский to Русский

Enfin nous nous rencontrons. J'attends ce jour depuis si longtemps.
Translate from Французский to Русский

Ça y est ! J'ai enfin reçu mon diplôme du HSK, depuis le temps que je l'attendais !
Translate from Французский to Русский

Le navire était enfin à flot.
Translate from Французский to Русский

J’ai enfin terminé ce devoir.
Translate from Французский to Русский

Le seigneur démon perdit enfin connaissance et tomba au sol avec un bruit sourd.
Translate from Французский to Русский

J'ai enfin trouvé ce qui causait la douleur dans ma jambe.
Translate from Французский to Русский

Il faisait enfin face à son ennemi.
Translate from Французский to Русский

Enfin la discorde entre eux s'est terminée.
Translate from Французский to Русский

J'ai enfin trouvé cette clef que je n'arrête pas de chercher.
Translate from Французский to Русский

Cette énigme est enfin résolue !
Translate from Французский to Русский

Nous atteignîmes enfin notre but.
Translate from Французский to Русский

Il apparut enfin.
Translate from Французский to Русский

La duchesse était donc sous le joug d'une passion; aussi en éprouva-t-elle les dévorantes agitations, les involontaires calculs, les desséchants désirs, enfin tout ce qu'exprime le mot passion: elle souffrit.
Translate from Французский to Русский

Il se décida enfin à lui faire une demande en mariage.
Translate from Французский to Русский

Il a enfin résolu le problème.
Translate from Французский to Русский

Enfin, elle alla en Amérique.
Translate from Французский to Русский

Enfin, elle se rendit en Amérique.
Translate from Французский to Русский

Enfin, nous étions à la maison !
Translate from Французский to Русский

Enfin, elle fut en mesure de contacter son vieil ami.
Translate from Французский to Русский

Le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.
Translate from Французский to Русский

J'ai enfin réussi le test d'aptitude aux études supérieures de gestion.
Translate from Французский to Русский

Heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.
Translate from Французский to Русский

Après plusieurs mois, ils finirent enfin par trouver une crèche de libre pour leur enfant à naître.
Translate from Французский to Русский

Le présentateur, après de long roulements de tambours, dévoila enfin le nom du gagnant.
Translate from Французский to Русский

Après des heures d'interrogatoire, le suspect lâcha enfin le nom de ses complices.
Translate from Французский to Русский

Quand le latin sera-t-il enfin enterré comme langue morte ?
Translate from Французский to Русский

Les rats arrivèrent enfin à la rivière.
Translate from Французский to Русский

Au cours de ces trois dernières années, il a repeint sa maison successivement en bleu, puis en vert et enfin en jaune canari.
Translate from Французский to Русский

Enfin jusque quand as-tu l'intention de rester au lit ? C'est le matin!
Translate from Французский to Русский

Agathe était une jeune Sicilienne de Catane qui fut comprise dans la persécution de Décius. On lui coupa le sein, mais vainement. Puis on l'étendit sur des briques rougies au feu; enfin on la tua par le glaive.
Translate from Французский to Русский

C'était un domestique en livrée. Non point cependant ce valet vulgaire, à l'air niais, mais le laquais d'autrefois, le Frontin de bonne maison, le valet effronté qui reçoit les confidences de son maître et lui donne parfois des conseils, l'homme enfin entre deux âges, encore vert-galant pour les femmes de chambre, et pouvant, à la rigueur, jouer les oncles de province et les notaires de village.
Translate from Французский to Русский

Après des décennies d'aide internationale qui n'ont fait que les enfoncer dans la misère, quinze pays d'Afrique sortent enfin du sous-développement grâce au commerce international.
Translate from Французский to Русский

Je viens de signer les papiers de divorce, je suis enfin libre maintenant !
Translate from Французский to Русский

Enfin, elle s'est donnée comme une vraie fille. Je n'ai jamais vu une femme de la société aller si vite et si effrontément en besogne, avec une telle impudeur et une insouciance si grande de sa réputation, de sa position.
Translate from Французский to Русский

Aujourd'hui, j'ai enfin eu le courage de lui dire « Je t'aime ! »
Translate from Французский to Русский

J'ai enfin compris l'importance des langues étrangères.
Translate from Французский to Русский

Il était tard dans la nuit quand Tom est enfin arrivé chez lui.
Translate from Французский to Русский

Quand il fut enfin libre d'exprimer ce qu'il pensait vraiment, il s'avéra qu'il ne pensait pas.
Translate from Французский to Русский

Je possède enfin un set complet !
Translate from Французский to Русский

C'est enfin terminé.
Translate from Французский to Русский

J'ai enfin trouvé du travail.
Translate from Французский to Русский

Grâce à ton aide, j'ai pu enfin venir à bout du démon du jeu.
Translate from Французский to Русский

Enfin, j'ai rencontré la femme qu'il me faut.
Translate from Французский to Русский

Enfin, James Bond a réussi en tant qu'acteur.
Translate from Французский to Русский

Il atteignit enfin son objectif.
Translate from Французский to Русский

Le suspect a enfin commencé à avouer.
Translate from Французский to Русский

Enfin au bord du Nil et des canaux, ils construisirent de nombreuses machines hydrauliques simples mais efficaces.
Translate from Французский to Русский

Enfin, il obtient quelque chose de correct dans sa forme, mais dont le fond est ironique.
Translate from Французский to Русский

Enfin ! Adobe abandonne cette merde de Flash pour les mobiles.
Translate from Французский to Русский

Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire ?
Translate from Французский to Русский

Qu'est-ce qui se passe donc ici, enfin ?
Translate from Французский to Русский

Viens-en enfin à bout !
Translate from Французский to Русский

Enfin, je ramenai son corps épuisé sur la plage.
Translate from Французский to Русский

Enfin ça a tilté !
Translate from Французский to Русский

Enfin, nous atteignîmes le sommet.
Translate from Французский to Русский

Enfin à la maison !
Translate from Французский to Русский

La lettre que j'attendais est enfin arrivée.
Translate from Французский to Русский

Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque.
Translate from Французский to Русский

Enfin, j'ai terminé mon travail.
Translate from Французский to Русский