En fait, un demi-œil est très utile, parce qu'avec un demi-œil, un animal peut voir la moitié d'un autre animal qui veut le dévorer et s'écarter de son chemin, et il dévorera lui-même l'animal qui n'a qu'un demi-œil ou 49% d'un œil parce que celui-ci ne se sera pas écarté de son chemin assez vite, et l'animal qui a été dévoré n'aura pas de petits parce qu'il est mort.
Translate from Французский to Русский

Œil pour œil, dent pour dent.
Translate from Французский to Русский

Œil pour œil, dent pour dent.
Translate from Французский to Русский

Garde un œil sur les garçons ; ils sont espiègles.
Translate from Французский to Русский

Je jette toujours un œil au journal avant le petit-déjeuner.
Translate from Французский to Русский

Garde un œil sur le bébé pour le moment.
Translate from Французский to Русский

Gardez un œil sur l'enfant méchant.
Translate from Французский to Русский

Quelque chose est arrivé à mon œil droit.
Translate from Французский to Русский

Je ne vois rien du tout de mon œil droit.
Translate from Французский to Русский

Garde un œil sur les filles.
Translate from Французский to Русский

Garde un œil sur les garçons : ce sont des petits galopins.
Translate from Французский to Русский

Garde un œil sur ma valise pendant que j'achète mon ticket.
Translate from Французский to Русский

Il ne voit pas d'un œil.
Translate from Французский to Русский

Il s'en est fallu de peu qu'il perde un œil.
Translate from Французский to Русский

Pouvez-vous jeter un œil à mon rapport ?
Translate from Французский to Русский

Il jette généralement un œil au journal avant le petit-déjeuner.
Translate from Французский to Русский

Puis-je jeter un œil au magazine ?
Translate from Французский to Русский

Garde un œil sur ton sac en marchant.
Translate from Французский to Русский

Garde un œil sur cette mallette.
Translate from Французский to Русский

Gardez un œil sur les bagages.
Translate from Французский to Русский

J'ai un œil de verre.
Translate from Французский to Русский

Le chien est aveugle d'un œil.
Translate from Французский to Русский

Je suis en train de jeter un œil à son rapport.
Translate from Французский to Русский

Jette un œil sur cette carte.
Translate from Французский to Русский

Il jeta un œil à l'intérieur, inquiet de ce qu'il trouverait.
Translate from Французский to Русский

Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
Translate from Французский to Русский

Jette un œil dans le salon pour voir si mes lunettes n'y sont pas.
Translate from Французский to Русский

Un jour, une sorcière envoya le mauvais œil à Christophe Colomb... et ne le vit jamais revenir.
Translate from Французский to Русский

Mon œil a gonflé.
Translate from Французский to Русский

Je me suis fait dire mon avenir par une vieille avec un étrange œil de verre.
Translate from Французский to Русский

Jette un œil sur cette photo, s'il te plait.
Translate from Французский to Русский

Voudrais-tu, s'il te plait, jeter un œil sur mon rapport ?
Translate from Французский to Русский

On se voit d'un autre œil qu'on ne voit son prochain.
Translate from Французский to Русский

Quel œil te fait mal ?
Translate from Французский to Русский

Quel œil vous fait mal ?
Translate from Французский to Русский

Elle me laissa jeter un œil sur sa nouvelle voiture.
Translate from Французский to Русский

Tu es l'étoile qui brille dans mon œil.
Translate from Французский to Русский

Je gardai un œil sur sa valise.
Translate from Французский to Русский

Je pense que je vais jeter un œil aux alentours.
Translate from Французский to Русский

Tom est aveugle d'un œil.
Translate from Французский to Русский

Jette un œil là-dessus.
Translate from Французский to Русский

Rien ne semble plus surprenant à ceux qui considèrent les affaires humaines d'un œil philosophique que la facilité avec laquelle la multitude est gouvernée par une minorité; et la soumission implicite par laquelle les hommes renoncent à leurs propres sentiments et passions pour ceux de leurs gouvernants.
Translate from Французский to Русский

Un couteau acéré n'est rien sans un œil affûté.
Translate from Французский to Русский

Crois-tu au mauvais œil ?
Translate from Французский to Русский

Comment as-tu pris cet œil au beurre noir ?
Translate from Французский to Русский

Je jetai un œil dans la brochure.
Translate from Французский to Русский

Je jetai un œil dans le prospectus.
Translate from Французский to Русский

J'ai jeté un œil dans la brochure.
Translate from Французский to Русский

J'ai jeté un œil dans le prospectus.
Translate from Французский to Русский

Jetterez-vous un œil sur ce rapport ?
Translate from Французский to Русский

Jetteras-tu un œil sur ce rapport ?
Translate from Французский to Русский

J'ai jeté un œil, mais je n'ai rien vu.
Translate from Французский to Русский

Je garderai un œil sur toi.
Translate from Французский to Русский

J'ai un œil au beurre noir.
Translate from Французский to Русский

Elle me lança un œil noir.
Translate from Французский to Русский

Elle m'a lancé un œil noir.
Translate from Французский to Русский

Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique.
Translate from Французский to Русский

Un artiste doit avoir un bon œil pour la couleur.
Translate from Французский to Русский

Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
Translate from Французский to Русский

Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
Translate from Французский to Русский

Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
Translate from Французский to Русский

Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
Translate from Французский to Русский

C'est un œil.
Translate from Французский to Русский

Ceci est un œil.
Translate from Французский to Русский

Est-ce que, si je fais ça, les autres le regarderont d'un mauvais œil ?
Translate from Французский to Русский

Il jeta un œil sur un vieux vase posé sur la table.
Translate from Французский to Русский

Veut-elle y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Veut-il y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Veux-tu y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Voulez-vous y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Je pensais que tu voudrais jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Je pensais que vous voudriez jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Jetez un œil aux QFP avant d'appeler le service technique.
Translate from Французский to Русский

Je veux juste y jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Je veux que tu jettes un œil à ceci.
Translate from Французский to Русский

Je veux que vous jetiez un œil à ceci.
Translate from Французский to Русский

Il se pourrait que tu veuilles jeter un œil à ceci.
Translate from Французский to Русский

Il se pourrait que vous vouliez jeter un œil à ceci.
Translate from Французский to Русский

Laisse-moi jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Laissez-moi jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Il a un œil de lynx pour la bijouterie.
Translate from Французский to Русский

A quel œil as-tu mal ?
Translate from Французский to Русский

Et si tu jetais un œil à ces données ?
Translate from Французский to Русский

Et si vous jetiez un œil à ces données ?
Translate from Французский to Русский

Pourquoi ne me laissez-vous pas y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Pourquoi ne me laisses-tu pas y jeter un œil ?
Translate from Французский to Русский

Je pense que nous devrions aller y jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

Je veux jeter un œil plus attentif à ce document.
Translate from Французский to Русский

Je veux y porter un œil plus attentif.
Translate from Французский to Русский

Depuis le cambriolage de mes voisins, je ne dors plus que d'un seul œil.
Translate from Французский to Русский

Ce chien ne voit que d'un œil.
Translate from Французский to Русский

Plus tard, soit que le sort, l'épargne ou le désigne, on le verra, bon vieux, barbe blanche, œil terni, s'éteindre doucement, comme un jour qui finit. Ou bien, humble héros, martyr de la consigne, au fond d'une tranchée obscure ou d'un talus, rouler, le crâne ouvert par quelque éclat d'obus.
Translate from Французский to Русский

Je vais jeter un œil.
Translate from Французский to Русский

J'ai un œil poché.
Translate from Французский to Русский

Son œil était tuméfié et il saignait du nez.
Translate from Французский to Русский

Je vais garder un œil sur Tom.
Translate from Французский to Русский

Garde un œil sur lui.
Translate from Французский to Русский

Éthel resta quelques instants pâle et muette ; ses larmes s’étaient taries, son sein gonflé respirait péniblement, elle regardait la terre d’un œil terne et indifférent, de l’œil dont le condamné la regarde au moment où la hache se lève derrière lui sur sa tête.
Translate from Французский to Русский

J'aimerais que tu y jettes un œil.
Translate from Французский to Русский

Connaissez-vous un jeune homme au visage noble, à la taille élégante, à la démarche grave et assurée ? son œil est doux et austère, son teint frais comme celui d’une jeune fille, ses cheveux châtains.
Translate from Французский to Русский

Mon oncle a un œil de verre et une jambe de bois.
Translate from Французский to Русский