Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Translate from Немецкий to Русский

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Translate from Немецкий to Русский

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt.
Translate from Немецкий to Русский

Es war eine der großen Entdeckungen in der Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich mag keine Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft hat einen bemerkenswerten Fortschritt gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht.
Translate from Немецкий to Русский

Das Paar hat die Chemie in eine moderne Wissenschaft verwandelt.
Translate from Немецкий to Русский

Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft.
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.
Translate from Немецкий to Русский

Die moderne Zivilisation ist auf den Fundamenten von Wissenschaft und Bildung errichtet.
Translate from Немецкий to Русский

Astronomie ist die Wissenschaft von den Himmelskörpern.
Translate from Немецкий to Русский

Als die Wissenschaft noch nicht so wichtig war wie heute, konnte man sie ohne Probleme den Wissenschaftlern überlassen.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist keine Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
Translate from Немецкий to Русский

Alle Probleme des Lebens löst die Wissenschaft nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Astronomie ist die Wissenschaft des Universums.
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.
Translate from Немецкий to Русский

Psychologie ist die Wissenschaft der Seele.
Translate from Немецкий to Русский

Psychologie ist die Wissenschaft des Verstandes.
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft beruht auf Beobachtung.
Translate from Немецкий to Русский

Geduld ist die Mutter der Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft ist seit dem 16. Jahrhundert weit vorangeschritten.
Translate from Немецкий to Русский

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.
Translate from Немецкий to Русский

In einer Zeit, in der die Wissenschaft keine so wichtige Rolle spielte, war es kein Problem, die Wissenschaft den Wissenschaftlern zu überlassen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen.
Translate from Немецкий to Русский

So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist doch alles Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die Ökologie ist die Wissenschaft vom Leben, das uns umgibt.
Translate from Немецкий to Русский

Kunst ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.
Translate from Немецкий to Русский

Linguistik ist eine Wissenschaft, die versucht, Sprache zu beschreiben.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft löst nicht alle Probleme.
Translate from Немецкий to Русский

Alles hat seine Wissenschaft, sagte das Mädchen und pustete das Licht mit dem Hintern aus.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn die Geometrie die Wissenschaft vom Raum ist, was ist dann die Wissenschaft von der Zeit?
Translate from Немецкий to Русский

Wenn die Geometrie die Wissenschaft vom Raum ist, was ist dann die Wissenschaft von der Zeit?
Translate from Немецкий to Русский

Das ist für mich chinesische Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin gut in Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Ohne Reichtum würde es keine Muße geben, ohne Muße keine Wissenschaft und Kunst.
Translate from Немецкий to Русский

Die Entdeckung von Albert Einstein war ein Quantensprung in der Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Ist nicht der Anfang und das Ende jeder Wissenschaft in Dunkel gehüllt?
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft befindet sich in beständiger Entwicklung.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft entwickelt sich dauernd weiter.
Translate from Немецкий to Русский

Was für Fortschritte sie auch immer machen mag, die Medizin wird doch nie eine Wissenschaft sein.
Translate from Немецкий to Русский

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.
Translate from Немецкий to Русский

Die Astronomie ist sowohl die älteste als auch die modernste Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Mutig voran, Kampfgenossen; unsere Bastion ist die Wissenschaft und unser Ziel der Nobelpreis.
Translate from Немецкий to Русский

Die Fotografie ist nicht nur eine Kunst, sondern auch eine Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Aus Wissenschaft wird Wirtschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Was ist die ganze Wissenschaft gegen eine Blume, eine Wolke, das Farbenspiel eines Wassertropfens?
Translate from Немецкий to Русский

In jedem Fall versprechen weitere Experimente in diese Richtung, die Wissenschaft mit vielen interessanten Entdeckungen zu bereichern.
Translate from Немецкий to Русский

Die größte Tragödie der Wissenschaft ist die Ermordung wunderschöner Hypothesen durch hässliche Tatsachen.
Translate from Немецкий to Русский

Es werden massenhaft Sprachen sterben, und dieser Verlust wird für die Menschheit katastrophal sein, auf dem Gebiet sowohl der Wissenschaft, als auch der Technik, als auch der Kultur.
Translate from Немецкий to Русский

Bald war auch die Musiktheorie bereits eine bekannte Wissenschaft für ihn.
Translate from Немецкий to Русский

Goethe war ein Freund von Wissenschaft und Technik. Nur Brillen konnte er gar nicht leiden.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Vater widmete sein Leben der Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Als ein berühmter und gebildeter Mathematiker arbeitete Carlo Bourlet immer dafür, die reine Wissenschaft und die wissenschaftliche Lehre an das praktischen Leben anzunähern, um so aus der Wissenschaft den größten möglichen Nutzen zu ziehen.
Translate from Немецкий to Русский

Als ein berühmter und gebildeter Mathematiker arbeitete Carlo Bourlet immer dafür, die reine Wissenschaft und die wissenschaftliche Lehre an das praktischen Leben anzunähern, um so aus der Wissenschaft den größten möglichen Nutzen zu ziehen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Kybernetik ist eine theoretische Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die Psychologie ist eine empirische Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft löst nicht alle Probleme des Lebens.
Translate from Немецкий to Русский

Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.
Translate from Немецкий to Русский

Das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie die Stiftung für den nationalen Wohlstand "Samruk Kasyna" unterschrieben ein Memorandum über eine Zusammenarbeit in Fragen der Kaderausbildung.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schachtheorie hat den Charakter einer Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft kann keine endgültige Antwort liefern.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft kann keine abschließende Antwort geben.
Translate from Немецкий to Русский

Ich halte dafür, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeit der menschlichen Existenz zu erleichtern.
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft ist nur eine Hälfte. Glauben ist die andere.
Translate from Немецкий to Русский

Der amerikanische Journalist Ambrose Bierce sagte: "Die Orthographie ist eine Wissenschaft, die darin besteht, Worte mit dem Auge zu schreiben statt mit dem Ohr." Er kannte sicherlich das Esperanto nicht!
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaft und Kunst müssen ihren Beitrag leisten für die Förderung des menschlichen Wohlergehens.
Translate from Немецкий to Русский

Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft ist eine aufregende Sache.
Translate from Немецкий to Русский

Die Chemie ist eine alte Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Fortschritte in Wissenschaft, Technik und anderen Bereichen der Gesellschaft in den letzten 100 Jahren haben der Lebensqualität sowohl Vorteile als auch Nachteile eingebracht.
Translate from Немецкий to Русский

In welcher Beziehung steht die Entdeckung zum Fortschritt der Wissenschaft?
Translate from Немецкий to Русский

Wird in Zukunft Deutsch noch eine Rolle als Sprache der Wissenschaft spielen?
Translate from Немецкий to Русский

Es ist ebensosehr eine Kunst wie eine Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Psychologie ist die Wissenschaft von den geistigen Vorgängen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Fahrenheitskala benutzt man noch in den Vereinigten Staaten; in der Wissenschaft und dem Großteil aller Länder benutzt man die Celsiusskala.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft von heute bemüht sich, die Irrtümer von gestern zu berichtigen und die Irrtümer von morgen zu verbreiten.
Translate from Немецкий to Русский

Botanik ist eine angewandte Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft hat unser Leben verändert.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Frage zu beantworten fällt der Wissenschaft immer noch schwer.
Translate from Немецкий to Русский

Das menschliche Gehirn ist darauf versessen, eine Arbeit zu verrichten; es muss sich mit Wissenschaft befassen, nicht mit unwichtigen Gedanken.
Translate from Немецкий to Русский

In der Wissenschaft müssen Testergebnisse von anderen Forschern wiederholbar sein, bevor sie von der wissenschaftlichen Forschergemeinde anerkannt werden.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft wird nicht alle unsere Probleme lösen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn die Wissenschaft keine Antwort findet, schlägt die Stunde der Fantasie.
Translate from Немецкий to Русский

Ich beabsichtige, in meinem Vortrag die Grundlagen dieser noch neuen Wissenschaft zusammenfassend darzulegen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaft fängt eigentlich erst da an, interessant zu werden, wo sie aufhört.
Translate from Немецкий to Русский

Ich halte dafür, dass das einzige Ziel der Wissenschaft darin besteht, die Mühseligkeiten der menschlichen Existenz zu erleichtern.
Translate from Немецкий to Русский

Die Politik ist keine Wissenschaft, wie viele der Herren Professoren sich einbilden, sondern eine Kunst.
Translate from Немецкий to Русский

Wo sind die sechs Tausend Sprachen, von denen die Wissenschaft immer spricht?
Translate from Немецкий to Русский