Nicht ein Tag vergeht, ohne dass mir jemand schreibt oder zu mir kommt, um mir sein Leben zu erzählen.
Translate from Немецкий to Русский

So vergeht der Ruhm der Welt.
Translate from Немецкий to Русский

Gesprochenes vergeht, Geschriebenes bleibt.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn die Zeit schlecht vergeht, vergeht sie sehr langsam und ermüdend.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn die Zeit schlecht vergeht, vergeht sie sehr langsam und ermüdend.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht schnell, nicht wahr?
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich sehr beschäftigt bin, vergeht die Zeit sehr schnell.
Translate from Немецкий to Русский

Manchmal vergeht die Zeit wie im Fluge.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht im Fluge; der Maulwurf vergeht im Pfluge.
Translate from Немецкий to Русский

Unkraut vergeht nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Wie die Zeit vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht zu schnell.
Translate from Немецкий to Русский

Mit dem Essen kommt der Appetit, der Durst vergeht mit dem Trinken.
Translate from Немецкий to Русский

Es vergeht kein Tag ohne Verkehrsunfälle.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht schnell.
Translate from Немецкий to Русский

Heute vergeht die Zeit wie im Fluge.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist verrückt, wie schnell die Zeit auf Tatoeba vergeht!
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du sogar vergisst, wie die Zeit vergeht, sie wird dich nicht vergessen.
Translate from Немецкий to Русский

Wie schnell doch die Zeit vergeht!
Translate from Немецкий to Русский

Oft vergeht der Weizen, aber Unkraut vergeht nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Oft vergeht der Weizen, aber Unkraut vergeht nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Ich wundere mich immer wieder, wie schnell die Zeit vergeht, wenn man bei Tatoeba Sätze übersetzt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Lage ist hoffnungslos und die Zeit vergeht unbarmherzig schnell.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schönheit vergeht, die Tugend bleibt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht wie im Fluge.
Translate from Немецкий to Русский

Es vergeht kein Tag, ohne dass man von Umweltproblemen hört.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du dieses Geheimnis nicht unter sieben Siegeln hüten wirst, werde ich dich so verdreschen, dass dir die Lust am Leben vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Schwäbisches Sprichwort: Liebe vergeht, Hektar besteht.
Translate from Немецкий to Русский

Es vergeht kein Tag, an dem es nicht eine Auseinandersetzung mit ihm gibt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an ihr vorbei.
Translate from Немецкий to Русский

Schönheit vergeht, Tugend besteht.
Translate from Немецкий to Русский

Glück ist, wenn man zusieht, wie die Zeit vergeht, und hofft, dass sie für einen arbeitet.
Translate from Немецкий to Русский

Uhren sind etwas Schreckliches, sie zeigen einem immer wieder, wie schnell die Zeit doch vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht schnell, wenn man Spaß hat.
Translate from Немецкий to Русский

Wie schnell die Zeit vergeht!
Translate from Немецкий to Русский

Ich hoffe, es geschieht etwas Gutes, bevor der Tag vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Man hört oft sagen: Wie die Zeit vergeht!
Translate from Немецкий to Русский

Je mehr Zeit vergeht, desto mehr wächst seine Liebe.
Translate from Немецкий to Русский

Lass’ ihn eine Weile fasten, so vergeht ihm das Tanzen.
Translate from Немецкий to Русский

Alles vergeht, Tugend besteht.
Translate from Немецкий to Русский

Und wieder einmal neigt sich ein Monat seinem Ende zu. Es ist erschreckend, wie schnell die Zeit vergeht!
Translate from Немецкий to Русский

Er dachte darüber nach, wie schnell die Zeit vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht sehr schnell.
Translate from Немецкий to Русский

Die Liebe ist Sehnsucht, und gestillte Sehnsucht vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn Dir jemand erzählt, dass die Seele mit dem Körper zusammen vergeht und dass das, was einmal tot ist, niemals wiederkommt, so sage ihm: Die Blume geht zugrunde, aber der Samen bleibt zurück und liegt vor uns, geheimnisvoll, wie die Ewigkeit des Lebens.
Translate from Немецкий to Русский

Du siehst die leuchtende Sternschnuppe nur dann, wenn sie vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Warte nur ab! Das vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Dass alles vergeht, weiß man schon in der Jugend; aber wie schnell alles vergeht, erfährt man erst im Alter.
Translate from Немецкий to Русский

Dass alles vergeht, weiß man schon in der Jugend; aber wie schnell alles vergeht, erfährt man erst im Alter.
Translate from Немецкий to Русский

Der Sommer, der vergeht, ist wie ein Freund, der uns Lebewohl sagt.
Translate from Немецкий to Русский

Solange man kann, soll man lachen, man weiß nie, wann es einem vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Es passiert früher oder später jedem alles, wenn nur genug Zeit vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Ist der Pflänzling einer Eiche noch nicht älter als ein Jahr, kann ihn sogar ein Kind mit der Wurzel herausreißen. Aber die Zeit vergeht, der Baum wächst und entwickelt sich — und jetzt vermag selbst ein Hurrikan, ihn nicht umzureißen.
Translate from Немецкий to Русский

Ehe ein Monat vergeht, kehre ich zurück!
Translate from Немецкий to Русский

„Im Tatoeba-Land vergeht die Zeit so rasend schnell“, sagte Tom mit einem Seufzen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Geschlecht vergeht, das andere kommt; die Erde aber bleibt ewiglich.
Translate from Немецкий to Русский

Der Schmerz vergeht nie.
Translate from Немецкий to Русский

Das Leben ist kurz und die Zeit vergeht im Fluge.
Translate from Немецкий to Русский

Es vergeht kein Tag in unserem Leben an dem wir keine Elektrizität benutzen.
Translate from Немецкий to Русский

Reichtum vergeht, Kunst besteht.
Translate from Немецкий to Русский

Der Mensch lebt und vergeht, während die kosmische Uhr nur einmal tickt.
Translate from Немецкий to Русский

Aber wie schnell die Zeit vergeht!
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht im Sauseschritt.
Translate from Немецкий to Русский

Das Leben vergeht ziemlich schnell.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schönheit vergeht, die Dummheit bleibt ewig.
Translate from Немецкий to Русский

Lass ihn eine Weile fasten, so vergeht ihm das Tanzen.
Translate from Немецкий to Русский

Alles vergeht und nichts bleibt, und man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Kunst dauert, das Leben vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht schneller, wenn man sechs Stunden lang spielt, als wenn man sechs Stunden lang arbeitet.
Translate from Немецкий to Русский

Der Körper entwickelt sich langsam, aber vergeht schnell.
Translate from Немецкий to Русский

Nütze den Wind, solange er weht. Nütze die Zeit, solang sie vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Lasse ihn eine Weile fasten, so vergeht ihm das Tanzen.
Translate from Немецкий to Русский

Bis sich diese Änderungen auswirken, vergeht einige Zeit.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht und alles ändert sich.
Translate from Немецкий to Русский

Langsam vergeht die Zeit dem Unglücklichen, schnell aber dem, der glücklich ist.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht und verändert unweigerlich Umstände, Situationen und Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Heute vergeht die Zeit langsam.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht wie im Flug.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht und mit ihr die Last.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.
Translate from Немецкий to Русский

Das Leben vergeht, ist nicht ersetzlich. Das Materielle hingegen schon.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht rasch.
Translate from Немецкий to Русский

Hoffnung besteht, Zweifel vergeht. Bewahre stets Vernunft und schaue mit Vertrauen in die Zukunft.
Translate from Немецкий to Русский

Alles vergeht und alles bleibt, aber das Unsere ist zu vergehen.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Krankheit ereilt dich rasch wie ein Ross und vergeht schleichend wie eine Schildkröte
Translate from Немецкий to Русский

Wo die Gravitation stärker ist, vergeht die Zeit langsamer.
Translate from Немецкий to Русский

Tom vergeht vor Ungeduld.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du beim Gewinnen nicht teilen kannst, hinterfrage deine Großzügigkeit. Wenn du beim Reden andere verletzt, hinterfrage deine Zunge. Wenn du beim Voranschreiten deine Reichweite überschreitest, hinterfrage deinen Weg. Wenn dein Leben vergeht und du keinen Schritt weiterkommst, hinterfrage deinen Tag. Wenn du untreu wirst, je mehr du geliebt wirst, hinterfrage dein Herz. Egal in welcher Situation du bist, hinterfrage das Ende.
Translate from Немецкий to Русский

Das Leben vergeht sehr schnell.
Translate from Немецкий to Русский

Es vergeht sehr viel Zeit, bis du erkennst, dass du für einige verschlossene Türen dankbar sein solltest!
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht so schnell!
Translate from Немецкий to Русский

Anna vergeht Hören und Sehen.
Translate from Немецкий to Русский

Je mehr die Zeit vergeht, desto mehr verschwinden nach und nach die Schmerzen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Zeit vergeht wie im Fluge, wenn man Spaß hat.
Translate from Немецкий to Русский

Mit dem Alter vergeht die Zeit schneller, schließlich geht es ja abwärts.
Translate from Немецкий to Русский

„Was ist morgen? Donnerstag?“ – „Nein, Sonntag, Oma.“ – „Schon Sonntag? Wie schnell die Zeit vergeht!“
Translate from Немецкий to Русский

Wenn man sich langweilt, vergeht die Zeit sehr langsam.
Translate from Немецкий to Русский

Warum vergeht die Zeit so schnell?
Translate from Немецкий to Русский

Laufen Sie! Die Zeit vergeht schnell!
Translate from Немецкий to Русский