Er diktierte seiner Sekretärin mehrere Briefe.
Translate from Немецкий to Русский

Das Gebäude wechselte mehrere Male den Besitzer.
Translate from Немецкий to Русский

Die Straße verläuft über mehrere Meilen parallel zum Fluss.
Translate from Немецкий to Русский

Das Dorf liegt mehrere Kilometer vom Meer entfernt.
Translate from Немецкий to Русский

Er wartete mehrere Sekunden und öffnete die Tür.
Translate from Немецкий to Русский

Die Firma entschied sich, mehrere ihrer defizitären Tochterfirmen zu veräußern.
Translate from Немецкий to Русский

Es gab dort mehrere hundert Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Es schneite mehrere Tage lang fortwährend.
Translate from Немецкий to Русский

Der König hat nicht nur uns eingeladen, sondern auch mehrere andere Leute.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Bücher aus England bestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werde mehrere Tage hier bleiben.
Translate from Немецкий to Русский

Vom Dach aus kann man mehrere Meilen weit sehen.
Translate from Немецкий to Русский

Um genau zu sein, ihre Rede enthielt mehrere Fehler.
Translate from Немецкий to Русский

Er lernte mehrere Dorfbewohner kennen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie war schon mehrere Male in Hawaii.
Translate from Немецкий to Русский

Jane kann mehrere japanische Lieder singen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.
Translate from Немецкий to Русский

Es dauerte mehrere Jahre, ihn zu erbauen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.
Translate from Немецкий to Русский

Sie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel.
Translate from Немецкий to Русский

Sie blieb dort mehrere Tage.
Translate from Немецкий to Русский

Er wird bestimmt mehrere Wochen in Tokyo bleiben.
Translate from Немецкий to Русский

Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.
Translate from Немецкий to Русский

Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt mehrere Hypothesen, um dieses Phänomen zu erklären.
Translate from Немецкий to Русский

Ich besitze mehrere Silbermünzen.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Leute standen vor dem Aushang.
Translate from Немецкий to Русский

Sie pflanzte mehrere Stiefmütterchen in das Beet.
Translate from Немецкий to Русский

Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.
Translate from Немецкий to Русский

Dort haust deren Rüde Botelego sowie mehrere Hühner und Hähne.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Dutzend davon.
Translate from Немецкий to Русский

Es gab mehrere Kinder in dem Raum.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Satz enthält mehrere Fehler.
Translate from Немецкий to Русский

Er war mehrere Male in Europa gewesen.
Translate from Немецкий to Русский

Er schaute mehrere Male zu uns zurück und ging fort.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen.
Translate from Немецкий to Русский

Mary hat mehrere Preise für ihre Dichtung bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Mary hat mehrere Auszeichnungen für ihre Dichtung bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Der Krebs hatte sich auf mehrere Organe ausgebreitet.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Soldaten wurden bei der Offensive verletzt.
Translate from Немецкий to Русский

Es gab mehrere Gründe für diesen Unfall.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere amerikanische Präsidenten wurden ermordet.
Translate from Немецкий to Русский

Mary machte in ihrem Test mehrere Fehler.
Translate from Немецкий to Русский

Er machte mehrere Korrekturen.
Translate from Немецкий to Русский

Kontrapunkt ist eine Kompositionsform, die zu einer gegebenen Melodie eine oder mehrere andere Melodien setzt, die sowohl zusammen einen harmonischen Gesamtklang ergeben, als auch einzeln größtmögliche Sanglichkeit aufweisen.
Translate from Немецкий to Русский

General Montcalm griff 1757 mehrere britische Forts an.
Translate from Немецкий to Русский

General Montcalm griff 1757 mehrere britische Festungen an.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Handbücher gekauft, aber keins von ihnen war mir eine Hilfe.
Translate from Немецкий to Русский

Sie zeigte ihr mehrere Bücher, die im Regal waren.
Translate from Немецкий to Русский

In der Zeitung wurden mehrere Passagen aus der Rede zitiert.
Translate from Немецкий to Русский

Der Etat dieses Staates betrug letztes Jahr mehrere Milliarden Euro.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann einem Mann nicht verbieten, mehrere Frauen zu ehelichen, da dies nicht im Widerspruch zur Schrift steht.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Häuser wurden von der Flut davongetragen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Wort hat mehrere Bedeutungen.
Translate from Немецкий to Русский

Sprachliche Ungerechtigkeit passiert auch beim Esperanto. Mehrere Esperantofreunde benutzen beharrlich Partizipien, die die anderen nie richtig gelernt haben.
Translate from Немецкий to Русский

Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf.
Translate from Немецкий to Русский

Tom stellte Maria mehrere Fragen.
Translate from Немецкий to Русский

Am angenehmsten sind die Frauen, die mehrere Sprachen können und diese nicht anwenden.
Translate from Немецкий to Русский

Der Schnee war mehrere Meter tief.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast hier den <Sprache, aus der du übersetzt hast>en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Jahre lang unterrichtet.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere konkurrierende Firmen ringen um Aufmerksamkeit.
Translate from Немецкий to Русский

Die Wissenschaftler fanden in der Struktur der Chromosomen mehrere Anomalien.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Gesetzentwürfe wurden schubladisiert.
Translate from Немецкий to Русский

Auf der Kunstausstellung wurden mehrere Exponate beschädigt, weil sie unzureichend gesichert waren.
Translate from Немецкий to Русский

Vor der Kneipe lagen schon mehrere Bierleichen.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Preiserhöhungen brachten das Unternehmen in eine ungünstige Situation.
Translate from Немецкий to Русский

In diesem Zimmer stehen mehrere alte Möbel.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat uns mehrere Fragen gestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Vor kurzem verursachten tödliche Gurken mehrere Todesfälle in Europa.
Translate from Немецкий to Русский

Eine fremde Sprache sprechen heißt Landesgrenzen einreißen. Viele Sprachen sprechen reißt mehrere ein. Esperanto sprechen will gleichzeitig alle niederreißen.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Buch ist es wert, mehrere Male gelesen zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

"Many" heißt "viele", "mehrere" sind aber weniger als "viele", deshalb passt "many" nicht so recht.
Translate from Немецкий to Русский

"Many" heißt "viele", "mehrere" sind aber weniger als "viele", deshalb passt "many" nicht.
Translate from Немецкий to Русский

"Many" heißt "viele", "mehrere" sind aber weniger als "viele", deshalb passt hier nicht "many", sondern "several".
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere der Abteilungsleiter der Firma sind außerhalb der Stadt wegen einer Konferenz.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Wochen verbrachte ich im Krankenhaus.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Hundertschaften wurden zur Sicherung der Großdemonstration angefordert.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Hundertschaften der Bundespolizei wurden zur Sicherung der Großdemonstration angefordert.
Translate from Немецкий to Русский

In unserem Institut gibt es mehrere Forschungsprojekte zu Themen aus diesem Bereich.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist nicht sehr aktiv, wenn es um das Hinzufügen von Sätzen geht, aber er begleitet das Projekt schon mehrere Jahre lang.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist immer gut, mehrere Eisen im Feuer zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Personen lagen verletzt am Boden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Monate lang kein Schach gespielt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Polizei hat mehrere Bettelbanden im Visier.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Schiffshebewerke ermöglichen es, den Höhenunterschied zwischen beiden Wasserstraßen zu überwinden.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere kleinere Beben folgten dem Erdbeben.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hatten mehrere Kinder.
Translate from Немецкий to Русский

Sie bekamen mehrere Kinder.
Translate from Немецкий to Русский

Nicht allein meine Tochter, sondern auch mehrere ihrer Mitschüler sagen, dass sie den Täter gesehen hätten.
Translate from Немецкий to Русский

Es gibt mehrere Blumen. Eine ist rot, eine andere weiß und die anderen gelb.
Translate from Немецкий to Русский

Kommissionen sind Vereinigungen, in denen mehrere Personen die Arbeit nicht leisten, die ein einzelner viel besser machen würde.
Translate from Немецкий to Русский

Die lange Zeit, die er im Kriegsgefangenenlager verbrachte, nutzte er, um mehrere Sprachen zu lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Jahre lang litt ich unter Panikattacken.
Translate from Немецкий to Русский

Im Foyer stehen mehrere Automaten, mit denen man Geld abheben oder überweisen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Mehrere Male versuchte sie mit dem Rauchen aufzuhören, doch ohne Erfolg.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mehrere Bücher von ihr bekommen.
Translate from Немецкий to Русский