Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.
Translate from Немецкий to Русский

Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
Translate from Немецкий to Русский

Englisch ist eine internationale Sprache.
Translate from Немецкий to Русский

Unsere Schule bietet den Vorbereitungkurs für das internationale Akupunkturexamen an.
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto ist eine internationale Plansprache.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Telefonvorwahl für Italien ist 39.
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich sehr gut für internationale Verständigung eignet.
Translate from Немецкий to Русский

Eine neutrale Brückensprache oder internationale Hilfssprache ist heute wirklich notwendig.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist eine internationale Gemeinschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Raumstation ist eine erstaunliche technologische Spitzenleistung.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung, in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.
Translate from Немецкий to Русский

Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.
Translate from Немецкий to Русский

Wir werden eine internationale Handelsmesse diesen Monat hier haben.
Translate from Немецкий to Русский

"Kennen Sie die internationale Vorwahl für den Libanon?" fragte Dima.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder, der Esperanto anwendet oder damit arbeitet, ist ein Esperantist, und jeder Esperantist hat das volle Recht, die Sprache nur als ein einfaches Mittel für die internationale Verständigung anzusehen.
Translate from Немецкий to Русский

Die „Internationale Sprache“ ist sehr nützlich.
Translate from Немецкий to Русский

Oomoto benutzt für internationale Kontakte die internationale Sprache Esperanto.
Translate from Немецкий to Русский

Oomoto benutzt für internationale Kontakte die internationale Sprache Esperanto.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du gewusst, dass der 6. Juli der Internationale Tag des Kusses ist?
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Sprache wird in mehr als 80 Ländern der Erde gesprochen.
Translate from Немецкий to Русский

Für viele Menschen erreicht die internationale Verständigung nur das Niveau des englischen Frühstücks, des französischen Champagners und des russischen Wodkas.
Translate from Немецкий to Русский

Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.
Translate from Немецкий to Русский

Am Anfang hieß Esperanto "Die Internationale Sprache". Später wurde das Pseudonym "Dr. Esperanto" des Erfinders für die Sprache selbst verwendet.
Translate from Немецкий to Русский

Besonders im Laufe der letzten zwanzig Jahre scheint die Verbindung von aktiver Sozialpolitik und ökonomischen Scheitern in den Ländern Nordeuropas die Schwierigkeit zu beweisen, gleichzeitig eine vollständige soziale Versorgung sicherzustellen und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
Translate from Немецкий to Русский

Das Land wächst dynamischer als jedes andere. Internationale Investoren geben sich die Klinke in die Hand.
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto ist nicht nur dem Namen, sondern auch der Struktur nach eine internationale Sprache.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat gesagt, dass wir gerade die internationale Datumsgrenze überquert haben.
Translate from Немецкий to Русский

Das Einzige, was ich wünsche, ist, dass die Welt eine internationale Sprache haben möge.
Translate from Немецкий to Русский

Der Grundgedanke des Esperanto ist die Schaffung einer lebensfrohen Welt. Esperanto ist eine internationale Sprache, die Verständigung und Verstehen zwischen Menschen verschiedener Muttersprachen ermöglicht. Esperanto gehört keinem Land oder Volk allein. Es gehört allen Menschen, die es sprechen, es schlägt Brücken von einer Kultur zur anderen.
Translate from Немецкий to Русский

Internationale Probleme dürfen nicht kriegerisch, sondern müssen diplomatisch gelöst werden.
Translate from Немецкий to Русский

Eine internationale Messe für Handwerks- und Industrieerzeugnisse erwartet ab heute ihre Besucher.
Translate from Немецкий to Русский

Wird das Internationale Olympische Komitee Doping al olympische Disziplin anerkennen?
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto ist eine internationale und einfache Sprache!
Translate from Немецкий to Русский

Insgesamt war die internationale Konferenz ein Erfolg.
Translate from Немецкий to Русский

Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
Translate from Немецкий to Русский

Der Internationale Währungsfonds geht mit dem Krisenmanagement in der Euro-Zone hart ins Gericht.
Translate from Немецкий to Русский

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.
Translate from Немецкий to Русский

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
Translate from Немецкий to Русский

Nach einigen Jahren kam anstelle von "Die internationale Sprache des Dr. Esperanto" die kurz Bezeichnung "Esperanto" in Gebrauch. An diesem Tag begehen wir daher überall auf der Welt das 125-jährige Jubiläum des Esperanto.
Translate from Немецкий to Русский

Englisch wird immer als internationale Sprache betrachtet.
Translate from Немецкий to Русский

Boeings Sicherheitsexperten haben sich mit anderen Fachleuten aus der Industrie zusammengeschlossen, um eine internationale Arbeitsgruppe zu bilden, mit dem Ziel, eine bestimmte Art von Flugzeugabstürzen zu eliminieren, die als „controlled flight into terrain (CFIT)“, auf deutsch „gesteuerter Flug ins Gelände", bezeichnet wird.
Translate from Немецкий to Русский

Eine internationale Sprache würde der Menschheit sehr großen Nutzen bringen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Bewusstsein für internationale Beziehungen ist gegenwärtig wichtiger denn je.
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto ist eine internationale Sprache, die in vielen Ländern unterrichtet wird.
Translate from Немецкий to Русский

Es versteht sich von selbst, dass Englisch die internationale Sprache ist.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe nie gesagt, dass Englisch eine schlechte Sprache sei. Ich sage lediglich, dass Esperanto eine gerechtere und geeignetere Sprache für die internationale Kommunikation ist.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.
Translate from Немецкий to Русский

Das Problem fing an, eine internationale Angelegenheit zu werden.
Translate from Немецкий to Русский

Internationale Diplomatie kann definiert werden als der Tausch vieler brennender Fragen gegen eine schwelende.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Sprache Esperanto erschien Ende 1887 in der Öffentlichkeit.
Translate from Немецкий to Русский

In der heutigen Welt können wir es uns nicht leisten, in der Isolation zu leben. Darum sollte man drei Sprachen haben: eine regionale, eine nationale und eine internationale.
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto ist die internationale Sprache.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Sprache Interlingue wurde 1922 unter dem Namen Occidental veröffentlicht.
Translate from Немецкий to Русский

Nationale Planlosigkeit in Wirtschaftsangelegenheiten ergibt internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit.
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto bevorzugt als internationale Sprache keine Nation. In diesem Sinn ist es eine neutrale Sprache.
Translate from Немецкий to Русский

Am Ende des zwanzigsten Jahrhunderts intervenierte die internationale Gemeinschaft in einem blutigen Konflikt auf dem Gebiet des Kosovo.
Translate from Немецкий to Русский

Auf der Basis aller gesammelten Informationen haben wir eine internationale kommunistische Verschwörung vorbereitet.
Translate from Немецкий to Русский

Die Touristen sind eine Internationale der Neugier.
Translate from Немецкий to Русский

Am 3. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
Translate from Немецкий to Русский

Am dritten Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung.
Translate from Немецкий to Русский

Am 12. August ist der Internationale Tag der Jugend.
Translate from Немецкий to Русский

Am zwölften August ist der Internationale Tag der Jugend.
Translate from Немецкий to Русский

Am 8. August ist der Internationale Tag der Katze.
Translate from Немецкий to Русский

Am achten August ist der Internationale Tag der Katze.
Translate from Немецкий to Русский

Am 21. März ist der Internationale Tag gegen Rassismus.
Translate from Немецкий to Русский

Syrien ist bereit, eine internationale Kontrolle seiner Chemiewaffen zu ermöglichen.
Translate from Немецкий to Русский

Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Arbeitsgruppe „Mediziner für Esperanto“ wurde im Mai 2010 gegründet.
Translate from Немецкий to Русский

Okzidental ist die beste internationale Sprache, weil es Natürlichkeit mit Regelmäßigkeit verbindet.
Translate from Немецкий to Русский

Jedem seine Muttersprache. Der Welt aber die internationale Sprache Esperanto.
Translate from Немецкий to Русский

Das Internationale Olympische Komitee hat beschlossen, die Olympischen Winterspiele 2018 in der Stadt Pyeongchang in Südkorea zu veranstalten.
Translate from Немецкий to Русский

Nach mehr als fünfunddreißig Jahren meiner menschlichen Beziehungen, denke ich, dass die internationale Sprache "Esperanto" die beste Sprache ist.
Translate from Немецкий to Русский

Die Internationale Raumstation ist das größte künstliche Objekt in der Erdumlaufbahn.
Translate from Немецкий to Русский

Die Internationale Pädagogische Rundschau ist eine Fachzeitschrift, die von der Internationalen Liga der Esperanto-Lehrer herausgegeben wird.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Sprache Esperanto wurde der Öffentlichkeit Ende des Jahres 1887 vorgestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich für internationale Verständigung sehr eignet.
Translate from Немецкий to Русский

Das internationale Seerecht, welches große Bedeutung für die Völker der Welt hat, befindet sich in einer Phase rascher Weiterentwicklung.
Translate from Немецкий to Русский

Die internationale Esperantosprache zu lernen, ist ganz leicht.
Translate from Немецкий to Русский

Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
Translate from Немецкий to Русский

Unser Land hat schon viele internationale Projekte finanziert.
Translate from Немецкий to Русский

Heute ist der internationale Antikorruptionstag.
Translate from Немецкий to Русский

Maria fühlte sich wie zu Hause, umso mehr, als im Haus alle die Internationale Sprache anwenden können.
Translate from Немецкий to Русский

Musik ist die internationale Sprache.
Translate from Немецкий to Русский

Eine internationale Sprache wäre für die Menschheit von größtem Nutzen.
Translate from Немецкий to Русский

Die einzige internationale Komponente bei diesem Liederwettbewerb ist der Akzent, mit dem die Teilnehmer auf Englisch singen.
Translate from Немецкий to Русский

Im Jahre 1935 fand in Moskau der Siebente Weltkongress der Kommunistischen Internationale statt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich wurde eingeladen, einen Beitrag für ein Buch über die internationale Kommunikation im 21. Jahrhundert zu schreiben.
Translate from Немецкий to Русский

Über Tatoeba lernen viele die internationale Sprache Esperanto kennen.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ihr wollt, dass Esperanto eine internationale Sprache wird, dann hört sofort damit auf, mit den anderen Esperantosprechern auf Englisch zu kommunizieren!
Translate from Немецкий to Русский

Benötigen wir eine internationale Sprache?
Translate from Немецкий to Русский

Die Kinder John und Ann sprechen von Geburt an beide Sprachen, Englisch und die internationale Sprache.
Translate from Немецкий to Русский

Ich brauche den Namen des Kontoinhabers, die internationale Bankkontonummer und die Bank-ID.
Translate from Немецкий to Русский

2015 war das „Internationale Jahr des Erdbodens“ und auch das „Internationale Jahr des Lichtes“.
Translate from Немецкий to Русский

2015 war das „Internationale Jahr des Erdbodens“ und auch das „Internationale Jahr des Lichtes“.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hätte beinahe eine internationale Affäre ausgelöst.
Translate from Немецкий to Русский

Das internationale Uhrenmuseum zeigt in dreitausend Ausstellungsstücken die Geschichte der Zeitaufzeichnung.
Translate from Немецкий to Русский

Während die Internationale Raumstation um die Erde kreist, befinden sich sowohl die Station selbst als auch die Besatzungsmitglieder ständig im Zustand des freien Falls, wodurch die Astronauten ein Gefühl der Schwerelosigkeit erfahren.
Translate from Немецкий to Русский

Esperanto ist eine internationale Brückensprache.
Translate from Немецкий to Русский