Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Translate from Немецкий to Русский

Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
Translate from Немецкий to Русский

Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.
Translate from Немецкий to Русский

Trotz all unserer Mühe hat sich die Lage nicht verbessert.
Translate from Немецкий to Русский

Das war die Mühe wirklich wert.
Translate from Немецкий to Русский

Bewahre die Ruhe und gib dir Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Er kam mit Mühe und Not über die Runden.
Translate from Немецкий to Русский

Englisch zu lernen erfordert Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte Mühe, dieses Problem zu lösen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.
Translate from Немецкий to Русский

Das Auto fuhr mit Mühe und Not den Abhang hinauf.
Translate from Немецкий to Русский

Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist die Mühe nicht wert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Anstrengung war die Mühe wert, da ich den Test bestanden habe.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat sich die Mühe gemacht, mich am Bahnhof zu verabschieden.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Kuh macht muh, viele Kühe machen Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Er macht sich Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist die Mühe nicht wert.
Translate from Немецкий to Русский

Sie macht sich besondere Mühe unsere Geburtstage nicht zu vergessen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie nahm die Mühe auf sich, um für sie eine Wohnung zu finden.
Translate from Немецкий to Русский

Er gibt sich Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte mach dir keine Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte macht euch keine Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte machen Sie sich keine Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Du musst dir nicht die Mühe machen, dort hinzugehen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich frage eure Seele und euer Bewusstsein: Wäre ein Leben ohne Todestrafe die Mühe wert?
Translate from Немецкий to Русский

Du bist gescheitert, weil du dir nicht genug Mühe gegeben hast.
Translate from Немецкий to Русский

Mach dir nicht die Mühe, ihn zu bitten.
Translate from Немецкий to Русский

Macht euch nicht die Mühe, ihn zu bitten.
Translate from Немецкий to Русский

Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn zu bitten.
Translate from Немецкий to Русский

Zu Weihnachten gab er sich große Mühe mir ein wirklich schönes Modellflugzeug zu kaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Er nahm die Mühe auf sich, dem armen Mann zu helfen.
Translate from Немецкий to Русский

Er nahm die Mühe auf sich, mir das Buch zu senden.
Translate from Немецкий to Русский

Er nahm freundlich die Mühe auf sich, mich nach Hause zu schicken.
Translate from Немецкий to Русский

Er nahm die Mühe auf sich, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Translate from Немецкий to Русский

Er nahm freundlicherweise die Mühe auf sich, mich nach Hause zu begleiten.
Translate from Немецкий to Русский

Warum mache ich mir überhaupt die Mühe?
Translate from Немецкий to Русский

Sie konnte, als sie das Kleid sah, ein Lachen nur mit Mühe unterdrücken.
Translate from Немецкий to Русский

Computer ersparen uns viel Zeit und Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
Translate from Немецкий to Русский

Trotz aller Mühe hatte sie keinen Erfolg.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du dir Mühe gibst, kannst du dein Englisch verbessern.
Translate from Немецкий to Русский

Eine schöne Frau hat Mühe, keusch zu bleiben.
Translate from Немецкий to Русский

Danke, ich werde mir Mühe geben, ich hoffe nur, dass ich dich nicht enttäuschen werde.
Translate from Немецкий to Русский

Ist das wirklich die Mühe wert?
Translate from Немецкий to Русский

In der Dunkelheit konnten wir mit Mühe zwei Gestalten erkennen.
Translate from Немецкий to Русский

Mach dir nicht die Mühe, einen Schirm mitzunehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mühe ist es Wert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Arbeit ist der Mühe wert.
Translate from Немецкий to Русский

Das Hotel gibt sich besonders viel Mühe, damit sich seine Gäste zu Hause fühlen.
Translate from Немецкий to Русский

Nach Jahren der Frustration hatte sich endlich meine ganze Mühe ausgezahlt.
Translate from Немецкий to Русский

Mit Mühe und Not erreichten sie den Hafen.
Translate from Немецкий to Русский

Wegen der ständigen Abschweifungen konnten wir seinem Vortrag nur mit Mühe folgen.
Translate from Немецкий to Русский

Das hast du nun für deine Mühe!
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat es nur mit großer Mühe geschafft.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat es nur mit großer Mühe geschafft.
Translate from Немецкий to Русский

Sie bekamen im Leben immer alles ohne Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Der Friede ist der täglichen Mühe wert.
Translate from Немецкий to Русский

Die Mühe kannst du dir sparen.
Translate from Немецкий to Русский

Vergiss es. Es ist nicht die Mühe wert.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für Ihre Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du versuchen willst, einem mutigen Menschen Angst zu machen, wird deine Mühe umsonst sein.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist eine Arbeit, die viel Mühe und Geduld abverlangt.
Translate from Немецкий to Русский

Willst du von zweien Dingen wissen, welches das rechte? Nimmer ist es das bequeme! Was dir die meiste Mühe macht, das ist es.
Translate from Немецкий to Русский

Fragen sind immer der Mühe wert, Antworten nicht immer.
Translate from Немецкий to Русский

Er hatte Mühe, seine Ideen bei der Besprechung begreiflich zu machen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.
Translate from Немецкий to Русский

Herr Soundso ist tot. Warum sollte ich mir die Mühe machen, auf die Beerdigung zu gehen, wo ich mir doch sicher sein kann, dass er nicht zu meiner kommt?
Translate from Немецкий to Русский

Sie gab sich alle Mühe, nie an ihn zu denken.
Translate from Немецкий to Русский

Herzlichen Dank für all Ihre Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Japan hat immer noch Mühe, aus der Rezession zu kommen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie müssen sich nicht die Mühe machen, zweimal zu rufen.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat die Prüfung mit Mühe und Not bestanden.
Translate from Немецкий to Русский

Ein wenig mehr Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Tom schritt mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ging mit so großen Schritten voran, dass ich Mühe hatte, ihm zu folgen.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat die Stelle ohne jede Mühe gefunden.
Translate from Немецкий to Русский

Internationale Händler kommen nur mit Mühe über die Runden.
Translate from Немецкий to Русский

Jedermann will einen Freund haben, aber niemand gibt sich die Mühe, einer zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Des Lebens Mühe lehrt uns allein des Lebens Güter zu schätzen.
Translate from Немецкий to Русский

Vielen Dank für die Mühe!
Translate from Немецкий to Русский

Durch ein paar Züge aus dem Becher der Liebe hält uns die Natur für ein Leben voll Mühe schadlos.
Translate from Немецкий to Русский

So klar, so weltbekannt, so laut ist das Verständnis, daß man, des Forschens Mühe überhoben, schon auf den ersten Blick es rät.
Translate from Немецкий to Русский

Alten Menschen bereitet es Mühe, die moderne Technik zu verstehen.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist vergebene Mühe.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat weder Geld noch Mühe gescheut.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist nicht der Mühe wert.
Translate from Немецкий to Русский

Wir geben uns große Mühe, das Ziel in unserem Leben zu erreichen, aber nur wenige haben Erfolg.
Translate from Немецкий to Русский

Das macht mehr Mühe, als es wert ist.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hatten Mühe, die Stelle zu finden.
Translate from Немецкий to Русский

Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Frau ist leicht zu lenken, wenn ein Mann diese Mühe übernimmt.
Translate from Немецкий to Русский

Und was war der Lohn für seine Mühe?
Translate from Немецкий to Русский

Arbeit ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis.
Translate from Немецкий to Русский

Segen ist der Mühe Preis.
Translate from Немецкий to Русский

Der Aufstieg war die Mühe wert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich will mir nicht die Mühe machen, ihn dorthin mitzunehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Egal wie viel Mühe du dir gibst, du kannst es nicht in einem Tag schaffen.
Translate from Немецкий to Русский

Du musst dir etwas mehr Mühe geben.
Translate from Немецкий to Русский