Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Wer hat die Puppe hergestellt?
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Fotoapparat wurde in Deutschland hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Schreibtisch ist aus Holz hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe einen Tisch aus Holz hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Halbschuhe wurden in Italien hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Die ältesten Glasgefäße scheinen zur Zeit Amenophis II., des ägyptischen Pharaos der 18. Dynastie, hergestellt worden zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Armbanduhr wurde in Japan hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Uhr dort wurde in der Schweiz hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Wird das in der Schweiz hergestellt?
Translate from Немецкий to Русский

Papier wird aus Holz hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Weißt du nicht, dass Käse aus Milch hergestellt wird?
Translate from Немецкий to Русский

Die Firma rief all ihre Babynahrung, die im Juli hergestellt worden war, zurück.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
Translate from Немецкий to Русский

Alle wissen, dass der Mond aus Käse hergestellt ist.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Stuhl ist aus Plastik hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schokolade wird aus Kakaobohnen hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Wurde das in der Schweiz hergestellt?
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Tisch ist aus guter Eiche hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Strohmatten, die auf Japanisch "Tatami" heißen, werden nicht mehr in Handarbeit hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

In Kuba werden sehr gute Zigarren hergestellt. Aber wo kann man die kaufen?
Translate from Немецкий to Русский

Brot wird aus Weizen hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Automobile werden in Fabriken hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schuhe sind aus Leder hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Auto wurde in Japan hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
Translate from Немецкий to Русский

Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist in Kasachstan hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Uhr ist in der Schweiz hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast hier den <Sprache, aus der du übersetzt hast>en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.
Translate from Немецкий to Русский

Tony hat diesen Kasten hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Das Auto meines Vaters wurde in Italien hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Das Auto von meinem Vater wurde in Italien hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Telefonist sagte dem Anrufer, er solle warten bis eine Verbindung hergestellt sei.
Translate from Немецкий to Русский

Holzkohle ist eine der Kohle ähnliche Substanz, die aus Holz hergestellt wird.
Translate from Немецкий to Русский

Aber wenn sich das Gewitter verzogen hat, beruhigen wir uns wieder und bald ist die Harmonie wieder hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Dies wurde in Kasachstan hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Mit sieben Jahren hatte er bereits seinen Bogen und seine Pfeile hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Käse wird aus Ziegenmilch hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Heute werden Fahrräder aus korrosionsbeständigen Materialien hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Man fertigt Fahrräder sogar gänzlich aus Kunststoff, der aus gebrauchten Flaschen oder anderen Plastgegenständen hergestellt worden ist.
Translate from Немецкий to Русский

Käse ist ein aus der Milch von Tieren hergestelltes Nahrungsmittel; meist ist das Kuhmilch, doch auch aus Ziegen- und Schafsmilch wird Käse hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Statue ist aus Marmor hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

„Weißt du, wo diese Kamera hergestellt wurde?“ – „Ich glaube, in China, aber ich bin mir nicht sicher.“
Translate from Немецкий to Русский

Wein wird aus Trauben hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Knoblauchpresse besteht aus einem Hebel, mi dem man seine Muskelkraft besser ausnutzen kann, und aus einem Gefäß mit kleinen Löchern. Durch diese Löcher presst man die Knoblauchzehe. Dieses Gerät wird oft aus Metall hergestellt, doch manchmal auch aus Plast.
Translate from Немецкий to Русский

Woraus ist es hergestellt?
Translate from Немецкий to Русский

Glas wird aus Sand hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Aus welchem Material wurden die Bälle hergestellt? Vor Tausenden von Jahren stellten die Ägypter Bälle aus weichem Leder oder Stoff her.
Translate from Немецкий to Русский

Tom weigert sich, irgendwas zu kaufen, was in China hergestellt worden ist.
Translate from Немецкий to Русский

Tom ist ein geschickter Handwerker und hat viel Interessantes hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Halbleiter-Bauelemente in Computern werden vor allem auf Siliziumbasis hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Kautschuk wird aus dem Saft des Kautschukbaumes hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Woraus sind sie hergestellt?
Translate from Немецкий to Русский

Sie waren aus grobem braunem Leder hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Sie werden in verschiedenen Größen hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Ist es wahr, dass manche französische Weine in Südafrika hergestellt werden?
Translate from Немецкий to Русский

Die Fabrik hat immer Schuhe in guter Qualität hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Bierflaschen werden aus Glas hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Aus Bisonknochen wurden Werkzeuge hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

In dieser Fabrik wird Spielzeug hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Hergestellt in Russland.
Translate from Немецкий to Русский

Niemand konnte erklären, wie das Ding hergestellt worden ist.
Translate from Немецкий to Русский

Glasfaserkabel werden aus winzigen Glasfasern hergestellt, die so dünn sind wie menschliche Haare.
Translate from Немецкий to Русский

Die Uhr wurde in der Schweiz hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

„Mama, was ist eigentlich der Unterschied zwischen Mineral- und Tafelwasser?“ – „Mineralwasser ist natürliches Quellwasser, Tafelwasser hingegen wird industriell hergestellt.“
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Produkt wird in Italien hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Für den Bau der Straße verwendeten wir Asphalt, den wir durch Mischen von Bitumen, Kies, Sand und pulverisiertem Kalkstein hergestellt hatten.
Translate from Немецкий to Русский

Wie werden Schneekugeln hergestellt?
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe ein Auto, das in Japan hergestellt wurde.
Translate from Немецкий to Русский

Bulgur ist ein Getreideprodukt, das aus verschiedenen Weizensorten, meist jedoch aus Hartweizen hergestellt wird.
Translate from Немецкий to Русский

Autos werden in Fabriken hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Nahrungsmittel ist in Deutschland von einer türkischen Firma hergestellt worden.
Translate from Немецкий to Русский

Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.
Translate from Немецкий to Русский

Matzen wird aus Mehl und Wasser hergestellt und enthält keinerlei andere Zutaten.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Diese Lebensmittel werden im Sommer hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Alle diese Textilien sind in Billiglohnländern hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Butter wird aus Milch hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist eine Legende, dass ungarische Salami aus Eselsfleisch hergestellt wird.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Plastikeichhörnchen wurde in China hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Können Sie uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Translate from Немецкий to Русский

Kannst du uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Translate from Немецкий to Русский

Könnt ihr uns sagen, wann das hergestellt wurde?
Translate from Немецкий to Русский

Spundwände werden aus Baustahl hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Wie wurde der Kuchen hergestellt?
Translate from Немецкий to Русский

Dieser Fernseher wurde in Korea hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Die Maschinen, die in seiner Firma hergestellt werden, sind besser als unsere.
Translate from Немецкий to Русский

Nudeln werden normalerweise aus Weizenmehl hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

Tom hat ein Modell seines Hauses aus Pappkarton hergestellt.
Translate from Немецкий to Русский

„Glaubst du nicht auch, dass Menschen aus englischsprachigen Ländern unverhältnismäßig an der Sprachenindustrie partizipieren? Ich bin Japaner und würde daher gerne ausschließlich Materialien benutzen, die von Japanern hergestellt wurden.“ „Aber weißt du, du kannst doch nie wirklich sagen, ob das Englisch gut ist oder nicht, bis es ein Muttersprachler überprüft hat.“ „Was meinst du mit ,gutem Englisch‘? Englisch, wie es von Muttersprachlern gesprochen wird? Sind Muttersprachler denn wirklich so toll?“
Translate from Немецкий to Русский

Es ist unmöglich diesen Fernseher zu reparieren, weil er vor zehn Jahren hergestellt wurde und man keine Ersatzteile mehr kaufen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Nach Schätzungen von Marketingspezialisten wurden 2015 in Russland rund 25 Millionen Meter St. George Farbbänder hergestellt, das heißt doppelt so viel wie in den Vorjahren.
Translate from Немецкий to Русский

Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.
Translate from Немецкий to Русский