Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Translate from Немецкий to Русский

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
Translate from Немецкий to Русский

Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
Translate from Немецкий to Русский

Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
Translate from Немецкий to Русский

Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst.
Translate from Немецкий to Русский

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
Translate from Немецкий to Русский

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es nicht glauben!
Translate from Немецкий to Русский

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.
Translate from Немецкий to Русский

Manchmal sorgt sich Spenser so sehr um Trang, dass er sie dazu bringt, zu glauben, dass er überfürsorglich ist.
Translate from Немецкий to Русский

Die Christen glauben an Jesus Christus.
Translate from Немецкий to Русский

Das zu glauben, fällt mir schwer.
Translate from Немецкий to Русский

Er scheint zu glauben, dass das, was er sagt, stimmt.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie an Gespenster?
Translate from Немецкий to Русский

Ich war dumm genug, es zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie, er hat den Fehler absichtlich gemacht?
Translate from Немецкий to Русский

Du kannst kein Wort von dem glauben, was er sagt.
Translate from Немецкий to Русский

Wir glauben an Gott.
Translate from Немецкий to Русский

Manche glauben an Gott, aber andere tun es nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Das war schwer zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie, dass Rap noch Ausdruck eines Sozialprotests ist?
Translate from Немецкий to Русский

Die Menschen glauben das, was sie wollen.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie an Gott?
Translate from Немецкий to Русский

Wieso glauben Sie das?
Translate from Немецкий to Русский

Egal was du auch sagst, ich werde deinen Worten nicht glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Gibt es in Europa viele Leute, die noch an Geister glauben?
Translate from Немецкий to Русский

Ich konnte nicht glauben, was ich gesehen habe.
Translate from Немецкий to Русский

Ist er so idiotisch, das zu glauben?
Translate from Немецкий to Русский

Es ist naiv, das zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Und heute Abend denke ich an alles, was sie das ganze Jahrhundert hinweg in Amerika gesehen hat. Den Kummer und die Hoffnung, den Kampf und den Fortschritt. Die Zeit, in der wir gesagt bekamen, dass wir nicht können, und die Leute, die am amerikanischen Glauben festhielten: Ja, wir können.
Translate from Немецкий to Русский

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin im hebräischen Glauben geboren, aber als ich älter wurde, bin ich zum Narzissmus konvertiert.
Translate from Немецкий to Русский

Wir glauben, dass die Kernwaffen die Welt zerstören werden.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie, dass Fernsehen schlecht für Kinder ist?
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet.
Translate from Немецкий to Русский

Niemand wird seine Geschichte glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Er war dumm genug, ihr zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Die plötzliche Zunahme ultravioletter Strahlen ließ die Wissenschaftler an die Existenz von Ozonlöchern glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Kinder sollten den Worten ihrer Eltern glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben kann man alles.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann seine Geschichte kaum glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist ja kaum zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Manche glauben an Gott, andere nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Einige glauben, dass Nessie in diesem See lebt.
Translate from Немецкий to Русский

Bei unserem ersten Rendez-vous zückte er sein Handy und fing an zu simsen. Ich konnte es kaum glauben!
Translate from Немецкий to Русский

Du scheinst nicht zu verstehen, wie schwer es für junge Leute von heute ist, an etwas zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist beinahe schwer zu glauben, dass all diese schönen Dinge vor langer Zeit von Hand hergestellt wurden.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich nicht gesehen hätte, wie sie sich geküsst haben, würde ich glauben, sie seien sich spinnefeind.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann nicht glauben, dass ich am Sonntag eine Klausur schreiben muss!
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann es kaum glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Wir glauben an die Demokratie.
Translate from Немецкий to Русский

Selbst mir gelingt es nicht, es zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Was auch immer du sagst, ich werde dir nicht glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie, dass er tot ist?
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann das nicht glauben!
Translate from Немецкий to Русский

Ich finde es schwer zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Wir glauben an die Existenz Gottes.
Translate from Немецкий to Русский

Man sagt, dass am Kolumbustag der Geist des Christoph Kolumbus aus seinem Grab aufsteige, um die Welt fliege und die bösen Jungen und Mädchen bestrafe, die nicht an ihn glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Wir glauben, es ist sehr gefährlich, dass du den Berg allein besteigst.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn Sie glauben mich übers Ohr hauen zu können, sind Sie aber ganz schön auf dem Holzweg!
Translate from Немецкий to Русский

Nein, ich kann nicht glauben, was du sagst.
Translate from Немецкий to Русский

In diesem Glauben möchte ich leben und sterben.
Translate from Немецкий to Русский

Viele Eltern glauben, dass es im Fernsehen zu viel Gewalt gibt.
Translate from Немецкий to Русский

Innere Schönheit, daran werde ich glauben, sobald mein Schwanz Augen hat.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist dumm von dir, so etwas zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat einen starken Glauben an seinen Gott.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie, sie wird die Bergspitze erreichen?
Translate from Немецкий to Русский

Sie besteht in ihrem Glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Kannst du glauben, was er sagte?
Translate from Немецкий to Русский

Er hat einen festen Glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie, dass die Erderwärmung das Ergebnis menschlichen Handelns ist?
Translate from Немецкий to Русский

Es ist schwer zu glauben, was du sagst.
Translate from Немецкий to Русский

Wohin glauben Sie, dass der Pfad führt?
Translate from Немецкий to Русский

Viele glauben, dass wir Milch nicht nur im Kindesalter und in der Jugend, das heißt im Wachstumsalter, sehr benötigen, sondern auch im Alter.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Disput macht glauben, aber macht nicht sicher.
Translate from Немецкий to Русский

Sie glauben, dass die Seele unsterblich sei.
Translate from Немецкий to Русский

Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegenkommen können.
Translate from Немецкий to Русский

Er würde uns nicht glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie das?
Translate from Немецкий to Русский

Leute, die ihren religiösen Glauben mit dir teilen wollen, wollen fast nie, dass du deinen mit ihnen teilst.
Translate from Немецкий to Русский

Manche Leute glauben an Gespenster.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie mir einfach.
Translate from Немецкий to Русский

Er war dumm genug, es zu glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Sie glauben an den Marxismus und nicht an die Religion.
Translate from Немецкий to Русский

O mein Gott, das kann ich nicht glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Obwohl die Astrologie keine wissenschaftliche Fundierung hat, ist sie weit verbreitet und es scheint, als ob viele Leute an sie glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie, ihre Geschichte stimmt nicht?
Translate from Немецкий to Русский

Quäker glauben, dass alle Menschen gleich sind.
Translate from Немецкий to Русский

Die Ermittler glauben, dass der Lokomotivführer das Haltesignal nicht beachtet hat.
Translate from Немецкий to Русский

Frauen glauben im Grunde ihres Herzens, dass Männer dazu gemacht seien, Geld zu verdienen, damit sie es, falls möglich solange ihr Ehemann lebt, ausgeben können oder wenigstens nach seinem Tod.
Translate from Немецкий to Русский

Die Franzosen glauben, nichts sei unmöglich.
Translate from Немецкий to Русский

Franzosen glauben, dass nichts unmöglich ist.
Translate from Немецкий to Русский

Er weigert sich zu glauben, dass einer meiner Brüder verantwortlich für den Tod meines Vaters ist.
Translate from Немецкий to Русский

Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
Translate from Немецкий to Русский

Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.
Translate from Немецкий to Русский

Kaum zu glauben, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.
Translate from Немецкий to Русский

Manche glauben das in der Tat.
Translate from Немецкий to Русский

Was führte Sie dazu, es zu glauben?
Translate from Немецкий to Русский