Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
Translate from Немецкий to Русский

Kinder sind voller Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe meine ganze Energie verbraucht.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist voller Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist immer noch voller Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat seine Energie aufgebraucht.
Translate from Немецкий to Русский

Du musst mit all deiner Energie lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Maschinen verbrauchen eine große Menge an elektrischer Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Ich stecke meine ganze Energie in dieses Projekt.
Translate from Немецкий to Русский

Du hast mehr Energie als ich.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.
Translate from Немецкий to Русский

Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?
Translate from Немецкий to Русский

In Anbetracht der weltweiten Energieprobleme können wir es uns nicht leisten, die Energie von Menschenmassen, die ein gemeinsames Feindbild besitzen, ungenutzt zu lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Mit voller Energie stürzte er sich in die Arbeit.
Translate from Немецкий to Русский

Er strotzte vor Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Die Betreuung des Jungen zehrt sehr an ihrer Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe heute keine Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Kaffee verleiht dir Energie!
Translate from Немецкий to Русский

Bei Heizung und Haushaltsgeräten lässt sich mehr Energie sparen als beim Licht.
Translate from Немецкий to Русский

All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch.
Translate from Немецкий to Русский

Thomas Anders schreibt über seinen Ex-Kollegen: "Er entzieht anderen die Energie, nur damit er noch heller leuchten kann ..."
Translate from Немецкий to Русский

Wie findest du es, dass Energie dazu aufgewendet wird, zum Mond zu fliegen, obwohl es dort keine Heidelbeeren gibt?
Translate from Немецкий to Русский

"Was ist Strahlung?" - "Strahlung ist Energie, die in Form von Hochgeschwindigkeitspartikeln und elektromagnetischen Wellen unterwegs ist."
Translate from Немецкий to Русский

Die stärkste Kraft reicht nicht an die Energie heran, mit der manch einer seine Schwäche verteidigt.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du genug Energie?
Translate from Немецкий to Русский

Wie viel Zeit und Energie steckt ihr in Projekte, für die ihr kein Geld bekommt?
Translate from Немецкий to Русский

Wie viel Zeit und Energie widmen Sie Projekten, für die Sie kein Geld bekommen?
Translate from Немецкий to Русский

Wissenschaftler wollen mit der Plasmatechnik Energie erzeugen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir können unseren Verbrauch an Energie senken.
Translate from Немецкий to Русский

Energie und Tatkraft sind Eigenschaften eines Mannes, die man häufig erst bei dessen Pensionierung zu rühmen weiß.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe.
Translate from Немецкий to Русский

Die Aufgabe verbrauchte seine gesamte Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Energie zum Nulltarif ist in Island mehr als nur ein Schlagwort.
Translate from Немецкий to Русский

Der Wissenschaftler sagte, dass Wärme keine Energie, sondern eine Energieübertragung sei.
Translate from Немецкий to Русский

Die Kalorie ist ein exaktes Maß für die in einem Lebensmittel enthaltene Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Dieses Kind hat zu viel Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Hier haben wir wirklich hervorragende Voraussetzungen, um Energie aufzutanken.
Translate from Немецкий to Русский

In China ist die Nachfrage nach Energie sehr groß und sie wächst äußerst rasch.
Translate from Немецкий to Русский

Am meisten Energie vergeudet der Mensch mit der Lösung von Problemen, die niemals auftreten werden.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie schaffen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir müssen Quellen erneuerbarer Energie entwickeln.
Translate from Немецкий to Русский

Es besteht dringender Bedarf an sauberer Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Ihre Energie ist unglaublich.
Translate from Немецкий to Русский

Deine Energie ist unglaublich.
Translate from Немецкий to Русский

Der lange und steile Weg hatte ihre Energie offensichtlich erschöpft; lahm und müde schleppte sie sich vorwärts.
Translate from Немецкий to Русский

Was für andere Stress bedeutet, bringt sie erst recht in Fahrt - extremophile Mikroorganismen mögen es heiß, sauer oder salzig, und auch giftige Schwermetalle bekommen ihnen gut, liefern sogar Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Drittens stellt sich da die Frage der Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Er lächelte gequält. Seine Energie reichte kaum mehr dazu, den Gutgelaunten zu spielen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Gleichgewicht von weiblicher und männlicher Energie ist wichtig.
Translate from Немецкий to Русский

Im Unterschied zu "lebenden" Sprachen von praktisch unbegrenztem Reichtum und Schaffenskraft ist diese hier beschränkt und elend und verbleibt trotz aller Anstrengungen ihrer Erschaffer rein mechanisches Transportmittel für Informationen, aber nicht Ausdrucksmittel der geistigen Energie der Leute.
Translate from Немецкий to Русский

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn ich in der Nacht zu wenig schlafe, habe ich nicht genug Energie für meine Arbeit.
Translate from Немецкий to Русский

Niemand hat so viel Zeit und Energie in das Projekt gesteckt, wie sie.
Translate from Немецкий to Русский

Sie verwandte ihre gesamte Energie darauf, Spanisch zu lernen.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat seine Energie verbraucht.
Translate from Немецкий to Русский

Elender Schlappschwanz! Du hast keine Energie und keine Willensstärke, du Trauerklotz!
Translate from Немецкий to Русский

Es tauchte mit um so größerer Energie wieder auf.
Translate from Немецкий to Русский

Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.
Translate from Немецкий to Русский

Ich war mir keineswegs sicher, dass es mir gelingen würde, ich fühlte jedoch, dass durch meinen Körper eine völlig neue Energie pulste.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn man fühlt, daß man mit den Jahren vielleicht an Übersicht und Geschmack gewonnen hat, so glaubt man einigen Ersatz zu sehen, wenn sich Energie und Fülle nach und nach verlieren.
Translate from Немецкий to Русский

Die Führer Chinas glauben, dass das Land, indem es mehr Energie produziert, einen Anreiz zu einer dynamischen Wirtschaftsentwicklung schaffen kann.
Translate from Немецкий to Русский

Obwohl China plant, die Zahl der Atomkraftwerke zu vervielfachen und weiterhin neue Staudämme zu bauen, bleibt Kohle der vorherrschende Rohstoff für die Erzeugung von elektrischer Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Wie alt ich auch werden mag, die Energie, um Pingpong zu spielen, werde ich immer haben.
Translate from Немецкий to Русский

Talent bedeutet Energie und Ausdauer. Weiter nichts.
Translate from Немецкий to Русский

Das Wasser ist die Kohle der Zukunft. Die Energie von morgen ist Wasser, das durch elektrischen Strom zerlegt worden ist. Die so zerlegten Elemente des Wassers, Wasserstoff und Sauerstoff, werden auf unabsehbare Zeit hinaus die Energieversorgung der Erde sichern.
Translate from Немецкий to Русский

Es bedarf oft des Anlasses der Eitelkeit, damit der Mensch die ganze Energie seiner Seele zeigt. Holz zum spitzen Stahl ergibt den Wurfspieß, zwei Federn am Holz den Pfeil.
Translate from Немецкий to Русский

Das Geschäftemachen und der Reichtum kann den Menschen nicht volle Zufriedenheit geben. Und jene, die in einem gewissen Lebensabschnitt ihre ganze Energie ins Geldmachen stecken, werden eines Tages merken, dass dies nicht die Antwort auf ihr Leben ist.
Translate from Немецкий to Русский

Würdest du bitte das Licht ausknipsen?! Wir müssen Energie sparen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich spüre eine sehr starke Energie in mir, die ich nicht beschreiben kann.
Translate from Немецкий to Русский

Information ist Energie. Bei jeder Weitergabe verliert sie etwas davon.
Translate from Немецкий to Русский

Die Nacht ist zum Schlafen da, und der Schlaf ist dafür vorgesehen, die Energie des Körpers wiederherzustellen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich verwende mehr Energie als die meisten anderen darauf, zu versuchen, vorherzusehen, was schief gehen kann
Translate from Немецкий to Русский

Wie kommt es, dass du immer so voller Energie bist?
Translate from Немецкий to Русский

Wie kommt es, dass Sie immer so voller Energie sind?
Translate from Немецкий to Русский

Lerne die Energie aufzubringen, um Herausforderungen zu bewältigen.
Translate from Немецкий to Русский

Die Nacht ist für den Schlaf und die Rückgewinnung von Energie bestimmt.
Translate from Немецкий to Русский

Voraussetzung für ein lebendiges Theater ist ein gewisser Überschuss an krimineller Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Die heitere und positive Stimmung im Team verleiht allen zusätzliche Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Im Energie- und Gesundheitswesen sowie in Wissenschaft und Umweltschutz wird die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern immer intensiver.
Translate from Немецкий to Русский

Der Enkel der alten Windmühlen ist das moderne Windrad, welches man auch Windturbine nennt. Das Windrad dient der Erzeugung elektrischer Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Der Eigensinn ist die Energie der Dummen.
Translate from Немецкий to Русский

Tugend ist zur Energie gewordene Vernunft.
Translate from Немецкий to Русский

Sind Ausrichtung und Gestaltung des Gebäudes gut durchdacht, benötigen Heizung und Kühlung der Innenräume ein Minimum an Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Zur Erzeugung von Energie nutzt seine Spezies schwarze Löcher im Raum.
Translate from Немецкий to Русский

Bananen geben Energie.
Translate from Немецкий to Русский

Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.
Translate from Немецкий to Русский

Windenergie ist nicht während des gesamten Tages erhältlich. Deshalb ist es notwendig, Depots zu haben, um in windfreien Zeiten Energie liefern zu können.
Translate from Немецкий to Русский

Schlicht durch die Ausrichtung eines Hauses in Bezug auf die Sonne kann man bis zu dreißig Prozent der für die Heizung oder Kühlung des Hause benötigten Energie sparen oder vergeuden.
Translate from Немецкий to Русский

Jede wiederverwertete Aluminiumdose spart genügend Energie ein, um damit ein Fernsehgerät drei Stunden lang zu betreiben.
Translate from Немецкий to Русский

Die Nutzung der Energie des Wassers der Wellen des Meeres oder der Flüsse für die Erzeugung von elektrischem Strom steht bevor.
Translate from Немецкий to Русский

Elektrischer Strom wird meist mittels geothermischer Energie erzeugt.
Translate from Немецкий to Русский

Sie können eine Menge Geld sparen, wenn Sie Energie mit Bedacht einsetzen.
Translate from Немецкий to Русский

Seine Energie scheint unerschöpflich.
Translate from Немецкий to Русский

Deine Energie scheint unerschöpflich zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat ihre Energie darauf verwendet, den Armen in jener Gegend zu helfen.
Translate from Немецкий to Русский

Im Herbst fliegen die Zugvögel zum Überwintern in warme Länder. Dieser Weg über tausende Kilometer ist sehr mühevoll und verlangt ihnen eine riesige Menge an Energie ab.
Translate from Немецкий to Русский

Von Anfang an legte der neue Redakteur viel Energie und Kreativität an den Tag.
Translate from Немецкий to Русский

Dadurch allein, dass wir die ganze Energie unseres Geistes in einem Brennpunkt versammeln und unser ganzes Wesen in eine einzige Kraft zusammenziehen, setzen wir dieser einzelnen Kraft gleichsam Flügel an und führen sie künstlicherweise weit über die Schranken hinaus, welche die Natur ihr gesetzt zu haben scheint.
Translate from Немецкий to Русский