Er ist ein Mann von Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat einen introvertierten Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Charakter ist deinem ähnlich.
Translate from Немецкий to Русский

Erziehung hilft dabei, den Charakter zu formen.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
Translate from Немецкий to Русский

Was sind wir tatsächlich, was ist unser Charakter, wenn nicht die Verdichtung der Geschichte, die wir seit unserer Geburt gelebt haben.
Translate from Немецкий to Русский

Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe keinen ernsten Charakter!
Translate from Немецкий to Русский

Bei Windstille kann ein Wetterhahn leicht Charakter zeigen.
Translate from Немецкий to Русский

Im Charakter ähnelt sie ihrem Vater.
Translate from Немецкий to Русский

Im Charakter ähnelt sie ihrer Schwester.
Translate from Немецкий to Русский

Ich kann ihnen versprechen: Leute mit ihrem Charakter scheitern spätestens im siebten Jahr!
Translate from Немецкий to Русский

Das Gesicht einer Person sagt viel über ihren Charakter aus.
Translate from Немецкий to Русский

Er scheint nett zu sein, aber er hat einen fiesen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Charme liegt nicht in seinem Äußeren, sondern in seinem Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erwies sich als Person mit schlechtem Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Vielleicht verdirbt Geld wirklich den Charakter, aber Geldmangel macht ihn keineswegs besser.
Translate from Немецкий to Русский

Im Übrigen, bin ich ein aufgeschlossener, offener Mensch; vielleicht liegt es an meinem Charakter, dass ich Neigungen zur Nabelschau ablehne. Gerade deshalb bin ich Esperantist geworden. Weil ich nach anderen Kulturen gedürstet habe.
Translate from Немецкий to Русский

Der Charakter ruht auf der Persönlichkeit, nicht auf den Talenten.
Translate from Немецкий to Русский

Zum Aufgeben gehört Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Glatte Worte und schmeichelnde Mienen vereinen sich selten mit einem anständigen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du keine Feinde, dann hast du keinen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

An einem edlen Pferd schätzt man nicht seine Kraft, sondern seinen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie sollten auf seinen sturen Charakter zählen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bleibe dabei, dass der Charakter einer Frau sich zeigt, nicht wo die Liebe beginnt, sondern wo sie endet.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Charakter zieht Helen an.
Translate from Немецкий to Русский

Regieren ist keine Sache für Leute von Charakter und Erziehung.
Translate from Немецкий to Русский

Unser Charakter wird von der Umwelt beeinflusst.
Translate from Немецкий to Русский

Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Selbst in den schwierigsten Stunden zweifelten wir nicht an der Zukunft unserer Sache, da die Gefahren, welche ihr drohten, von rein finanziellem Charakter waren.
Translate from Немецкий to Русский

Sicherlich hängt alles vom einzelnen Menschen und dessen Charakter ab.
Translate from Немецкий to Русский

Marie sieht wie ihre Mutter aus, aber sie hat nicht denselben Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Leute mit Mut und Charakter sind den anderen immer sehr unheimlich.
Translate from Немецкий to Русский

Das erklärt sich gänzlich aus dem Charakter der Romantik.
Translate from Немецкий to Русский

Wenn du vernimmst, dass ein Berg versetzt worden sei, so glaube es; wenn du aber vernimmst, dass ein Mensch seinen Charakter geändert habe, so glaube es nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter als durch das, was sie lächerlich finden.
Translate from Немецкий to Русский

Das Gesicht des Menschen erkennst du bei Licht, seinen Charakter im Dunklen.
Translate from Немецкий to Русский

Lucy ist hübsch, aber sie hat einen scheußlichen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Der Charakter der Männer hängt mehr von ihren Berufen als von jeder Lehre ab, die wir ihnen geben können.
Translate from Немецкий to Русский

Ihren Charakter kennzeichnen allumfassende Liebe und ein leidenschaftliches Streben nach Gerechtigkeit.
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was uns imponieren soll, muß Charakter haben.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schachtheorie hat den Charakter einer Wissenschaft.
Translate from Немецкий to Русский

Es bildet ein Talent sich in der Stille, sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
Translate from Немецкий to Русский

Meinst du, dass sich unser Klima auf unseren Charakter auswirkt?
Translate from Немецкий to Русский

Glaubst du, dass unser Klima Einfluss auf unseren Charakter hat?
Translate from Немецкий to Русский

Denkst du, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?
Translate from Немецкий to Русский

Maria hat einen starkten Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Nachahmen oder anfeinden ist der Charakter der Menge.
Translate from Немецкий to Русский

Ich bin stets bemüht, einen Menschen nach seinem Charakter zu beurteilen.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mein ganzes Leben gefunden, dass sich der Charakter eines Menschen durch nichts so sicher erkennen lässt als aus einem Scherz, den er übelnimmt.
Translate from Немецкий to Русский

Der Grund, weshalb ich es bevorzuge, nach Japan zu gehen, ist der, dass die Leute in Japan fleißig und von ehrlichem Charakter sind.
Translate from Немецкий to Русский

Den konservativen Charakter der Sitzmöbel im Wohnzimmer kompensieren die lebendigen Farben der Accessoirs.
Translate from Немецкий to Русский

Gerade bei den Kleinigkeiten, bei welchen der Mensch sich nicht zusammennimmt, zeigt sich sein Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Ruhm ist das, was du scheinst, der Charakter ist das, was du bist.
Translate from Немецкий to Русский

Ich liebe ihren offenen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Geld verdirbt nicht den Charakter, es bringt ihn zum Vorschein.
Translate from Немецкий to Русский

Der Charakter des Menschen sitzt nicht im Verstande, sondern im Herzen.
Translate from Немецкий to Русский

Wer in das Getriebe der großen europäischen Politik hineingerissen wird, für den ist es sehr schwer, seinen Charakter lauter und ehrlich zu bewahren.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben auch weniger Pferde und Bajonette, denn der Charakter unserer Armee hat sich gewandelt.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist ein Anzeichen für ihren Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Das ist seinem Charakter zuwider.
Translate from Немецкий to Русский

Hoffmann hatte einen wahrhaft romantischen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Der deutsche Charakter geht nur ungern auf rein intellektuelle Lehrgebäude und hageres Nützlichkeitsdenken ein; er kann nicht auf die Bedürfnisse eines gefühlvollen und fantasiereichen Lebens verzichten.
Translate from Немецкий to Русский

Während der Franzose am liebsten seine brillierende Gewitztheit und seinen Scharfsinn zeigt, neigt der deutsche Charakter mehr zur stillen Nachdenklichkeit und zum Ergründen von Mysterien.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Fehlschlag scheint etwas mit seinem Charakter zu tun zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.
Translate from Немецкий to Русский

Was ich habe, ist Charakter in meinem Gesicht. Es hat mich eine Masse langer Nächte und Drinks gekostet, das hinzukriegen.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr solltet seinen widerspenstigen Charakter berücksichtigen.
Translate from Немецкий to Русский

Ohne Leiden bildet sich kein Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Die Talente sind oft gar nicht so ungleich, im Fleiß und im Charakter liegen die Unterschiede.
Translate from Немецкий to Русский

Zur Resignation gehört Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

In unseren Gesichtern verlaufen die Züge regellos durch- und ineinander, oft ohne irgendeinen Charakter anzudeuten, oder es hält wenigstens schwer, das Original herauszufinden. Man kann sagen: In einem deutschen Gesicht ist die Hand Gottes weniger leserlich als auf einem italienischen.
Translate from Немецкий to Русский

Alle Eroberer sind einander irgendwo ähnlich in ihren Plänen, in ihrem Geist und Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Wissen gibt dir Macht, aber der Charakter verschafft dir Respekt und Anerkennung.
Translate from Немецкий to Русский

Starke Menschen bleiben ihrer Natur treu, mag das Schicksal sie auch in schlechte Lebenslagen bringen, ihr Charakter bleibt fest, und ihr Sinn wird niemals schwanken. Über solche Menschen kann das Schicksal keine Gewalt bekommen.
Translate from Немецкий to Русский

Jeder hat seinen eigenen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Erfolg verbessert den Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Jemand mit hoher Bildung und hohem Einkommen, der auch noch gut aussieht und einen guten Charakter hat: sind das nicht etwas zu hoch gesteckte Erwartungen an einen Partner?
Translate from Немецкий to Русский

Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.
Translate from Немецкий to Русский

Der Charakter offenbart sich nicht an großen Taten; an Kleinigkeiten zeigt sich die Natur des Menschen.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist ein Mann von herausragendem Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

In der Krise beweist sich der Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Nichts ist schwieriger und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenen Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: Nein!
Translate from Немецкий to Русский

Die Frage begann einen neuen Charakter anzunehmen.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist ein Mann von sehr gutem Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Alles, was sie tut, zeigt, dass sie Charakter hat.
Translate from Немецкий to Русский

Alle ihre Taten zeigen, dass sie Charakter hat.
Translate from Немецкий to Русский

So wie die Gedanken sind, ist auch der Charakter; denn die Seele wird von Gedanken geprägt.
Translate from Немецкий to Русский

Heucheln ist: Dem Charakter ein sauberes Hemd überziehen.
Translate from Немецкий to Русский

Man erkennt den Charakter eines Menschen an den Späßen, über die er lacht.
Translate from Немецкий to Русский

Das hat bereits den Charakter einer Psychose angenommen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Mensch ohne Prinzipien ist gewöhnlich auch ein Mensch ohne Charakter. Denn wäre er mit Charakter auf die Welt gekommen, so hätte er das Bedürfnis nach Prinzipien empfunden.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Mensch ohne Prinzipien ist gewöhnlich auch ein Mensch ohne Charakter. Denn wäre er mit Charakter auf die Welt gekommen, so hätte er das Bedürfnis nach Prinzipien empfunden.
Translate from Немецкий to Русский

Wer keinen Charakter hat, ist kein Mensch, sondern eine Sache.
Translate from Немецкий to Русский

Starrsinn verdirbt den Charakter — so ungefähr wie Temperament die Liebe.
Translate from Немецкий to Русский

Ein geistreicher Mann ist verloren, wenn er nicht auch ein Mann von energischem Charakter ist. Hat man die Laterne des Diogenes, so muss man auch des Diogenes Stock haben.
Translate from Немецкий to Русский

Man zerstört seinen eigenen Charakter, aus Furcht, die Blicke und die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zu ziehen, und man stürzt sich in das Nichts der Belanglosigkeit, um der Gefahr zu entgehen, besondere Kennzeichen zu haben.
Translate from Немецкий to Русский

Ein geistreicher Mann ist nur etwas wert, wenn er Charakter hat.
Translate from Немецкий to Русский

Kleine Zweifel verändern die Ziele des Menschen; größere Zweifel verändern seinen Charakter.
Translate from Немецкий to Русский

Es beelendet mich immer, wenn eine feine Intelligenz nicht mit einem guten Charakter gepaart ist.
Translate from Немецкий to Русский