Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist an Bord des Schiffs.
Translate from Немецкий to Русский

Sie waren an Bord des gleichen Flugzeugs.
Translate from Немецкий to Русский

Verehrte Damen und Herren. Willkommen an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Wir sind alle schnell an Bord gegangen.
Translate from Немецкий to Русский

Das Boot verlor das Gleichgewicht, da zu viele Personen an Bord waren.
Translate from Немецкий to Русский

Ich ging an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Der Tanker hat nur eine kleine Mannschaft an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Die Menschen an Bord drängen sich durch den hinteren Ausgang.
Translate from Немецкий to Русский

Ist ein Arzt an Bord?
Translate from Немецкий to Русский

Sind alle Passagiere an Bord?
Translate from Немецкий to Русский

Am kleinen Finger blutend begann die Nymphomanin an Bord eines gestohlenen Floßes eine Verfolgungsjagd mit der Polizei.
Translate from Немецкий to Русский

Die Passagiere gingen alle an Bord des Schiffes.
Translate from Немецкий to Русский

Wie viele Menschen sind an Bord des Schiffs?
Translate from Немецкий to Русский

Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Willkommen an Bord!
Translate from Немецкий to Русский

Er fiel über Bord und ertrank.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist an Bord des Schiffes.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist an Bord dieses Schiffes gegangen.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Frau ging über Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Sind schon alle Passagiere an Bord?
Translate from Немецкий to Русский

Sprach’s und ging von Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Wann muss ich an Bord gehen?
Translate from Немецкий to Русский

Wir gehen in einer Stunde an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Wir gingen an Bord des Flugzeugs.
Translate from Немецкий to Русский

Er folgte einer Eingebung, ging nicht an Bord des Schiffes und entging so der Katastrophe.
Translate from Немецкий to Русский

Es waren nicht mehr als hundert Passagiere an Bord der Fähre.
Translate from Немецкий to Русский

Mann über Bord!
Translate from Немецкий to Русский

An Bord kann man zollfrei einkaufen.
Translate from Немецкий to Русский

Gehen Sie an Bord!
Translate from Немецкий to Русский

Es waren zwei Frauen an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Er schaute zu mir zurück, bevor er an Bord des Flugzeugs ging.
Translate from Немецкий to Русский

An Bord seiner Untertasse, überfliegt er die Häuser.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte sprich ein Gebet für die Leute an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Alle Mann von Bord!
Translate from Немецкий to Русский

In welchem Hafen sind sie an Bord gegangen?
Translate from Немецкий to Русский

Angela hat ihre Prinzipien über Bord geworfen.
Translate from Немецкий to Русский

Stimmt es, dass du an Bord jenes Flugzeugs gegangen bist?
Translate from Немецкий to Русский

Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Der Kapitän geht als Letzter von Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Alle an Bord befindlichen Passagiere wurden bei dem Absturz getötet.
Translate from Немецкий to Русский

Das Schiff hatte eine große Anzahl Passagiere an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Warum bist du nicht schon an Bord des Schiffes?
Translate from Немецкий to Русский

Warum sind Sie nicht schon an Bord des Schiffes?
Translate from Немецкий to Русский

Warum seid ihr nicht schon an Bord des Schiffes?
Translate from Немецкий to Русский

WIe viele Menschen waren an Bord des Schiffes?
Translate from Немецкий to Русский

Ist Tom an Bord des Schiffes dort?
Translate from Немецкий to Русский

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?
Translate from Немецкий to Русский

Die Zollbeamten kamen an Bord des Schiffes.
Translate from Немецкий to Русский

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Zunächst wurden wir arg auf die Folter gespannt, denn wir hatten keine bestätigte Buchung für den Flug. Zum Glück kamen wir trotzdem mit und konnten uns endlich entspannt an Bord in die Sessel sinken lassen.
Translate from Немецкий to Русский

Es befindet sich nur eine kleine Besatzung an Bord des Tankers.
Translate from Немецкий to Русский

Achtundvierzig Seeleute sind an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.
Translate from Немецкий to Русский

Ist Tom an Bord?
Translate from Немецкий to Русский

Ein guter Seemann wandelt schnell sichren Schritts an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Die gesamte Besatzung ist an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Er ist jetzt an Bord des Schiffes.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist eine Bombe an Bord!
Translate from Немецкий to Русский

Es war niemand an Bord des Schiffes.
Translate from Немецкий to Русский

Tom war der Einzige an Bord, als das Schiff unterging.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Kleinbus mit 18 Personen an Bord stürzte in Dagestan in einen Abgrund.
Translate from Немецкий to Русский

Darf ich an Bord kommen?
Translate from Немецкий to Русский

An Bord war er durchgehend an medizinische Geräte angeschlossen.
Translate from Немецкий to Русский

Tom sprang über Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Lass Tom an Bord kommen.
Translate from Немецкий to Русский

Lasst Tom an Bord kommen.
Translate from Немецкий to Русский

Lassen Sie Tom an Bord kommen.
Translate from Немецкий to Русский

Alle Frachten lichten, sagte der Schiffer, da warf er seine Frau über Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Wir gingen um zehn Uhr an Bord des Flugzeugs.
Translate from Немецкий to Русский

Pass auf, dass du nicht von Bord fällst!
Translate from Немецкий to Русский

Passt auf, dass ihr nicht von Bord fallt!
Translate from Немецкий to Русский

Passen Sie auf, dass Sie nicht von Bord fallen!
Translate from Немецкий to Русский

Er ging an Bord des Flugzeugs.
Translate from Немецкий to Русский

Komm an Bord!
Translate from Немецкий to Русский

Kommt an Bord!
Translate from Немецкий to Русский

Kommen Sie an Bord!
Translate from Немецкий to Русский

Die Passagiere kamen alle gleichzeitig an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Ist Tom noch an Bord?
Translate from Немецкий to Русский

An Bord des Flugzeugs befinden sich 500 Passagiere.
Translate from Немецкий to Русский

Alle Mann an Bord!
Translate from Немецкий to Русский

Das Alter ist, wie wenn man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.
Translate from Немецкий to Русский

Haben wir einen Arzt an Bord?
Translate from Немецкий to Русский

Er ging an Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Das Alter ist, als ob man mit dem Flugzeug in einen Sturm gerät. Einmal an Bord, kann man nichts mehr daran ändern.
Translate from Немецкий to Русский

Im Juni 1983 wurde Sally Ride an Bord der Raumfähre „Challenger“ zur ersten Amerikanerin im All.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe meine Bedenken über Bord geworfen.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat seine Bedenken über Bord geworfen.
Translate from Немецкий to Русский

Sie hat ihre Bedenken über Bord geworfen.
Translate from Немецкий to Русский

Wir haben unsere Bedenken über Bord geworfen.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte an Bord kommen zu dürfen.
Translate from Немецкий to Русский

Erlaubnis, an Bord kommen zu dürfen?
Translate from Немецкий to Русский

Mit den Papierbergen auf dem Chef-Schreibtisch verhält es sich wie mit den Sandsäcken eines Heißluftballons. Die Sandsäcke halten den Korb am Boden, und erst, wenn man diese über Bord wirft, gewinnt er an Höhe und Beweglichkeit.
Translate from Немецкий to Русский

Die zweite Frau im Weltraum war, 1982 an Bord der Sojus T-7, Swetlana Sawizkaja.
Translate from Немецкий to Русский

Schmeiß deine Sorgen über Bord.
Translate from Немецкий to Русский

Am 16. Juni 1963 wurde Valentina Tereschkowa an Bord der Wostok 6 ins All geschossen. Sie wurde zur ersten Frau, die eine Weltraumreise unternahm.
Translate from Немецкий to Русский

Am 16. Juni 1963 wurde das Raumschiff Wostok 6 mit Walentina Tereschkowa an Bord ins All geschossen. Sie wurde zur ersten Frau im Weltraum.
Translate from Немецкий to Русский

„Sollte man jene Achtklässler, welche ihre Muttersprache nicht perfekt beherrschen, über Bord werfen?
Translate from Немецкий to Русский

Am 14. Juli 1949 erreichte eine zweite V 2 mit einem lebenden Affen des Labors für Raumfahrtmedizin der Luftwaffe („Air Force Aeromedical Laboratory“), Albert II, an Bord, eine Höhe von 134 Kilometern. Der Affe starb beim Einschlag.
Translate from Немецкий to Русский

In Südkorea ist eine Fähre mit Hunderten von Schülern an Bord gesunken.
Translate from Немецкий to Русский

Zum Erhalt der Gesundheit an Bord der Internationalen Raumstation müssen die Astronauten jeden Tag etwa zwei Stunden der körperlichen Ertüchtigung widmen.
Translate from Немецкий to Русский