Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.
Translate from Немецкий to Русский

Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.
Translate from Немецкий to Русский

Er warf einen Blick auf seine Uhr.
Translate from Немецкий to Русский

Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Translate from Немецкий to Русский

Sie warf einen Blick in seine Richtung.
Translate from Немецкий to Русский

Sie wandte ihren Blick ab.
Translate from Немецкий to Русский

Er wandte seinen Blick auf eine alte Vase auf dem Tisch.
Translate from Немецкий to Русский

Ich war auf den ersten Blick von ihr fasziniert.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.
Translate from Немецкий to Русский

Auf den ersten Blick schien dieses Problem einfach zu sein.
Translate from Немецкий to Русский

Ich warf einen flüchtigen Blick auf die Zeitschrift.
Translate from Немецкий to Русский

Du solltest einen Blick auf den Vertrag werfen, bevor du ihn unterschreibst.
Translate from Немецкий to Русский

Vom Gipfel hat man einen schönen Blick aufs Meer.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
Translate from Немецкий to Русский

Er warf ihr einen Blick zu und sah, dass sie zornig war.
Translate from Немецкий to Русский

Es war Liebe auf den ersten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
Translate from Немецкий to Русский

Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?
Translate from Немецкий to Русский

Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

In ihrem Fall war es Liebe auf den ersten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Wirf einen Blick auf diese Karte.
Translate from Немецкий to Русский

Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat einen Blick für Kunst.
Translate from Немецкий to Русский

Ich hab gerade einen Blick auf deinen Blog geworfen — er sieht interessant aus.
Translate from Немецкий to Русский

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.
Translate from Немецкий to Русский

Unter anderem hat er einen Blick für gute Bilder.
Translate from Немецкий to Русский

Er warf einen Blick auf das Mädchen.
Translate from Немецкий to Русский

Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto.
Translate from Немецкий to Русский

Auf den ersten Blick ist es keine schlechte Idee.
Translate from Немецкий to Русский

Er hat sich auf den ersten Blick in sie verliebt.
Translate from Немецкий to Русский

Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.
Translate from Немецкий to Русский

Darf ich mal einen Blick in Ihre Zeitung werfen?
Translate from Немецкий to Русский

Ich warf einen Blick auf seinen Brief.
Translate from Немецкий to Русский

Auf den ersten Blick sah er, dass das Kind Hunger hatte.
Translate from Немецкий to Русский

Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
Translate from Немецкий to Русский

Kann ich mal einen Blick in die Zeitschrift werfen?
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Blick verfinsterte sich.
Translate from Немецкий to Русский

Von unserem Hotelzimmer aus haben wir einen großartigen Blick auf das Meer.
Translate from Немецкий to Русский

Damit ich einen besseren Blick auf dieses Bild habe, würde ich gern ein bisschen dichter herangehen.
Translate from Немецкий to Русский

Würdest du bitte einen Blick über meinen Bericht werfen?
Translate from Немецкий to Русский

Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.
Translate from Немецкий to Русский

Sie verließ das Zimmer mit gesenktem Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Er war nahe daran, das Geheimnis preiszugeben, aber ein scharfer Blick von Martha brachte ihn zum Schweigen.
Translate from Немецкий to Русский

Moderne Bildhauerei blick ich einfach nicht.
Translate from Немецкий to Русский

Den Blick in die Welt kann man mit einer Zeitung versperren.
Translate from Немецкий to Русский

Auf den ersten Blick verliebte er sich in sie.
Translate from Немецкий to Русский

"Die weitestverbreitete Augenkrankheit ist Liebe auf den ersten Blick!"
Translate from Немецкий to Русский

Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
Translate from Немецкий to Русский

Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
Translate from Немецкий to Русский

Als Mary ihn sah, breitete sich ein Blick der Überraschung über ihr Gesicht aus.
Translate from Немецкий to Русский

Kate warf Chris einen Blick zu und ignorierte ihn dann, was ihn unglücklich machte.
Translate from Немецкий to Русский

Das Zimmer ermöglicht einen ausgezeichneten Blick auf den See.
Translate from Немецкий to Русский

Von diesem Zimmer aus hat man einen guten Blick auf die Stadt.
Translate from Немецкий to Русский

Er warf mir einen strengen Blick zu.
Translate from Немецкий to Русский

Er hatte einen hungrigen Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Grace trug einen entrüsteten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Der Blick vom Mond auf die Erde ist eins der symbolträchtigen Bilder des 20. Jahrhunderts.
Translate from Немецкий to Русский

Er warf mir einen Blick zu.
Translate from Немецкий to Русский

Sie wendete ihren Blick ab.
Translate from Немецкий to Русский

Sein Blick schweifte ziellos umher.
Translate from Немецкий to Русский

Bemerkbar allein durch eine erhöhte Spannung der Mundwinkel, unterstrichen von der hastigen Bewegung der weißen Augäpfel, ergriff ein ungeduldiges Warten ihren Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Er warf einen Blick ins Innere, gespannt, was er dort vorfinden würde.
Translate from Немецкий to Русский

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Translate from Немецкий to Русский

Sie ließ mich einen Blick auf ihren neuen Wagen werfen.
Translate from Немецкий to Русский

Nach einem kurzen Blick auf die Uhr aß sie geschwind ein eilig geschmiertes Brot, zog sich flink um, trank noch ruck, zuck einen Kaffee und rannte mit einem Affenzahn in die Garage, wo sie zügig ihre am Vorabend in Windeseile gepackten Taschen im Kofferraum ihres flotten Flitzers verstaute, um dann schleunig Richtung Flughafen zu fahren, wobei sie leider schnell bemerkte, dass sie durch ihre temporeiche Fahrt im Handumdrehen die Polizei auf sich aufmerksam gemacht hatte, die die rasante Verfolgungsjagd im Nullkommanichts für sich entschied.
Translate from Немецкий to Русский

Ich werfe gerade einen Blick auf seinen Bericht.
Translate from Немецкий to Русский

Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn.
Translate from Немецкий to Русский

Hast du dich in sie auf den ersten Blick verliebt?
Translate from Немецкий to Русский

Er warf mir einen bösen Blick zu.
Translate from Немецкий to Русский

Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.
Translate from Немецкий to Русский

Tom warf nur einen kurzen Blick auf die Schlagzeilen.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Blick ins Gesetz erleichtert die Rechtsfindung.
Translate from Немецкий to Русский

Seine brennende Leidenschaft verbarg er hinter einem unschuldigen Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Er hatte einen guten Blick auf die Papiere.
Translate from Немецкий to Русский

Er warf einen Blick auf die Uhr.
Translate from Немецкий to Русский

Sie verliebte sich in ihn auf den ersten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Sie heftete ihren Blick an die Lippen des Vortragenden.
Translate from Немецкий to Русский

Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Er schweift mit einem suchenden Blick umher.
Translate from Немецкий to Русский

Seine Fotografien sind schonungslos kritisch und sein unnachahmlicher Blick entlarvt das Banale ebenso wie das Groteske.
Translate from Немецкий to Русский

Es ist nötig, den Blick in die Zukunft zu richten: wer nicht nach vorn schaut, kommt nicht voran; und wie du heute arbeitest, so wirst du morgen essen.
Translate from Немецкий to Русский

"Aber wohin gehen wir?" – Novalis schwieg zwei, drei Augenblicke, dann umspielte ein feines Lächeln seine Mundwinkel, und noch einen Moment später gab er, jetzt schon schmunzelnd und mit dem Blick seiner Augen die seines Gegenübers gleichsam festnagelnd, sich selbst Antwort: "...immer nach Hause."
Translate from Немецкий to Русский

Der treuherzige Blick seines Hundes rührte ihn.
Translate from Немецкий to Русский

Glauben Sie an den Bösen Blick?
Translate from Немецкий to Русский

Glaubt ihr an den Bösen Blick?
Translate from Немецкий to Русский

Striptease wäre ohne Bekleidung nicht vorstellbar, obwohl dies auf den ersten Blick paradox erscheint.
Translate from Немецкий to Русский

Eine Ehefrau sagt zu ihrem Mann: "Ich weiß überhaupt nicht, welche Kleidungsstücke ich auswählen soll." Mit träumerischem Blick antwortet der Ehemann: "Am schönsten siehst du aus, wenn du alles ablegst." Die Frau seufzt nachdenklich: "Ja, ich weiß..., aber was soll ich ablegen?"
Translate from Немецкий to Русский

Ich konnte nur einen flüchtigen Blick durch die Scheibe ihres Autos erhaschen, dann war sie verschwunden.
Translate from Немецкий to Русский

Es war einfacher als es auf den ersten Blick aussah.
Translate from Немецкий to Русский

Ihr Blick blieb starr, während sie langsam ihre bleichen Lippen auseinander bewegte, um zu antworten.
Translate from Немецкий to Русский

Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu.
Translate from Немецкий to Русский

In ihrem Blick lag eine Mischung aus Argwohn und Enttäuschung.
Translate from Немецкий to Русский

Obwohl Bob verkleidet war, erkannte ich ihn auf den ersten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Nichts bewahrt uns so gründlich vor Illusionen, wie jeden Morgen ein Blick in den Spiegel.
Translate from Немецкий to Русский

Er heftete den Blick auf mich.
Translate from Немецкий to Русский

Er warf einen kurzen Blick auf die Vorübergehenden.
Translate from Немецкий to Русский

Lange schwieg er und betrachtete sie, bis er schließlich die Lippen ein wenig öffnete und fragte: "Liebst du mich?" Sie kniete sich vor ihn, legte das Gesicht an seine Knie, hob ihre Augen zu den seinen und antwortete mit einem tränenerfüllten Blick.
Translate from Немецкий to Русский

Von den höher gelegenen Stadtteilen aus genießt man einen bezaubernden Blick über das Ufer und einen Hafen zum funkelnden Wasser der Bucht.
Translate from Немецкий to Русский

Ein Blick zurück in die Geschichte kann tröstlich sein.
Translate from Немецкий to Русский