¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!
Translate from Испанский to Русский

Es una pena cuando alguien muere.
Translate from Испанский to Русский

Merece la pena ir al nuevo museo.
Translate from Испанский to Русский

Merece la pena leer aquel libro.
Translate from Испанский to Русский

No merece la pena reparar ese coche.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que no puedas venir.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.
Translate from Испанский to Русский

Merece la pena visitar Kioto.
Translate from Испанский to Русский

Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos.
Translate from Испанский to Русский

Es una verdadera pena que no puedas venir.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que no pueda ir hoy.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.
Translate from Испанский to Русский

Debemos abolir la pena de muerte.
Translate from Испанский to Русский

Suiza es un bello país que vale la pena visitar.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena tirar esto aún.
Translate from Испанский to Русский

Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.
Translate from Испанский to Русский

¿Cree usted que vale la pena? No lo creo.
Translate from Испанский to Русский

No merece la pena.
Translate from Испанский to Русский

Merece la pena.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena de visitar ambos lugares.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar los antiguos castillos.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué pena!
Translate from Испанский to Русский

Roma es una ciudad que vale la pena visitar.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.
Translate from Испанский to Русский

A la guerra la acompañará la miseria y la pena.
Translate from Испанский to Русский

Qué pena.
Translate from Испанский to Русский

Su crimen merecía la pena de muerte.
Translate from Испанский to Русский

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.
Translate from Испанский to Русский

Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?
Translate from Испанский to Русский

Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?
Translate from Испанский to Русский

La pena de muerte es final e irreversible.
Translate from Испанский to Русский

Me da pena haberlo hecho.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena intentarlo.
Translate from Испанский to Русский

Merece la pena intentarlo.
Translate from Испанский to Русский

Un día la vida pasará ante tus ojos. Asegúrate de que merece la pena verla.
Translate from Испанский to Русский

Una vida no examinada no vale la pena vivirse.
Translate from Испанский to Русский

¿Realmente valió la pena?
Translate from Испанский to Русский

Me da pena cantar en público.
Translate from Испанский to Русский

Le da pena la pobreza de su padre.
Translate from Испанский to Русский

Olvídalo. No vale la pena.
Translate from Испанский to Русский

Ningún libro vale la pena leer.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que pienses de esa manera.
Translate from Испанский to Русский

En un partido de fútbol me daría pena que los hinchas se pelearan por el resultado de sus equipos.
Translate from Испанский to Русский

Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
Translate from Испанский to Русский

Creo que vale la pena tomar en cuenta su sugerencia.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar el museo.
Translate from Испанский to Русский

Me da pena el pesimismo.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena embotellar el semen.
Translate from Испанский to Русский

Qué pena que te vas de Japón.
Translate from Испанский to Русский

No creo que valga la pena hacer tal cosa.
Translate from Испанский to Русский

Sólo por eso vale la pena vivir.
Translate from Испанский to Русский

Este cuento vale la pena leerse de nuevo.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena leer este libro.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena discutir esto.
Translate from Испанский to Русский

¿De verdad vale la pena?
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí.
Translate from Испанский to Русский

Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
Translate from Испанский to Русский

Este libro merece la pena.
Translate from Испанский to Русский

Vaya por dios. Qué pena.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que esté enferma.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena reparar el coche.
Translate from Испанский to Русский

De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
Translate from Испанский to Русский

Merece la pena visitar ese museo.
Translate from Испанский to Русский

No pude evitar sentir pena por él.
Translate from Испанский to Русский

Eliminaron la pena de muerte el año pasado.
Translate from Испанский to Русский

Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
Translate from Испанский to Русский

Es algo por lo que vale la pena luchar.
Translate from Испанский to Русский

No me rendiré porque tengo algo por lo que vale la pena luchar.
Translate from Испанский to Русский

Realmente vale la pena.
Translate from Испанский to Русский

Pienso que la pena de muerte no disminuye la criminalidad.
Translate from Испанский to Русский

Pienso que la pena de muerte no es una manera muy eficaz de intentar disminuir la criminalidad.
Translate from Испанский to Русский

Es una pena que ella haya muerto tan joven.
Translate from Испанский to Русский

Ella se muere de pena.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena intentarlo.
Translate from Испанский to Русский

Ella dice que no come huevo por tener pena de los pollitos.
Translate from Испанский to Русский

¡Qué pena tan grande!
Translate from Испанский to Русский

¿Vale la pena estudiar latín?
Translate from Испанский to Русский

Espero que valga la pena.
Translate from Испанский to Русский

Tamara parecía un alma en pena porque andaba siempre sola, cabizbaja, melancólica.
Translate from Испанский to Русский

¿Crees que merece la pena leer este libro?
Translate from Испанский to Русский

"No puedo ir al baile con vos." "Qué pena".
Translate from Испанский to Русский

Haces que valga la pena vivir.
Translate from Испанский to Русский

Su pena se marcaba en todo su rostro.
Translate from Испанский to Русский

Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
Translate from Испанский to Русский

Tom adora venir aquí desde que él pensó que este lugar sirve la única comida rápida que vale la pena comer.
Translate from Испанский to Русский

Las nuevas pruebas de ADN han salvado a mucha gente de la pena de muerte en EEUU.
Translate from Испанский to Русский

Sentimos todos una gran pena por él.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar Kuala Lumpur.
Translate from Испанский to Русский

Este libro merece la pena releer.
Translate from Испанский to Русский

Fue una pena que Tom no pudiera venir a nuestra fiesta.
Translate from Испанский to Русский

Ciertamente Tom no merecía la pena que obtuvo.
Translate from Испанский to Русский

Ella es la chica más linda de la clase. Es una pena que sea tan asquerosa.
Translate from Испанский to Русский

Por lo general, vale la pena jugar el juego de la vida.
Translate from Испанский to Русский

Cuando entré a su casa, quedé sorprendido al ver tantos trofeos. Fue un gran deportista, es una pena que su edad le haya impedido seguir.
Translate from Испанский to Русский

Vale más la pena ser un Sócrates descontento que un puerco satisfecho.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena leer este libro.
Translate from Испанский to Русский

Vale la pena visitar las ruinas.
Translate from Испанский to Русский

Creo que vale la pena intentar.
Translate from Испанский to Русский

No vale la pena.
Translate from Испанский to Русский

¿Merece la pena pasar el tiempo intentando ayudar a personas que no quieren que les ayude?
Translate from Испанский to Русский

Tom cree que la pena de muerte debería ser abolida.
Translate from Испанский to Русский