Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Translate from Испанский to Русский

Me quedé un día más en cama por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

¿No sabrás acaso dónde vive ella?
Translate from Испанский to Русский

Sería mejor que te llevaras el paraguas por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

Deberíais llevaros el paraguas, por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

La última pregunta es si acaso me gustan los negocios.
Translate from Испанский to Русский

Primero compararé los precios, y sólo después decidiré si acaso compro la cámara.
Translate from Испанский to Русский

Peter ya ha consultado en la agencia de viajes si acaso sería posible ir de viaje.
Translate from Испанский to Русский

A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.
Translate from Испанский to Русский

¿Oyes acaso lo rápido que él habla?
Translate from Испанский to Русский

Si acaso nosotros ganamos o no el juego no es problema.
Translate from Испанский to Русский

¿Viste acaso a un alce enfermo?
Translate from Испанский to Русский

El pronóstico del clima predice si acaso lloverá o no.
Translate from Испанский to Русский

¿Alguien sabe acaso el nombre del difunto?
Translate from Испанский to Русский

¿Sabes acaso si él tiene novia?
Translate from Испанский to Русский

Tom aún no ha oído nada definitivo acerca de si acaso él quedó o no en Harvard.
Translate from Испанский to Русский

Le preguntaré si acaso vendrá.
Translate from Испанский to Русский

¿Es acaso un chico o una chica?
Translate from Испанский to Русский

Dudo si acaso será verdad o no.
Translate from Испанский to Русский

¿Y acaso lo van a erigir en tres días?
Translate from Испанский to Русский

¿Sabes si acaso vendrá a la fiesta?
Translate from Испанский to Русский

¿Tienes mucho tiempo acaso?
Translate from Испанский to Русский

Tom preguntó si acaso había alguna otra opción.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso sabía en dónde podría comprar un rifle de asalto.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso le enseñaría francés a su hijo.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso sabía coser.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso podía leer la carta de su madre.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso estaba desocupada el Día de los Enamorados.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso realmente estaba feliz con su nuevo empleo.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso iría.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a Mary si acaso lo ayudaría.
Translate from Испанский to Русский

Discutí con él si acaso deberíamos usar "besprechen" o "diskutieren".
Translate from Испанский to Русский

¿Sabes si acaso ella puede hablar inglés?
Translate from Испанский to Русский

Las mujeres tienen belleza, ¿pero acaso los libros no tienen belleza también?
Translate from Испанский to Русский

La única cosa que importa es si acaso hiciste todo lo que pudiste.
Translate from Испанский to Русский

Lo único que importa es si acaso eres feliz o no.
Translate from Испанский to Русский

¿De verdad murió Mary? ¿O es acaso un rumor?
Translate from Испанский to Русский

Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no.
Translate from Испанский to Русский

Si acaso lo vas a hacer, trata de hacerlo bien.
Translate from Испанский to Русский

La poesía no cambia nada. Piensa si acaso se debería malgastar tinta por una bella ilusión.
Translate from Испанский to Русский

Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

Sachiko siempre dice: "Harías bien en reservar algo de dinero por si acaso enfermas."
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó si acaso era Mary.
Translate from Испанский to Русский

Una vez soñó Dschuang Dschou que era una mariposa que se sentía bien y contenta, y que no sabía nada acerca de Dschuang Dschou. De repente despertó: ahí estaba otra vez verdadera y efectivamente Dschuang Dschou. Ahora ya no sé si acaso Dschuang Dschou soñó que era una mariposa, o si la mariposa soñó que era Dschuang Dschou.
Translate from Испанский to Русский

Vuelve a poner el tapón a la botella por si acaso el gato la hace caer.
Translate from Испанский to Русский

Siempre es útil tener ahorros por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

¿Sabes acaso cuántos autos tiene?
Translate from Испанский to Русский

Alfa Centauri es un sistema de tres estrellas. Si acaso tiene planetas aún es desconocido.
Translate from Испанский to Русский

Tom no estaba seguro de cómo sería María y se preguntó si acaso se llevaría bien con sus amigos.
Translate from Испанский to Русский

¿No existen acaso ya muchos libros adecuados sobre el mismo tema?
Translate from Испанский to Русский

¿Hay acaso una mejor manera de afrontar la vida que con amor y humor?
Translate from Испанский to Русский

Si acaso él tenía algo que decir, esas palabras se quedaron sin decir.
Translate from Испанский to Русский

¿Me ves preocupado acaso?
Translate from Испанский to Русский

Es cuestionable si acaso sus canciones se harán populares.
Translate from Испанский to Русский

"¿Qué?", dijo el gigante, "tú, hombrecito que podría aplastar entre mis dedos, ¿tú me quieres bloquear el camino? ¿Quién eres acaso para hablar tan arrogante?"
Translate from Испанский to Русский

Estoy tan cansado que ni siquiera estoy seguro de si acaso seré capaz de sobrevivir este día.
Translate from Испанский to Русский

El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.
Translate from Испанский to Русский

Él me preguntó si acaso me gusta la matemática.
Translate from Испанский to Русский

Él me preguntó si acaso me gustaba la comida china.
Translate from Испанский to Русский

¿Sabes acaso cuánto me costó eso?
Translate from Испанский to Русский

"¿Hay muchos africanos en tu país?" "¿Que acaso no somos todos africanos? Sobre todo en invierno me queda claro que efectivamente soy un africano."
Translate from Испанский to Русский

¡Sí, tú! ¿O acaso ves aquí a algún otro Tom?
Translate from Испанский to Русский

Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero.
Translate from Испанский to Русский

Coge algo de dinero por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

Él me preguntó si acaso le podía hacer un favor.
Translate from Испанский to Русский

No se puede entender si él acaso es optimista o pesimista.
Translate from Испанский to Русский

Acaso encuentres una luz sin noche, perdida en las grietas de los precipicios.
Translate from Испанский to Русский

¿No es mejor acaso curar una herida que vengarla?
Translate from Испанский to Русский

¿Tu hechizo acaso es real?
Translate from Испанский to Русский

¿Fue el nazismo acaso un fenomeno particular de Alemania?
Translate from Испанский to Русский

Uno puede inferir del sonido de un contenedor si acaso tiene o no una fisura. De la misma manera aparece en el discurso de las personas si son listas o tontas.
Translate from Испанский to Русский

Tom no cree que llueva, pero de todas formas va a llevar un paraguas por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

Fácilmente aceptamos la realidad, acaso porque intuimos que nada es real.
Translate from Испанский to Русский

He gastado todo mi sueldo, pero tengo mi cuenta bancaria por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

Tom me preguntó si acaso sabía quién es el novio de María.
Translate from Испанский to Русский

Tom me preguntó si acaso era feliz o no.
Translate from Испанский to Русский

Tom me preguntó si acaso sabía dónde vive María.
Translate from Испанский to Русский

Tom me preguntó si acaso me sabía el número de teléfono de María.
Translate from Испанский to Русский

Tom me preguntó si acaso estaría dispuesto a contribuir algo de dinero.
Translate from Испанский to Русский

Tom me preguntó si acaso había encontrado las llaves.
Translate from Испанский to Русский

Tom me preguntó si acaso yo estaba en la lista de gente invitada a la fiesta.
Translate from Испанский to Русский

Tom le preguntó a María si acaso saldría con él, y ella se rehusó. Un año después estaban casados.
Translate from Испанский to Русский

El hombre llevaba un revólver calibre 38 largo por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

Saeta que voladora cruza, arrojada al azar, y que no se sabe dónde temblando se clavará; hoja que del árbol seca arrebata el vendaval, sin que nadie acierte el surco donde al polvo volverá; gigante ola que el viento riza y empuja en el mar, y rueda y pasa, y se ignora qué playa buscando va; luz que en cercos temblorosos brilla, próxima a expirar, y que no se sabe de ellos cuál el último será; eso soy yo, que al acaso cruzo el mundo sin pensar de dónde vengo ni a dónde mis pasos me llevarán.
Translate from Испанский to Русский

Debes tener una póliza de seguro, solo por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

¿Y acaso los palestinos no tienen derecho a volver a Palestina?
Translate from Испанский to Русский

Se lo aclararé, por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

No digo más, por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

No puedo decidirme si acaso ir o no.
Translate from Испанский to Русский

Por si acaso, también llevo un poco de dinero.
Translate from Испанский to Русский

La película que voy a ver hoy me da miedo así que dejé encendida la luz del baño por si acaso.
Translate from Испанский to Русский

¿Pero acaso hay alguien que no se sienta orgulloso de Mary?
Translate from Испанский to Русский

Él replicó: "¿Quién te ha hecho ver que estabas desnudo? ¿Has comido acaso del árbol del que te prohibí comer?"
Translate from Испанский to Русский

Dios dijo a Caín: "¿Dónde está tu hermano Abel?" Contestó: "No sé. ¿Soy yo acaso el guardián de mi hermano?"
Translate from Испанский to Русский

Estaré aquí, por si acaso
Translate from Испанский to Русский

Me pregunto si acaso Tom necesita hacer eso.
Translate from Испанский to Русский

Voy a preguntar solo por si acaso, ¿hay que venir de uniforme mañana?
Translate from Испанский to Русский

Voy a guindar esta correíta linda alrededor de mi pescuezo por si acaso te pones guapo.
Translate from Испанский to Русский

Acaso Usted puede tenermelo hasta el fin del dia?
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué no llevas un paraguas por si acaso?
Translate from Испанский to Русский