Los precios han subido en un 50% durante los últimos diez años.
Translate from Испанский to Русский

Los precios han subido estos tres últimos meses.
Translate from Испанский to Русский

Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
Translate from Испанский to Русский

En sus últimos años Hokusai combinó muchos estilos, ilustrando novelas históricas y tratando temas clásicos tradicionales japoneses y chinos.
Translate from Испанский to Русский

Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.
Translate from Испанский to Русский

No ha llovido nada en los últimos tres meses.
Translate from Испанский to Русский

Este coche se ha usado durante los últimos diez años.
Translate from Испанский to Русский

¿Has oído los últimos rumores?
Translate from Испанский to Русский

La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.
Translate from Испанский to Русский

Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días.
Translate from Испанский to Русский

Los últimos serán los últimos si los primeros son inalcanzables.
Translate from Испанский to Русский

Los últimos serán los últimos si los primeros son inalcanzables.
Translate from Испанский to Русский

No te hemos visto en los últimos cuatro años.
Translate from Испанский to Русский

Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.
Translate from Испанский to Русский

La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos diez años no me he enfermado.
Translate from Испанский to Русский

Aunque he estudiado inglés en la escuela los últimos seis años, aún sigo sin hablarlo bien.
Translate from Испанский to Русский

Las lluvias caídas en los últimos días han llenado los pantanos.
Translate from Испанский to Русский

Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno.
Translate from Испанский to Русский

El número de analfabetos en este país ha aumentado en los últimos años.
Translate from Испанский to Русский

Estos últimos días ha hecho mucho frío, llegamos a dos, tres grados bajo cero.
Translate from Испанский to Русский

Mucha gente se arrepiente en sus últimos momentos de vida.
Translate from Испанский to Русский

El equipo le dio la vuelta al partido en los últimos minutos del primer tiempo.
Translate from Испанский to Русский

Me quedé a su lado hasta sus últimos momentos.
Translate from Испанский to Русский

Me entregó una carta en los últimos momentos de su vida.
Translate from Испанский to Русский

La calidad de sus productos ha ido decayendo en los últimos años.
Translate from Испанский to Русский

¡Espero que hayas disfrutado tus últimos días en Berlín!
Translate from Испанский to Русский

Siempre que Nerea visita a su vecina, se pasan al menos una hora de cháchara, contándose los últimos chismes del vecindario.
Translate from Испанский to Русский

Llevo los últimos diez años viviendo aquí.
Translate from Испанский to Русский

Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.
Translate from Испанский to Русский

Al caer la noche, cuando los últimos rayos de sol tiñen de rojo el cielo de la pradera, resuenan en las colinas los aullidos de los coyotes.
Translate from Испанский to Русский

Dame cinco minutos para completar los últimos ajustes.
Translate from Испанский to Русский

Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, juzguémoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por cómo transformó a Italia en los últimos 10 años.
Translate from Испанский to Русский

Este es el mismo problema que nosotros hemos tenido los últimos tres años.
Translate from Испанский to Русский

Él consiguió una pintura que Picasso había pintado en sus últimos años.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos diez años se crearon 472 nuevas carreras universitarias en Argentina.
Translate from Испанский to Русский

Los precios del trigo han subido durante los últimos seis meses debido a las malas cosechas.
Translate from Испанский to Русский

Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses.
Translate from Испанский to Русский

Los últimos 6 meses me han hecho una chica muy feliz.
Translate from Испанский to Русский

Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas.
Translate from Испанский to Русский

Dice que él nunca se ha resfriado en los últimos años.
Translate from Испанский to Русский

Nuestros últimos resultados son el fruto de su frenético esfuerzo.
Translate from Испанский to Русский

Tom fue condenado por conducir en estado de ebriedad dos veces en los últimos cuatro años.
Translate from Испанский to Русский

Tom nos ha estado enseñando francés por los últimos cuatro años.
Translate from Испанский to Русский

Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos 50 años, muchas cosas cambiaron.
Translate from Испанский to Русский

El consumo del producto ha subido en los últimos dos años.
Translate from Испанский to Русский

Dedicó los últimos años de su vida a escribir su autobiografía.
Translate from Испанский to Русский

No me siento muy bien estos últimos días.
Translate from Испанский to Русский

La química progresó notablemente los últimos años.
Translate from Испанский to Русский

Si comparamos la edad del planeta Tierra, considerada de cuatro mil quinientos millones de años, con la de una persona de 45 años, entonces, cuando empezaron a florecer las primeras plantas, la Tierra ya tendría 42 años. Solo convivió con el hombre moderno durante las cuatro últimas horas y, hace alrededor de una hora, lo vio empezar a plantar y a recoger. Hace menos de un minuto, oyó el ruido de las máquinas y de las industrias, y fue en esos últimos sesenta segundos que se produjo toda la basura del planeta.
Translate from Испанский to Русский

Agoté todas las posibilidades en los últimos meses.
Translate from Испанский to Русский

Los primeros serán los últimos.
Translate from Испанский to Русский

Está lloviendo mucho estos últimos días.
Translate from Испанский to Русский

La población se ha duplicado en los últimos cinco años.
Translate from Испанский to Русский

Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años.
Translate from Испанский to Русский

Tom calculó que había dado a Mary sobre 34.000 dólares en los últimos seis meses.
Translate from Испанский to Русский

Casi todas las series estadounidenses de los últimos años fueron escritas por homosexuales.
Translate from Испанский to Русский

Durante los últimos 10 años, he dado de comer a mi perro alimento seco para perros.
Translate from Испанский to Русский

Quiero pasar mis últimos minutos al lado tuyo.
Translate from Испанский to Русский

Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
Translate from Испанский to Русский

La fuente también comentó que la Duquesa de Cambridge se sentía "satisfecha" con sus logros en los últimos doce meses.
Translate from Испанский to Русский

Cantaremos aquella canción, omitiendo los dos últimos versos.
Translate from Испанский to Русский

En sus últimos años de vida, Beethoven estaba sordo.
Translate from Испанский to Русский

Cuando canto en un karaoke canto de todo, desde viejos temas de mi infancia hasta los últimos éxitos.
Translate from Испанский to Русский

Sus últimos trabajos están expuestos en la plaza.
Translate from Испанский to Русский

Beethoven estaba sordo en sus últimos años.
Translate from Испанский to Русский

Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.
Translate from Испанский to Русский

Los últimos cuatro días ha estado lloviendo sin parar.
Translate from Испанский to Русский

Ese científico explicó esos extraños fenómenos a la luz de los últimos conocimientos científicos.
Translate from Испанский to Русский

Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno.
Translate from Испанский to Русский

Los diez últimos años de su vida fueron una tortura.
Translate from Испанский to Русский

Hoy el tiempo es muy bueno, pero estos últimos días ha estado lloviendo todo el rato.
Translate from Испанский to Русский

La calidad del aire a decaído durante los últimos años.
Translate from Испанский to Русский

Lleva en ese hotel los últimos cinco días.
Translate from Испанский to Русский

No he comido nada en los últimos tres días.
Translate from Испанский to Русский

Los científicos dicen que más de la mitad de la Gran Barrera de Coral de Australia ha sido destruida en los últimos 30 años.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos desórdenes hubo varios heridos.
Translate from Испанский to Русский

Este es el verano más caluroso en los últimos treinta años.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos años, la ciencia a hecho un notable progreso.
Translate from Испанский to Русский

La casa está casi lista, mañana daremos los últimos retoques.
Translate from Испанский to Русский

Llevo viviendo en este pueblo los últimos diez años.
Translate from Испанский to Русский

Tom ha estado viviendo en Boston estos últimos años.
Translate from Испанский to Русский

Aquí ha estado lloviendo a cántaros durante estos últimos días.
Translate from Испанский to Русский

En el trascurso de los últimos tres años, él ha pintado su casa sucesivamente azul, luego verde, y por último amarillo canario.
Translate from Испанский to Русский

Junto con marcharse los últimos, la aurora desapareció tras algunas olas desmesuradamente infladas.
Translate from Испанский to Русский

Me sorprende el número de mentiras que me han dicho en los últimos días.
Translate from Испанский to Русский

La ciudad ha cambiado considerablemente en los últimos dos años.
Translate from Испанский to Русский

El gran favorito perdió, contra todas las expectativas, la final en los últimos minutos solo por un estúpido accidente.
Translate from Испанский to Русский

Esta es la peor tormenta de los últimos diez años.
Translate from Испанский to Русский

Todos sabíamos que aquellos eran sus últimos momentos.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos meses los medios de comunicación han discutido un sólo argumento: la crisis económica.
Translate from Испанский to Русский

Es interesante ver como las cosas han cambiado en los últimos años.
Translate from Испанский to Русский

La caza furtiva eliminó en Tanzania, en los últimos 38 años, casi 100.000 elefantes.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué tal se llevan estos últimos días?
Translate from Испанский to Русский

Mis heridas de los últimos combates están frescas aún, mi pecho está surcado de ellas todavía.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos años se han descubierto varios planetas enanos. Uno de ellos, llamado Eris, es incluso más grande que Plutón.
Translate from Испанский to Русский

Según uno de los últimos informes de la ONU sobre desigualdad económica y social, las 85 personas más ricas del planeta poseen tanta riqueza como los 3.500 millones más pobres, lo cual supone aproximadamente la mitad de la población mundial actual.
Translate from Испанский to Русский

Él ha tenido fiebre durante los últimos días.
Translate from Испанский to Русский

En los últimos meses el precio de barril de petróleo ha bajado a casi la mitad debido principalmente a la caída en la demanda. Es algo que presagia gran volatibilidad y que puede ser el trasfondo de graves conflictos por venir.
Translate from Испанский to Русский