Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Translate from Испанский to Русский

América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero.
Translate from Испанский to Русский

En primer lugar quiero expresar especial gratitud a mi director de tesis el Dr. Juan Pisto por su paciencia, esfuerzo y dedicación.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué no vas en mi lugar?
Translate from Испанский to Русский

La televisión ocupa un lugar importante en el diario vivir.
Translate from Испанский to Русский

Ojalá pudiéramos irnos de este horrible lugar.
Translate from Испанский to Русский

Habían 10 policías en el lugar.
Translate from Испанский to Русский

Fue a algún lugar.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué harías tú en mi lugar?
Translate from Испанский to Русский

París es un lugar de gran encanto para las mujeres japonesas.
Translate from Испанский to Русский

Su retraso no admite lugar a excusas.
Translate from Испанский to Русский

El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
Translate from Испанский to Русский

No hay lugar a dudas de que él fue asesinado.
Translate from Испанский to Русский

Él decidió vivir en Tokio en lugar de Osaka.
Translate from Испанский to Русский

Previmos que llegaríamos a ese lugar en el plazo de dos semanas.
Translate from Испанский to Русский

Recuerdo haberme encontrado con él antes en algún lugar.
Translate from Испанский to Русский

Me dijo que él no haría eso en mi lugar.
Translate from Испанский to Русский

Normalmente pago con tarjeta de crédito en lugar de efectivo.
Translate from Испанский to Русский

Vivo en un lugar desde el que puedo ir a la escuela caminando.
Translate from Испанский to Русский

Sufrieron para encontrar el lugar.
Translate from Испанский to Русский

Fue Janet quien ganó el primer lugar.
Translate from Испанский to Русский

¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
Translate from Испанский to Русский

Mucha gente tomó lugar en el maratón.
Translate from Испанский to Русский

"¿Podrías hacerlo en mi lugar?" "Lo siento, estoy muy ocupado."
Translate from Испанский to Русский

¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?
Translate from Испанский to Русский

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez.
Translate from Испанский to Русский

Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
Translate from Испанский to Русский

Cuando un grupo de amigos no enrolados en ningún equipo, se reúne para jugar, tiene lugar una emocionante ceremonia destinada a establecer quiénes integrarán los dos bandos.
Translate from Испанский to Русский

Ponte en mi lugar.
Translate from Испанский to Русский

Éste es el lugar donde nació mi padre.
Translate from Испанский to Русский

El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.
Translate from Испанский to Русский

¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?
Translate from Испанский to Русский

Tatoeba es el lugar más hermoso en el mundo virtual.
Translate from Испанский to Русский

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.
Translate from Испанский to Русский

Éste es el lugar donde tuvo lugar la batalla.
Translate from Испанский to Русский

La invención del celular tuvo lugar en los años setenta y se hizo accesible para todos en los años ochenta y noventa.
Translate from Испанский to Русский

Él fue directamente hacia un lugar donde servían buena comida.
Translate from Испанский to Русский

En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.
Translate from Испанский to Русский

Si te gustan los mariscos, has llegado al lugar indicado.
Translate from Испанский to Русский

La boda tendrá lugar en una iglesia del siglo XVII.
Translate from Испанский to Русский

Ellos decidieron adoptar un niño en lugar de tener uno propio.
Translate from Испанский to Русский

El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.
Translate from Испанский to Русский

La lengua inglesa es sin lugar a dudas la más fácil y al mismo tiempo la más eficiente forma de comunicación internacional.
Translate from Испанский to Русский

El hombre honra al lugar, no el lugar al hombre.
Translate from Испанский to Русский

El hombre honra al lugar, no el lugar al hombre.
Translate from Испанский to Русский

El concierto tendrá lugar el próximo domingo.
Translate from Испанский to Русский

Estoy buscando el lugar perfecto para colgar este cuadro.
Translate from Испанский to Русский

A Cristóbal Colón no le gustaban los burdeles españoles, ya que le parecían sucios y demasiado caros. En su lugar, se iba al mar, donde era atraído (a propósito) por la canción de una sirena, y pasaba un buen rato.
Translate from Испанский to Русский

La boda tendrá lugar el sábado.
Translate from Испанский to Русский

En lugar de ir yo mismo, envié un regalo.
Translate from Испанский to Русский

El valor de un hombre reside en lo que es en lugar de lo que tiene.
Translate from Испанский to Русский

Este lugar me da muy malas vibraciones.
Translate from Испанский to Русский

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...
Translate from Испанский to Русский

Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.
Translate from Испанский to Русский

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
Translate from Испанский to Русский

¿Reservarías ese lugar para mí?
Translate from Испанский to Русский

El Sr. Jones está enfermo y el Sr. Brown hoy dará la clase en su lugar.
Translate from Испанский to Русский

Su comentario fue totalmente fuera de lugar.
Translate from Испанский to Русский

No tuvo ninguna dificultad en encontrar el lugar.
Translate from Испанский to Русский

El accidente ocurrió en un lugar remoto.
Translate from Испанский to Русский

Sentí que en algún lugar del mundo me estaba esperando una misión de la que todavía no sabía nada.
Translate from Испанский to Русский

Tenemos que terminar nuestra tarea en primer lugar.
Translate from Испанский to Русский

Este lugar es grande, ¿verdad?
Translate from Испанский to Русский

Usted puede ir a cualquier lugar que desee.
Translate from Испанский to Русский

Nuestro amigo terminó la carrera en segundo lugar.
Translate from Испанский to Русский

La reunión tendrá lugar mañana.
Translate from Испанский to Русский

En tu lugar, yo sería más cuidadoso.
Translate from Испанский to Русский

Quedé en primer lugar.
Translate from Испанский to Русский

Quedé en último lugar.
Translate from Испанский to Русский

Me di cuenta en ese momento que este horrible sótano era el único lugar que nos podía salvar las vidas.
Translate from Испанский to Русский

El corazón del hombre es el lugar donde mora el diablo; a veces noto un infierno dentro de mí.
Translate from Испанский to Русский

La novela tiene lugar en la Inglaterra victoriana.
Translate from Испанский to Русский

Aquí es donde el concierto tuvo lugar el otro día.
Translate from Испанский to Русский

Los libros son para la gente que desearía estar en otro lugar.
Translate from Испанский to Русский

Guarda esto en un lugar seguro. No quiero que nadie le ponga las manos encima.
Translate from Испанский to Русский

El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local.
Translate from Испанский to Русский

El incidente tuvo lugar a medianoche.
Translate from Испанский to Русский

La fiesta dio lugar en un gran salón.
Translate from Испанский to Русский

Guarda el dinero en un lugar seguro.
Translate from Испанский to Русский

¿Por qué no vas tú en mi lugar?
Translate from Испанский to Русский

Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
Translate from Испанский to Русский

Ella iba de lugar en lugar buscándolo.
Translate from Испанский to Русский

Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
Translate from Испанский to Русский

Me gustaría mucho que el lugar donde vivo estuviera menos contaminado.
Translate from Испанский to Русский

¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?
Translate from Испанский to Русский

Está en un lugar seguro.
Translate from Испанский to Русский

La conferencia tendrá lugar pasado mañana en Tokio.
Translate from Испанский to Русский

No debiste haber ido a un lugar tan peligroso.
Translate from Испанский to Русский

Muchas conferencias internacionales han tenido lugar en Ginebra.
Translate from Испанский to Русский

Disculpe ¿cuál es el nombre de este lugar?
Translate from Испанский to Русский

A veces me pregunto cuándo tendrá lugar el primer campeonato mundial de ciberacoso.
Translate from Испанский to Русский

El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero.
Translate from Испанский to Русский

El nombre del lugar nos es familiar.
Translate from Испанский to Русский

Si estuviera en su lugar, todavía no me rendiría.
Translate from Испанский to Русский

No me gusta que los dos vayan a tal lugar.
Translate from Испанский to Русский

El valor de un hombre estriba en lo que es en lugar de lo que tiene.
Translate from Испанский to Русский

El lugar estaba casi vacío.
Translate from Испанский to Русский

Siempre que estoy triste dejo de estarlo y en lugar de eso comienzo a ser fantástico.
Translate from Испанский to Русский

Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.
Translate from Испанский to Русский

No leas libros en un lugar oscuro.
Translate from Испанский to Русский

Está buscando un lugar donde vivir.
Translate from Испанский to Русский