Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.
Translate from German to English

Erzähl mir eine wahre Geschichte.
Translate from German to English

Das Alter macht nicht kindisch, wie man spricht, es findet uns nur noch als wahre Kinder.
Translate from German to English

Wahre Freunde erkennt man in der Not.
Translate from German to English

Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
Translate from German to English

Das wahre Geheimnis, einen guten Brief zu schreiben, ist zu schreiben, als ob du sprechen würdest.
Translate from German to English

Das scheint eine wahre Geschichte zu sein.
Translate from German to English

Die wahre Kunst bei der Schauspielerei ist es, dem Zuschauer zu verheimlichen, was zur Rolle gehört, und was zur eigenen Persönlichkeit.
Translate from German to English

Was ist der wahre Grund für ihren Vorwurf?
Translate from German to English

Nach der genauen Bedeutung des Ausdrucks existierte wahre Demokratie niemals. Es ist gegen die natürliche Ordnung, dass eine Majorität regieren würde und die Minorität regiert würde.
Translate from German to English

Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?
Translate from German to English

Wahre Kunst ist Diebstahl.
Translate from German to English

Der wahre Wert eines Menschen liegt nicht so sehr darin, was er hat, sondern in dem, was er ist.
Translate from German to English

Aus der Kräfte schön vereintem Streben erhebt sich, wirkend, erst das wahre Leben.
Translate from German to English

Ist nicht jede noch so wahre Erkenntnis, sofern sie durch einen mangelhaften Projektor gejagt wurde, per se verblendet?
Translate from German to English

Bitte schreibe über deine wahre Erfahrung.
Translate from German to English

Wahre Männer trinken Tee.
Translate from German to English

Sie ist seine wahre Mutter.
Translate from German to English

Gute und wahre Freundschaft darf keinerlei Misstrauen beinhalten.
Translate from German to English

Der wahre Träumer ist der, der vom Unmöglichen träumt.
Translate from German to English

Wahre Freundschaft soll nicht wanken.
Translate from German to English

Wahre Tapferkeit ist etwas völlig anderes als Imponiergehabe.
Translate from German to English

Die wahre Natur setzt sich überall durch.
Translate from German to English

Manchmal denkt man, es ist stark festzuhalten. Doch es ist das Loslassen, das die wahre Stärke zeigt.
Translate from German to English

Die wahre Stärke eines Menschen sieht man nicht an den Muskeln, sondern wie er hinter dir steht!
Translate from German to English

Der wahre Freund ist selten.
Translate from German to English

Er ist eine wahre Plage.
Translate from German to English

Sie bewies im Umgang mit ihrem geistig behinderten Sohn eine wahre Engelsgeduld.
Translate from German to English

Dieser Mensch ist ein Ungeheuer, eine wahre Ausgeburt der Hölle.
Translate from German to English

Der Dichter ist der einzige wahre Mensch, und der beste Philosoph ist nur eine Karikatur gegen ihn.
Translate from German to English

Daher kann die einzig wahre Lösung nur sein, auch andere Menschenrechte sorgsam zu beachten.
Translate from German to English

Erzählt mir eine wahre Geschichte.
Translate from German to English

Erzählen Sie mir eine wahre Geschichte.
Translate from German to English

Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.
Translate from German to English

Das wahre Glück besteht nicht in dem, was man empfängt, sondern in dem, was man gibt.
Translate from German to English

Wahre Ruhe ist nicht Mangel an Bewegung. Sie ist Gleichgewicht der Bewegung.
Translate from German to English

Eine wahre Rede ist unangenehm, eine angenehme Rede ist unwahr.
Translate from German to English

In einer Welt, wo das menschliche Leben bedroht ist, wird wahre Demut unsere endliche Hoffnung.
Translate from German to English

Nur wahre Freunde sagen dir, wenn dein Gesicht schmutzig ist.
Translate from German to English

Lange Zeit glaubten Philosophen, dass Wissen wahre und gerechtfertigte Meinung sei.
Translate from German to English

Keine Macht ist stärker als wahre Frömmigkeit.
Translate from German to English

Keine Religion kann und darf für sich reklamieren, die einzig wahre zu sein.
Translate from German to English

Es war eine wahre Geschichte.
Translate from German to English

Wahre Liebe gibt es nicht!
Translate from German to English

Das Wahre erreicht zu haben, heißt an jenem Punkt sein, jenseits dessen man nur noch irren kann.
Translate from German to English

Ich werde niemals die wahre Liebe finden.
Translate from German to English

Das Antiquariat war eine wahre Fundgrube alter Bücher.
Translate from German to English

Es ist nur eine wahre Religion, aber es kann vielerlei Arten des Glaubens geben.
Translate from German to English

Auf leisen Sohlen wandeln die Schönheit, das wahre Glück und das echte Heldentum.
Translate from German to English

Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache.
Translate from German to English

Als Internist sage ich Ihnen: „Wahre Schönheit kommt von innen.“
Translate from German to English

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
Translate from German to English

Nicht so einfach vom Tisch fegen lässt sich die Behauptung, dass Tatoeba eine wahre Fundgrube sei ... für den, der sprachliche Fehler und stilistische Mängel sucht.
Translate from German to English

Erzähle mir eine wahre Geschichte.
Translate from German to English

Wie reich du auch bist: du kannst keine wahre Liebe kaufen.
Translate from German to English

Die wahre Lebensweisheit besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.
Translate from German to English

Niemand kannte die wahre Geschichte außer uns drei.
Translate from German to English

Macht besitzen und nicht ausüben ist wahre Größe.
Translate from German to English

Die Dichter haben hundert Mal mehr gesunden Menschenverstand als die Philosophen. Indem sie das Schöne suchen, stoßen sie auf mehr Wahrheiten als sie die Philosophen finden, indem sie das Wahre suchen.
Translate from German to English

Bankraub ist eine Unternehmung von Dilettanten. Wahre Profis gründen eine Bank.
Translate from German to English

Der Irrtum wiederholt sich immerfort in der Tat. Deswegen muss man das Wahre unermüdlich in Worten wiederholen.
Translate from German to English

Beim Beobachten aus einer bestimmten Entfernung ist es eine wahre Pracht.
Translate from German to English

Wahre Freundschaft hält ewig.
Translate from German to English

Schöne Worte sind nicht immer wahr, wahre Worte sind nicht immer schön.
Translate from German to English

Nur wahre Freunde sagen dir, dass dein Gesicht schmutzig ist.
Translate from German to English

Beabsichtigst du, mir deine wahre Meinung zu sagen?
Translate from German to English

Es war eine wahre Ehre, in dieser Weide beschützt zu werden.
Translate from German to English

In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.
Translate from German to English

Es schien eine wahre Geschichte zu sein.
Translate from German to English

Maria besuchte Tom täglich im Gefängnis und gab den Glauben an seine Unschuld und daran, dass der wahre Schuldige bald gefasst würde, niemals auf.
Translate from German to English

Tom erhielt in den letzten Tagen über dreitausend E-Mails. Nach seiner nicht ganz ernstzunehmenden Kritik an integrationsunwilligen Schwaben in Berlin ging eine wahre Empörungslawine über ihn nieder.
Translate from German to English

Nur eine wahre Legende kann so stark begeistern!
Translate from German to English

Die wahre Macht ist die des Geistes — nicht die des Leibes.
Translate from German to English

Wer neben den Wissenschaften noch andere Ergötzungen sucht, muss die wahre Süßigkeit derselben noch nicht geschmeckt haben.
Translate from German to English

Was Gewalt heißt ist nichts. Verführung ist die wahre Gewalt.
Translate from German to English

Wahre Kunst bleibt unvergänglich.
Translate from German to English

Das ist eine wahre Geschichte.
Translate from German to English

Unsere Selbstsucht ist nicht mehr als ein animalischer Instinkt. Wahre Menschlichkeit beginnt für den Menschen erst mit der Selbstaufgabe.
Translate from German to English

Erst der Horizont der Wirklichkeit gibt ihr ihre wahre Identität.
Translate from German to English

An Rheumatismus und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen wird.
Translate from German to English

Das tiefste und erhabenste Gefühl, dessen wir fähig sind, ist das Erlebnis des Mystischen. Aus ihm allein keimt wahre Wissenschaft. Wem dieses Gefühl fremd ist, wer sich nicht mehr wundern und in Ehrfurcht verlieren kann, der ist seelisch bereits tot.
Translate from German to English

Der einzig wahre Realist ist der Visionär.
Translate from German to English

Wahre Zivilisation besteht nicht in der Vervielfachung der Bedürfnisse, sondern in freiwilliger, wohlüberlegter Einschränkung der Wünsche.
Translate from German to English

Das wahre Maß für das Gelingen im Leben eines Menschen ist die Zunahme von Zärtlichkeit und Reife.
Translate from German to English

Wahre Weisheit sollte eine Prise Unsinn enthalten; sonst werden die Dummköpfe an ihrem Wahrheitsgehalt zweifeln.
Translate from German to English

Die Ware Weihnacht ist nicht die wahre Weihnacht.
Translate from German to English

Wahre Größe ist unabhängig von Äußerlichkeiten!
Translate from German to English

Wahre Freunde werden dich nie enttäuschen.
Translate from German to English

Kraft erwart' ich vom Mann, des Gesetzes Würde behaupt' er; aber durch Anmut allein herrschet und herrsche das Weib. Manche zwar haben geherrscht durch des Geistes Macht und der Taten, aber dann haben sie dich, höchste der Kronen, entbehrt. Wahre Königin ist nur des Weibes weibliche Schönheit: Wo sie sich zeige, sie herrscht, herrschet bloß, weil sie sich zeigt.
Translate from German to English

Der wahre Künstler stellt sich die Frage gar nicht, ob sein Werk verstanden werden wird oder nicht.
Translate from German to English

Wahre Freundschaft ist eine sehr langsam wachsende Pflanze.
Translate from German to English

Der wahre Massstab der Reife eines Menschen ist nicht, wie alt er ist, sondern wie er darauf reagiert, wenn er mitten in der Stadt in seinen Unterhosen aufwacht.
Translate from German to English

Das Wahre ist das Seiende selber.
Translate from German to English

Der gesunde Verstand sagt uns, daß die Dinge der Erde nur sehr wenig Realität besitzen und dass es wahre Wirklichkeit nur in den Träumen gibt.
Translate from German to English

Der wahre Heldenmut besteht darin, über das Elend des Lebens erhaben zu sein.
Translate from German to English

Die wahre Gefahr besteht darin, wenn die Freiheit nach und nach den Sachzwängen geopfert wird.
Translate from German to English

Wahre menschliche Kultur gibt es erst, wenn nicht nur Menschenfresserei, sondern jede Art des Fleischgenusses als Kannibalismus gilt.
Translate from German to English

Der wahre Fortschritt besteht darin, dass man beim Vorwärtseilen nach der Stelle Ausschau hält, auf der man stehenbleiben kann.
Translate from German to English

Der wahre Realist vergisst nicht, Ideale in Rechnung zu stellen.
Translate from German to English

An Rheumatismen und an wahre Liebe glaubt man erst, wenn man davon befallen wird.
Translate from German to English

Es gibt weder große Entwicklungen noch wahre Fortschritte auf dieser Erde, solange noch ein unglückliches Kind auf ihr lebt.
Translate from German to English