Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
Translate from German to English

Lesen schult den Verstand.
Translate from German to English

Ich verstand ihr Schweigen als Zustimmung.
Translate from German to English

Er verlor den Verstand, als er sein vom Feuer zerstörtes Haus sah.
Translate from German to English

Anfangs verstand ich nicht, was er sagte.
Translate from German to English

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand: Jeder meint, er besitze genug davon.
Translate from German to English

Das Herz hat seine Gründe, die der Verstand nicht kennt.
Translate from German to English

Weißt du denn nicht, mein Sohn, mit wie wenig Verstand die Welt regiert wird?
Translate from German to English

Der Verstand von zwei Personen übertrifft den von einer.
Translate from German to English

Er hat mehr Glück als Verstand.
Translate from German to English

Sie brauchte jemanden, der sie verstand.
Translate from German to English

Sein Tun ist ohne Sinn und Verstand.
Translate from German to English

Erst verstand ich nur Bahnhof, doch dann haute es mich aus den Socken und mir ging endlich ein Licht auf.
Translate from German to English

Wahrheit ist, wenn Verstand und Gefühl sich einig sind.
Translate from German to English

Jeder geht so, wie es sein Verstand im sagt.
Translate from German to English

Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Translate from German to English

Er verstand nicht den Wert ihres Rates.
Translate from German to English

Er sprach langsam, damit ihn jeder verstand.
Translate from German to English

Ich verstand ihn überhaupt nicht.
Translate from German to English

Er verstand den Satz vollkommen, aber übersetzen konnte er ihn nicht.
Translate from German to English

Unser Verstand ist unser Vermögen, aber Armut schändet nicht.
Translate from German to English

Ich verstand nicht.
Translate from German to English

Er ist kein Dummkopf, er hat Verstand!
Translate from German to English

Jeder klagt über sein mangelhaftes Gedächtnis, aber niemand über seinen mangelhaften Verstand.
Translate from German to English

Er las den Brief, den sie geschickt hatte, wieder und wieder, aber er verstand noch immer nicht, was sie sagen wollte.
Translate from German to English

Ich lauschte, verstand aber nichts.
Translate from German to English

Sie brauchte jemand, der sie verstand.
Translate from German to English

Nancy verstand sich mit meiner Schwester über fünf Jahre lang gut.
Translate from German to English

Ich verstand seinen Witz nicht.
Translate from German to English

Wenn das Bier im Manne ist, ist der Verstand in der Kanne.
Translate from German to English

Ich verstand, was sie sagte.
Translate from German to English

Hast du den Verstand verloren?
Translate from German to English

Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verhökert.
Translate from German to English

Ich habe den Verstand nicht verloren, ich habe ihn bei eBay verkauft.
Translate from German to English

Sie verstand alle Worte des Vortrags, verstand aber nichts.
Translate from German to English

Sie verstand alle Worte des Vortrags, verstand aber nichts.
Translate from German to English

Durch diesen Satz gab der Autor Tom und Mary zu verstehen, dass ihm ihr Schicksal entging, da er den tieferen Sinn seiner eigenen Sätze nicht verstand.
Translate from German to English

Der Verstand des Menschen ist grenzenlos, er kann immer Schuldige für seine Fehler finden.
Translate from German to English

Niemand verstand es.
Translate from German to English

Ich verstand nicht einmal ein Wort von der Pantomime.
Translate from German to English

Plötzlich verstand ich, dass die Realität, in der ich lebte, eine Illusion war.
Translate from German to English

Ich verstand, dass meine Süchte nichts anderes sind als Schmerztöter, erschaffen um mein Bewusstsein von den wirklichen Problemen fern zu halten.
Translate from German to English

Arthur Schopenhauer hat einmal gesagt: "Natürlicher Verstand ersetzt jeden Grad der Bildung, aber keine Bildung den natürlichen Verstand."
Translate from German to English

Arthur Schopenhauer hat einmal gesagt: "Natürlicher Verstand ersetzt jeden Grad der Bildung, aber keine Bildung den natürlichen Verstand."
Translate from German to English

Da hast du mehr Glück als Verstand gehabt.
Translate from German to English

Wo der Verstand kommt, müssen die Haare gehen.
Translate from German to English

Der ewige Lärm aus der Nachbarwohnung bringt mich noch um den Verstand.
Translate from German to English

Das geht über meinen Verstand.
Translate from German to English

Ich verstand nichts von dem, was er sagte.
Translate from German to English

Fritz hatte wieder einmal mehr Glück als Verstand.
Translate from German to English

Sie sagte: "Deine Idee ist absurd." Ich verstand, dass in ihren Augen meine Idee keinerlei Sinn hatte.
Translate from German to English

Wem Gott ein Amt gibt, dem gibt er auch Verstand.
Translate from German to English

Wer in Glaubenssachen den Verstand befragt, kriegt unchristliche Antworten.
Translate from German to English

Wenn der Mensch so viel Vernunft hätte wie Verstand, wäre alles viel einfacher.
Translate from German to English

Denn ohne Verstand, Weisheit und Gesetze können weder Türken noch Tataren leben und haushalten.
Translate from German to English

Ich verstand, dass es eine Lüge ist, dass sie Schauspielerin werden will.
Translate from German to English

Tom wollte, dass Mary verstand, warum er nicht mit ihr leben konnte.
Translate from German to English

Statt Waffengewalt anzuwenden, benützen sie lieber ihren Verstand.
Translate from German to English

"Lern aus deinen Fehlern" und "Erfahrung ist der beste Lehrer" so sagt man, doch letzten Endes verliert selbst der beste Lehrer den Verstand, wenn er zu viel in zu kurzer Zeit unterrichten muss.
Translate from German to English

Wie sollen denn bitte in einer dermaßen durchtrieben kranken Welt die Gesunden noch bei klarem Verstand bleiben?
Translate from German to English

Mit Hilfe eines Wörterbuchs verstand ich deinen Brief.
Translate from German to English

Schon zuvor hatte ich erfahren, dass es ihm nicht gut ging, doch erst als ich an seinem Bett stand, verstand ich, wie besorgniserregend sein Zustand war.
Translate from German to English

Lange Zeit nährte ich Hoffnungen; schließlich verstand ich jedoch, dass sie meine Liebe nicht erwidern konnte.
Translate from German to English

Hamlet verkündete, dass er nicht verrückt sei, sondern nur vorgebe, verrückt zu sein. Ist es möglich, dass er die ganze Zeit über verrückt war? Oder war er vielleicht anfangs nicht verrückt, und verlor aber später - während die Dinge immer verzwickter wurden - wirklich seinen Verstand? Oder war er vielleicht überhaupt nicht verrückt?
Translate from German to English

Ich verstand nicht, was er sagte.
Translate from German to English

Du hast mich um den Verstand gebracht.
Translate from German to English

Sie verstand ihr eigenes Verhalten nicht.
Translate from German to English

Tätige Menschenliebe ohne Verstand verfehlt so gut ihren Zweck als Menschenhass ohne Macht.
Translate from German to English

Er verstand, dass in den scheinbar steifen, formalen musikalischen Werken bald das Herz eines Lyrikers, bald das eines Dramatikers, jedoch immer das Herz eines herausragenden Künstlers schlug.
Translate from German to English

Niemand verstand den genialen Geist Beethovens besser als der Dirigent Herbert von Karajan.
Translate from German to English

Tom hat den Verstand verloren.
Translate from German to English

Die Natur verleiht ihre Gaben gerecht: Die mit dem schwachen Verstand bekommen die lauteste Stimme.
Translate from German to English

Er muss den Verstand verloren haben.
Translate from German to English

Jetzt hat er völlig den Verstand verloren.
Translate from German to English

Tom verstand genau, was Mary meinte.
Translate from German to English

Er verstand sich als ein Staubkörnchen in einem unermesslich großen Universum.
Translate from German to English

Mein eigener Verstand ist meine eigene Kirche.
Translate from German to English

Er verstand ihren Witz nicht.
Translate from German to English

Ich verstand, dass es unmöglich ist, ihn auf Englisch zu übertreffen.
Translate from German to English

Der Mann hatte so viel Verstand, dass er fast zu nichts mehr in der Welt zu gebrauchen war.
Translate from German to English

Wer über gewisse Dinge den Verstand nicht verlieret, der hat keinen zu verlieren.
Translate from German to English

Was wir brauchen, das ist nicht ein kluger Verstand, der redet, sondern ein geduldiges Herz, das uns zuhört.
Translate from German to English

Hast du jetzt völlig den Verstand verloren?
Translate from German to English

Er sagte etwas, das ich nicht verstand.
Translate from German to English

Er benahm sich, als hätte er den Verstand verloren.
Translate from German to English

Nichts auf der Welt ist so gerecht verteilt wie der Verstand. Jeder glaubt, er hat genug davon.
Translate from German to English

Beide unterhielten sich in einer fremden Sprache, die ich nicht verstand.
Translate from German to English

Seelenleiden zu heilen vermag der Verstand wenig, die Zeit viel, entschlossene Tätigkeit alles.
Translate from German to English

Der Fernseh-Schnelldienst war da, aber der falsche Meister verstand nicht viel von seinem Fach.
Translate from German to English

Ich verstand fast die ganze Angelegenheit!
Translate from German to English

Seine Erklärung war zu vage. Ich verstand sie nicht.
Translate from German to English

Mit Verstand loben ist schwer, darum tun es so wenige.
Translate from German to English

Man braucht Verstand, um zu erkennen, dass es Dinge gibt, an die der Verstand nicht heranreicht.
Translate from German to English

Man braucht Verstand, um zu erkennen, dass es Dinge gibt, an die der Verstand nicht heranreicht.
Translate from German to English

Tom verstand die Frage nicht.
Translate from German to English

Er redet ohne Sinn und Verstand.
Translate from German to English

Es existieren zwei Welten: eine unmittelbar wahrnehmbar durch die Sinne, eine Welt der Erscheinungen, der flüchtige Schatten einer verborgeneren Welt, die nur durch den Verstand erschließbar ist; dies ist die wahre und ewige Welt.
Translate from German to English

Takt ist der Verstand des Herzens.
Translate from German to English

Übersteigerter Ehrgeiz schadet dem Verstand.
Translate from German to English

Freundschaft ist Liebe mit Verstand.
Translate from German to English

Tom wusste nicht, dass Mary Französisch verstand.
Translate from German to English