Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Translate from German to English

Sei nicht über die Vergangenheit betrübt.
Translate from German to English

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.
Translate from German to English

Ein alter Mensch ist eine Brücke zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart.
Translate from German to English

Vertraue niemals einem Menschen, dessen Vergangenheit du überhaupt nicht kennst.
Translate from German to English

Die Polizei erforschte die Vergangenheit des Verdächtigen.
Translate from German to English

In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.
Translate from German to English

Wer sich nicht seiner Vergangenheit erinnert, ist verurteilt, sie zu wiederholen.
Translate from German to English

Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.
Translate from German to English

Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.
Translate from German to English

Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.
Translate from German to English

Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.
Translate from German to English

Ohne Vergangenheit gibt es keine Zukunft.
Translate from German to English

Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.
Translate from German to English

In die Vergangenheit zu reisen wird als unmöglich angesehen.
Translate from German to English

Das Altertümliche und das Moderne, die Vergangenheit und die Zukunft sind alle eins.
Translate from German to English

Wir können die Vergangenheit niemals loswerden.
Translate from German to English

In der Vergangenheit dachte man, die Erde sei eine Scheibe.
Translate from German to English

Alt ist man dann, wenn man an der Vergangenheit mehr Freude hat als an der Zukunft.
Translate from German to English

Man verwendet die Vergangenheitsform, um über Handlungen in der Vergangenheit zu sprechen.
Translate from German to English

Unser Grundsatz ist, die Zukunft zu gestalten, nicht die Vergangenheit.
Translate from German to English

Zukunft braucht Vergangenheit.
Translate from German to English

Man kann nicht in die Zukunft schauen, wenn die Augen noch voller Tränen der Vergangenheit sind.
Translate from German to English

Alle Leideformen erhält man mittels der entsprechenden Form des Zeitworts "esti" gefolgt vom Mittelwort der Vergangenheit des gegebenen Zeitworts; das Verhältniswort in der Leideform ist "de".
Translate from German to English

Du kannst nicht die Vergangenheit oder andere Menschen ändern, und sie sind für dein Glück nicht verantwortlich.
Translate from German to English

Ärger ist das Ergebnis, wenn wir uns bemühen die Vergangenheit oder andere Menschen zu ändern - das heißt: wenn wir versuchen etwas unmögliches zu tun.
Translate from German to English

Das gehört jetzt alles der Vergangenheit an.
Translate from German to English

Leider habe ich große Probleme mit seiner Vergangenheit.
Translate from German to English

Der Unterschied zwischen Gott und den Historikern besteht hauptsächlich darin, dass Gott die Vergangenheit nicht mehr ändern kann.
Translate from German to English

Die Historiker verfälschen die Vergangenheit, die Ideologen die Zukunft.
Translate from German to English

Geschichte beschäftigt sich mit der Vergangenheit.
Translate from German to English

Das gehört der Vergangenheit an.
Translate from German to English

Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit, die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.
Translate from German to English

Diese Zukunft ist jetzt schon Vergangenheit.
Translate from German to English

Mit jedem Tag, an denen wir uns an die Vergangenheit klammern, verpfuschen wir einen Teil unserer Zukunft.
Translate from German to English

Mit jedem Tag, an denen wir uns an die Vergangenheit klammern, verderben wir uns einen Teil unserer Zukunft.
Translate from German to English

Mir gefallen die Erinnerungen an die Vergangenheit sehr.
Translate from German to English

Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
Translate from German to English

Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
Translate from German to English

Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.
Translate from German to English

Schaue nicht auf deine Vergangenheit zurück.
Translate from German to English

Romane werden nicht mehr so viel gelesen wie in der Vergangenheit.
Translate from German to English

Tom steckt in der Vergangenheit fest.
Translate from German to English

Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
Translate from German to English

Er hat eine bewegte Vergangenheit.
Translate from German to English

Man kann die Vergangenheit nicht auslöschen.
Translate from German to English

Tom will mehr über Marys Vergangenheit erfahren.
Translate from German to English

Obwohl niemand in die Vergangenheit zurückkehren und einen neuen Anfang machen kann, kann jetzt jeder ein neues Ende beginnen.
Translate from German to English

Die Vergangenheit ist unabänderlich in den Fels der Geschichte eingemeißelt, den nur der Staub der Zeit bedecken kann.
Translate from German to English

Ein Land, das seine Vergangenheit ignoriert, das nichts darüber weiß und nichts darüber wissen will, kann keine Zukunft haben.
Translate from German to English

Alles begann, als Kronprinz Haakon Magnus Mette Marit Høiby heiratete. Das Mädchen aus Kristiansand hatte keine makellose Vergangenheit. Drogen, Rausch, Orgien und Sexfilme sind nur ein wenig von dem, was dieses Mädchen je erlebt hatte.
Translate from German to English

Tom fürchtete sich, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
Translate from German to English

Tom hatte Angst, dass jemand von seiner Vergangenheit erführe.
Translate from German to English

Er scheint alles über ihre Vergangenheit zu wissen.
Translate from German to English

Er weiß über ihre Vergangenheit mehr, als sie denkt.
Translate from German to English

Wir Europäer haben bitteren Erfahrungen der Vergangenheit im Gepäck.
Translate from German to English

Alles, was man gemeinhin Vergangenheit nennt, ist im Grunde nur eine leiser und dunkler gewordene Art von Gegenwart.
Translate from German to English

Ein japanischer Heiratsantrag der Vergangenheit konnte lauten: „Willst Du meine Misosuppe kochen?“
Translate from German to English

Tom steckt fest in der Vergangenheit.
Translate from German to English

Wer aus der Vergangenheit nicht lernt, der wird von der Zukunft bestraft.
Translate from German to English

Wir werden nicht durch die Erinnerung an unsere Vergangenheit weise, sondern durch die Verantwortung für unsere Zukunft.
Translate from German to English

Wir leben zu sehr in der Vergangenheit, haben Angst vor der Zukunft und vergessen dabei völlig, die Gegenwart zu genießen.
Translate from German to English

Alte Leute schauen zu oft auf die Vergangenheit zurück.
Translate from German to English

Über seine Vergangenheit wusste ich ebensowenig, wie über die Vergangenheit meiner Eltern.
Translate from German to English

Über seine Vergangenheit wusste ich ebensowenig, wie über die Vergangenheit meiner Eltern.
Translate from German to English

Du kannst die Zukunft nicht aus der Vergangenheit heraus planen.
Translate from German to English

Wir können die Vergangenheit nicht ändern.
Translate from German to English

Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis, aber jeder Augenblick ist ein Geschenk.
Translate from German to English

Die Vergangenheit ist nicht fern: wer sucht, findet sie überall.
Translate from German to English

Nur wer keine Zukunft hat, redet über seine Vergangenheit.
Translate from German to English

Bei deiner Lektüre solltest du den großen Autoren der Vergangenheit die meiste Aufmerksamkeit schenken.
Translate from German to English

Die Vergangenheit kehrt nie wieder.
Translate from German to English

Ein guter Freund ist, wer deine Vergangenheit kennt, an deine Zukunft glaubt und dich so akzeptiert wie du bist!
Translate from German to English

Kein Mensch ist reich genug, um seine Vergangenheit zurückzukaufen.
Translate from German to English

Wir können Toms Vergangenheit nicht ignorieren.
Translate from German to English

Wir können über Toms Vergangenheit nicht hinwegsehen.
Translate from German to English

Ich möchte die Vergangenheit gerne hinter uns lassen.
Translate from German to English

Die Vergangenheit ist nur ein Fragment, ein winziges Bruchstück vergangener Größe, an dem die Zeit genagt hat.
Translate from German to English

Ich habe heute eine Nachricht aus der Vergangenheit bekommen.
Translate from German to English

Deine Vergangenheit geht mich nichts an.
Translate from German to English

Einige Politiker haben in der Vergangenheit die schmerzliche Erfahrung machen müssen, dass zwischen den Wörtern „legal" und „legitim" ein kleiner, feiner Unterschied besteht.
Translate from German to English

Große Vergangenheit verpflichtet, sie verpflichtet zum Streben nach gleich großer Zukunft.
Translate from German to English

Die Kinder kennen weder Vergangenheit noch Zukunft, und - was uns Erwachsenen kaum passieren kann - sie genießen die Gegenwart.
Translate from German to English

Eine Krise sollte nicht nur dazu anregen, die Fehler und Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren, sondern in erster Linie Anlass geben, künftige Strategien zu entwickeln.
Translate from German to English

Eine Krise sollte in erster Linie dazu anregen, Strategien für die Zukunft zu entwickeln, und nicht nur ein Anlass sein, Fehler und ihre Ursachen in der Vergangenheit aufzuspüren.
Translate from German to English

Jede Revolution ist viel weniger Bauplatz der Zukunft als Auktion der Vergangenheit.
Translate from German to English

Die Zeit kommt aus der Zukunft, die nicht existiert, in die Gegenwart, die keine Dauer hat, und geht in die Vergangenheit, die aufgehört hat zu bestehen.
Translate from German to English

Mehr als die Vergangenheit interessiert mich die Zukunft, denn in ihr gedenke ich zu leben.
Translate from German to English

Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Die Vergangenheit ist nicht mehr. Die Zukunft ist noch nicht gekommen. Das Leben ist hier und jetzt.
Translate from German to English

Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft. Die Vergangenheit ist nicht mehr. Die Zukunft ist noch nicht gekommen. Das Leben ist hier und jetzt.
Translate from German to English

Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft!
Translate from German to English

Obgleich die Chinesen das Protokoll von Kyoto unterzeichnet haben, beanspruchen sie die gleichen Privilegien, welche die Industrieländer in der Vergangenheit genossen haben.
Translate from German to English

Mein Optimismus wurzelt in der Vergangenheit des Volkes der Ukraine.
Translate from German to English

Ich bin ein Mann aus der Vergangenheit, denn ich bin im verflossenen Jahrtausend geboren worden.
Translate from German to English

Die Zukunft ist etwas, das die meisten Menschen erst lieben, wenn es Vergangenheit geworden ist.
Translate from German to English

Ein alter Mann ist ein Kind mit Vergangenheit.
Translate from German to English

Es gibt mehr als genug Gründe, in die Vergangenheit zurückzureisen und zu verhindern, dass ich geboren werde.
Translate from German to English

Ich sage euch, die Vergangenheit ist ein Eimer voll Asche.
Translate from German to English

Dreifach ist der Schritt der Zeit: Zögernd kommt die Zukunft hergezogen, pfeilschnell ist das Jetzt entflogen, ewig still steht die Vergangenheit.
Translate from German to English

Warum willst du nie über die Vergangenheit reden?
Translate from German to English

Warum wollen Sie niemals über die Vergangenheit reden?
Translate from German to English