Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
Translate from German to English

Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
Translate from German to English

Verwirrt durch Sherlock Holmes rätselhafte Äußerungen, fragte sich Watson, ob Holmes absichtlich seine Überlegungen zu dem Verbrechen verheimlichte.
Translate from German to English

Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Translate from German to English

Bill hat das Verbrechen nicht begangen.
Translate from German to English

Mord und Raub sind Verbrechen.
Translate from German to English

Er zweifelte nicht daran, dass Ben in irgendeiner Beziehung zu dem Verbrechen stand.
Translate from German to English

Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.
Translate from German to English

Ich wurde beinahe in ein Verbrechen verwickelt.
Translate from German to English

Er muss bestraft werden, wenn er ein Verbrechen begeht.
Translate from German to English

Sie beging ein Verbrechen.
Translate from German to English

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.
Translate from German to English

Manchmal begehen Menschen aufgrund von Armut Verbrechen.
Translate from German to English

Was ist der Hauptgrund für das Verbrechen?
Translate from German to English

Und wenn ich schwul wäre? Ist das ein Verbrechen?
Translate from German to English

Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Translate from German to English

Ich habe mit dem Verbrechen nichts zu tun.
Translate from German to English

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Translate from German to English

Verbrechen lohnt sich nicht.
Translate from German to English

Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
Translate from German to English

Ich habe mit diesem Verbrechen nichts zu tun.
Translate from German to English

1956 brandmarkte Chruschtschow die Verbrechen Stalins.
Translate from German to English

Er gab zu, das Verbrechen begangen zu haben.
Translate from German to English

Es wird unmöglich sein abzuschätzen, wie viele Verbrechen im letzten Jahr unentdeckt blieben.
Translate from German to English

Verbrechen lohnen sich nicht.
Translate from German to English

Verbrechen zahlen sich nicht aus.
Translate from German to English

Sie schickten ihn ins Gefängnis für all seine Verbrechen.
Translate from German to English

Sie vergaben ihm seine Verbrechen.
Translate from German to English

Sie beteuerte, sie habe das Verbrechen nicht begangen.
Translate from German to English

Der Mörder hat sein Verbrechen gestanden.
Translate from German to English

Sklaverei ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Translate from German to English

Streubomben sind ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Translate from German to English

Landminen sind ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Translate from German to English

Er wird für seine Verbrechen büßen müssen.
Translate from German to English

Jedes Verbrechen schreit nach einer Bestrafung.
Translate from German to English

Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.
Translate from German to English

Daher wird schon die Intention einer Straftat bestraft. Denn wer ein Verbrechen plant, ist bereits ein Verbrecher.
Translate from German to English

Versicherungsbetrug ist ein Verbrechen ohne Opfer.
Translate from German to English

Dieses Verbrechen konnte nie aufgeklärt werden.
Translate from German to English

Der Mörder wird sein Verbrechen bald gestehen.
Translate from German to English

Sie zeigen keine Reue für ihre Missetaten, begehen aber weiterhin ein Verbrechen nach dem anderen.
Translate from German to English

Ich habe gute Gründe zu glauben, dass er an dem Verbrechen unschuldig ist.
Translate from German to English

Der Mörder hat das Verbrechen gestanden.
Translate from German to English

Unter der Folter gab er Verbrechen zu, die er nicht begangen hatte.
Translate from German to English

Auf Sittenverfall folgt Verbrechen!
Translate from German to English

Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
Translate from German to English

Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Translate from German to English

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Verbrechen und der Krim.
Translate from German to English

"Aber das perfekte Verbrechen gibt es nicht", bemerkte der Mann, in dessen Besitz das Auto gewesen war, "...jedenfalls nicht so lange ich meinen Wagen noch nicht wieder habe!"
Translate from German to English

"Das perfekte Verbrechen gibt es nicht", bemerkte der Autobesitzer; "...jedenfalls so lange nicht, bis ich meinen Wagen noch nicht wieder habe.!"
Translate from German to English

Früher litten wir an Verbrechen, heute an Gesetzen.
Translate from German to English

Was dieses Verbrechen angeht, so verjährt es gerade.
Translate from German to English

Dieses Verbrechen ist jetzt verjährt.
Translate from German to English

Dieses Kapitel des Buches betrachtet das Verbrechen mit den Augen des Verbrechers.
Translate from German to English

Es ist kein Verbrechen Fehler zu machen, aber es ist ein Verbrechen aus ihnen nichts zu lernen.
Translate from German to English

Es ist kein Verbrechen Fehler zu machen, aber es ist ein Verbrechen aus ihnen nichts zu lernen.
Translate from German to English

Verwechsle nicht eine Sünde mit einem Verbrechen.
Translate from German to English

Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten.
Translate from German to English

Das Töten eines Menschen ist ein Verbrechen.
Translate from German to English

Das war ein grausames Verbrechen.
Translate from German to English

Es ist sehr gut, dass die Regierungen Rebellion und Empörung zu Verbrechen machen, aber es ist sehr schlecht, dass ihre meisten Maßregeln geeignet sind, diese Verbrechen zu Tugenden zu stempeln.
Translate from German to English

Es ist sehr gut, dass die Regierungen Rebellion und Empörung zu Verbrechen machen, aber es ist sehr schlecht, dass ihre meisten Maßregeln geeignet sind, diese Verbrechen zu Tugenden zu stempeln.
Translate from German to English

Es ist kein Verbrechen, das Frühstück manchmal wegzulassen.
Translate from German to English

Für die Verbrechen der Kinder sind die Eltern verantwortlich.
Translate from German to English

Verwechsele nicht Sünde mit Verbrechen.
Translate from German to English

Vom organisierten Geld regiert zu werden ist genauso schlimm wie vom organisierten Verbrechen regiert zu werden.
Translate from German to English

Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.
Translate from German to English

Das ist ein Verbrechen, weißt du das?
Translate from German to English

Feuchtwarmes Wetter erhöht die Zahl der Verbrechen.
Translate from German to English

Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.
Translate from German to English

Tom wurde für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte, hingerichtet.
Translate from German to English

Er wurde für das brutale Verbrechen schließlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Translate from German to English

Er greift hart gegen das Verbrechen durch.
Translate from German to English

Sie sagte, dass sie hart gegen das Verbrechen durchgreife.
Translate from German to English

Wer dem Verbrechen Nachsicht übt, wird sein Komplize.
Translate from German to English

Machen wir dem organisierten Verbrechen etwas Konkurrenz!
Translate from German to English

So müssen wir auf unserm eignen Erb’ und värterlichen Boden uns verstohlen zusammenschleichen, wie die Mörder tun, und bei der Nacht, die ihren schwarzen Mantel nur dem Verbrechen und der sonnenscheuen Verschwörung leihet, unser gutes Recht uns holen, das doch lauter ist und klar, gleichwie der glanzvoll offne Schoß des Tages.
Translate from German to English

Ich wurde fast in ein Verbrechen verwickelt.
Translate from German to English

Es war schrecklich, von dem Verbrechen zu hören.
Translate from German to English

Auf dieses Verbrechen steht die Todesstrafe.
Translate from German to English

Dieses Verbrechen kann mit der Todesstrafe geahndet werden.
Translate from German to English

Es war unzweifelhaft, dass die Einwohner dieser Insel abscheuliche Verbrechen verübt hatten.
Translate from German to English

Der Mann sagte, dass er unschuldig sei an dem Verbrechen.
Translate from German to English

Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Translate from German to English

Liebe ist kein Verbrechen.
Translate from German to English

Es ist kein Verbrechen zu tanzen.
Translate from German to English

Faschismus ist keine Meinung, sondern ein Verbrechen.
Translate from German to English

Ich fürchte, dass Tom in ein Verbrechen verwickelt ist.
Translate from German to English

Ich habe am eigenen Leib erfahren, dass sich Verbrechen nicht auszahlt.
Translate from German to English

Dieses Verbrechen wurde vermutlich von einer Frau ausgeführt.
Translate from German to English

Die Zahl der Verbrechen nimmt zu.
Translate from German to English

Verbrechen macht sich auf die Dauer nicht bezahlt.
Translate from German to English

Ich war im östlichen Teil des Landes, als das Verbrechen geschah.
Translate from German to English

Hier geht es um ein Verbrechen ganz anderer Art.
Translate from German to English

Er beging ein schweres Verbrechen.
Translate from German to English

Man verhandelte dieses Verbrechen unter Ausschluss der Öffentlichkeit.
Translate from German to English

In den Zeitungen stand geschrieben, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen.
Translate from German to English

Die Mode ist ein ästhetisches Verbrechen. Sie will nicht das Endgültig-Gute, das Endgültig-Schöne. Sie will immer nur etwas Neues.
Translate from German to English

Jedes Verbrechen muss geahndet werden.
Translate from German to English

Er gestand sein Verbrechen.
Translate from German to English

Ein jeder leidet unter dem, was er getan; das Verbrechen kommt wieder auf seinen Urheber zurück.
Translate from German to English