Schließt alle Türen und Fenster.
Translate from German to English

Du hättest alle Türen abschließen oder zumindest schließen sollen.
Translate from German to English

Die Türen waren geschlossen.
Translate from German to English

Geld öffnet alle Türen.
Translate from German to English

Achtung Bahnsteig 3, Türen schließen. Bitte Vorsicht!
Translate from German to English

Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.
Translate from German to English

Vor Luise öffnen sich alle Türen.
Translate from German to English

Die Türen des Zuges auf Bahnsteig 3 schließen sich. Vorsicht, bitte.
Translate from German to English

Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.
Translate from German to English

Alle Türen des Hauses waren zu.
Translate from German to English

Ich aber bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir weiterkommen wollen, die Dinge, die uns auf der Seele brennen und die oftmals nur hinter verschlossenen Türen gesagt werden, offen aussprechen sollten.
Translate from German to English

Wir schließen unsere Türen nachts ab.
Translate from German to English

Ich lasse die Türen nicht offenstehen, weil sich bei uns in der Gegend Tiere herumtreiben.
Translate from German to English

Schließ alle Türen und Fenster!
Translate from German to English

Schließt alle Türen und Fenster!
Translate from German to English

Schließen Sie alle Türen und Fenster!
Translate from German to English

Alle Türen des Hauses sind geschlossen.
Translate from German to English

Das heißt, offene Türen einrennen.
Translate from German to English

Automatische Türen können intelligenter als bisher gesteuert werden. Ein neu entwickeltes Steuerungssystem öffnet die Tür nur dann, wenn eine Person direkt auf sie zugeht. Steht eine Person nur vor der Tür oder geht sie parallel an ihr vorbei, bleibt die Tür geschlossen.
Translate from German to English

Überzeug dich davon, dass die Türen abgeschlossen sind.
Translate from German to English

Wenn der letzte Kunde fortgegangen ist, schließen wir die Türen.
Translate from German to English

Alle Türen öffnen sich, wenn man freundlich ist.
Translate from German to English

Es ist Unsinn, Türen zuzuschlagen, wenn man sie angelehnt lassen kann.
Translate from German to English

Der britische Politologe Colin Crouch behauptet, dass die Politik zu einem reinen Spektakel verkommt und reale Politik im Schatten dieser politischen Inszenierung hinter verschlossenen Türen gemacht wird.
Translate from German to English

Sie wohnt zwei Türen weiter.
Translate from German to English

Selten wirst du einen Menschen finden, der bei geöffneten Türen ruhig leben könnte.
Translate from German to English

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.
Translate from German to English

Das Glück kommt nicht durch geschlossene Türen.
Translate from German to English

Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.
Translate from German to English

Das Ohr der Neugier liegt nur an den Türen des Glückes und der Leidenschaft.
Translate from German to English

Sind alle Türen verschlossen?
Translate from German to English

Sind alle Türen abgeschlossen?
Translate from German to English

In unserem Forscherdrang dürfen wir nicht Türen mit Dietrichen öffnen.
Translate from German to English

Dieses Sitzungszimmer hat drei Türen.
Translate from German to English

Unser Sitzungszimmer hat keine Türen.
Translate from German to English

Ist es möglich, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen?
Translate from German to English

Ich wusste nicht, dass es möglich wäre, die Türen des Sitzungszimmers zu verschließen.
Translate from German to English

Als Kinder haben wir oft an Türen gelauscht.
Translate from German to English

Macht alle Türen und Fenster zu!
Translate from German to English

Jetzt vergleichen wir dies mit der Situation in einer kleinen Stadt. Dort gibt es weniger Geschäfte, Gaststätten und so weiter, und diese werden schon relativ früh am Abend geschlossen. Die Fenster und Türen werden geschlossen. Es gibt keine interessanten Orte mehr, wo man hingehen kann, wenn man nicht "zu Hause sitzen" will.
Translate from German to English

Bin ich derselbe denn nicht mehr, dem hier sonst alle Türen sprangen? Wie ist alles verwandelt um mich her — wie fremd.
Translate from German to English

Deshalb nahm sie Kreide und zeichnete große Zahlen auf die Türen.
Translate from German to English

Auf beiden Seiten des Ganges befinden sich Türen.
Translate from German to English

Wie viele Türen gibt es in diesem Haus?
Translate from German to English

Zögern Sie nicht, an alle Türen zu klopfen.
Translate from German to English

Mach alle Türen und Fenster zu.
Translate from German to English

Die Türen schließen sich.
Translate from German to English

Viele Türen öffnen sich heute automatisch, doch die wichtigsten musst du selbst öffnen.
Translate from German to English

Versichere dich, dass die Türen geschlossen sind.
Translate from German to English

Nachdem ich alle Türen verschlossen hatte, ging ich schlafen.
Translate from German to English

Warum halten Sie ihre Sitzungen hinter geschlossen Türen ab?
Translate from German to English

Gold geht durch alle Türen, ausgenommen durch die Himmelstüre.
Translate from German to English

Ich habe immer gefunden, dass die Türen, durch welche ich gehen soll, sich mir von selbst öffnen. Gewaltsam durchzudringen, ist mir nie gut bekommen.
Translate from German to English

Aber irgendwie gelang es ihm, hin zu den Türen zu torkeln.
Translate from German to English

Du rennst offene Türen ein.
Translate from German to English

Tom kontrollierte, ob alle Türen abgeschlossen waren, bevor er schlafen ging.
Translate from German to English

Man kann sich auch an offenen Türen den Kopf einrennen.
Translate from German to English

Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.
Translate from German to English

Tom und Maria machten sich durch unterschiedliche Türen auf den Weg.
Translate from German to English

Kavaliere der alten Schule halten Damen die Türen offen.
Translate from German to English

Esperanto öffnet die Türen zur Welt.
Translate from German to English

Die Nacht ist wie ein großes Haus. Und mit der Angst der wunden Hände reißen sie Türen in die Wände — dann kommen Gänge ohne Ende, und nirgends ist ein Tor hinaus.
Translate from German to English

Männer brauchen keine Türen, sie gehen mit dem Kopf durch die Wand.
Translate from German to English

Wenn der Konkurrent nicht mehr Kunden hat, wird er seine Türen schließen müssen!
Translate from German to English

Alle horchen an den Türen.
Translate from German to English

Vor 200 Jahren sandten die Geheimdienste Spione aus, die an Türen lauschen sollten. Heute senden sie virtuelle Roboter durch das Netz, wo diese unsere Gedanken lesen.
Translate from German to English

Mit Maschinenpistolen bewaffnete Polizisten drangen in die Geschäftsstelle der Partei ein, zerstörten Türen und beschlagnahmten Computer.
Translate from German to English

Ein Vorteil automatischer Türen ist sicher, dass Menschen ihre ansteckenden Krankheiten nicht durch das Anfassen von Türklinken weiter verbreiten können.
Translate from German to English

Auf Gleis drei werden die Türen geschlossen. Geben Sie bitte acht!
Translate from German to English

Unser Flur ist zehn Meter lang und zweieinhalb Meter breit, und rechts und links gehen jeweils vier Türen ab.
Translate from German to English

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.
Translate from German to English

Mein Kleiderschrank hat sechs Türen und zwei Spiegel.
Translate from German to English

Mein Kleiderschrank hat vier Türen und zwei Spiegel. Hergestellt hat ihn eine schwedische Firma. Ihr Name enthält drei Vokale und einen Konsonanten.
Translate from German to English

Die Banken schlossen die Türen.
Translate from German to English

Tom plant, an allen Türen die Schlösser zu tauschen.
Translate from German to English

Stelle sicher, dass die Katze draußen und alle Türen verschlossen sind, wenn du weggehst!
Translate from German to English

Tom hat an all seinen Türen neue Schlösser angebracht.
Translate from German to English

Die Türen sind erbarmungslos vor mir verschlossen.
Translate from German to English

Tom zog die Türen zu.
Translate from German to English

Vor Türen und Toren gehen Kinder verloren.
Translate from German to English

Bleib hier und halte die Türen geschlossen!
Translate from German to English

Bleibt hier und haltet die Türen geschlossen!
Translate from German to English

Bleiben Sie hier und halten Sie die Türen geschlossen!
Translate from German to English

Fast zweieinhalb Stunden sprachen sie miteinander hinter verschlossenen Türen.
Translate from German to English

Eine der Türen stand offen.
Translate from German to English

Eine der Türen steht offen.
Translate from German to English

Das Haus hat zwei Türen und viele Fenster.
Translate from German to English

Die Türen sind verschlossen.
Translate from German to English

Keiner weiß jemals wirklich, was hinter geschlossenen Türen vor sich geht.
Translate from German to English

Beide Türen waren geöffnet.
Translate from German to English

Die Türen ließen sich nicht öffnen und ich musste durch den Kofferraum in das Auto hinein.
Translate from German to English

Niemand weiß, was hinter jenen Türen vor sich geht.
Translate from German to English

Lass die Türen nicht offen stehen.
Translate from German to English

Fast alle Türen waren geschlossen.
Translate from German to English

Maria verriegelte Türen und Fenster.
Translate from German to English

Man schloss die Türen.
Translate from German to English

Die Nummern stehen an den Türen oder neben den Türen.
Translate from German to English

Die Nummern stehen an den Türen oder neben den Türen.
Translate from German to English

Bitte Vorsicht, die Türen schließen sich.
Translate from German to English

Die Türen sind jetzt auf.
Translate from German to English

Du hättest alle Türen abschließen oder wenigstens zumachen sollen.
Translate from German to English