Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Translate from German to English

Könnten Sie mir helfen, meine Schlüssel zu suchen?
Translate from German to English

Viele Japaner suchen am Neujahrstag den Shinto-Schrein auf.
Translate from German to English

Wonach suchen Sie?
Translate from German to English

Was hat der Stuhl hier zu suchen?
Translate from German to English

Suchen Sie jemanden?
Translate from German to English

Als das ganze Geld ausgegeben war, begannen wir, Arbeit zu suchen.
Translate from German to English

Fred brachte den ganzen Tag damit zu, eine Arbeit zu suchen.
Translate from German to English

Aufgrund des Sturmes konnten wir das vermisste Kind nicht suchen.
Translate from German to English

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.
Translate from German to English

Kannst du mir bitte helfen, meinen Geldbeutel zu suchen?
Translate from German to English

Was für eine Arbeit suchen Sie?
Translate from German to English

Wie kann man gezielt nach einem Satz suchen, den es in der einen Sprache gibt, aber noch nicht in der anderen Sprache?
Translate from German to English

Das ist, wie eine Nadel im Heuhaufen zu suchen.
Translate from German to English

Er hat begonnen, eine Arbeit zu suchen.
Translate from German to English

Ich verehre Menschen, die eine ideale Gesellschaftsordnung suchen, und fürchte diejenigen, die sie gefunden haben.
Translate from German to English

Jeder hat das Recht, in anderen Ländern vor Verfolgung Asyl zu suchen und zu genießen.
Translate from German to English

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
Translate from German to English

Ist das der Schlüssel, den Sie suchen?
Translate from German to English

Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!
Translate from German to English

Hilfst du mir, meine Schlüssel zu suchen?
Translate from German to English

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.
Translate from German to English

Wonach suchen Sie diesmal?
Translate from German to English

Sie hat angefangen, sich einen Job zu suchen.
Translate from German to English

Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu suchen.
Translate from German to English

Eine neue Freizeitbeschäftigung: sein Auto im Schnee suchen.
Translate from German to English

Hast du vor, dir einen Job zu suchen?
Translate from German to English

Ich muss mir eine Teilzeitarbeit suchen.
Translate from German to English

Man kann darin Wörter suchen und erhält Übersetzungen, aber es ist kein gewöhnliches Wörterbuch.
Translate from German to English

Man kann Sätze mit bestimmten Wörtern suchen und bekommt Übersetzungen für diese Sätze.
Translate from German to English

Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.
Translate from German to English

Wie kann ich nach deutschen Sätzen suchen, zu denen z.B. die Esperanto-Übersetzung fehlt?
Translate from German to English

Was suchen Sie?
Translate from German to English

Es ist unnötig den Kuchen zu suchen, weil ich ihn schon gegessen habe.
Translate from German to English

Suchen Sie einen bestimmten Artikel?
Translate from German to English

Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen.
Translate from German to English

Lasst uns Highway 483 auf dieser Karte suchen.
Translate from German to English

Was hat die Mülltonne auf dem Fußweg zu suchen?
Translate from German to English

Suchen Sie etwas?
Translate from German to English

Wir müssen noch den Haken suchen.
Translate from German to English

Wir suchen verzweifelt Beweise für unsere eigene Existenz.
Translate from German to English

Wir alle suchen jeden Tag das Glück.
Translate from German to English

Er hörte auf, nach der Perle zu suchen.
Translate from German to English

Sie sollten sich eine Arbeit suchen, die Ihren Talenten und Interessen genügt.
Translate from German to English

Königin Fredegunde musste in der Pariser Hauptkirche Zuflucht suchen und ließ dabei ihren einzigen, vier Monate alten Sohn in den Händen des fränkischen Adels zurück, der ihn zum König ausrief.
Translate from German to English

Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
Translate from German to English

Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
Translate from German to English

Sie kann sich nicht entscheiden, ob sie eine Arbeit suchen oder studieren soll.
Translate from German to English

Wir suchen einen Assistenten, bevorzugt jemanden mit Erfahrung.
Translate from German to English

Wir suchen ein schönes Haus, um darin zu wohnen.
Translate from German to English

Es hat gar keinen Sinn, nach einer Lösung für dieses Problem zu suchen.
Translate from German to English

Als Streich ließen einige Schüler drei Ziegen in ihrer Schule los, nachdem sie die Nummern 1, 2 und 4 auf die Seiten der Ziegen gemalt hatten. Die Lehrer brachten den Großteil des Tages damit zu, nach Ziege Nummer 3 zu suchen.
Translate from German to English

Suchen Sie sich das Hemd aus, das Ihnen am besten gefällt.
Translate from German to English

Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist.
Translate from German to English

Welche Art von Job suchen Sie?
Translate from German to English

Hilfst du mir, nach meiner Handtasche zu suchen?
Translate from German to English

Hilfst du mir, nach meinem Portemonnaie zu suchen?
Translate from German to English

Sie suchen eine Arbeit?
Translate from German to English

Er kann nirgends Zuflucht suchen.
Translate from German to English

Das Leben ist nur eine Abfolge von Suchen: Arbeitssuche, Wohnungssuche, Partnersuche.
Translate from German to English

Was hat mein Buch hier zu suchen?
Translate from German to English

Sie suchen eine Lösung.
Translate from German to English

Er fing an nach Arbeit zu suchen.
Translate from German to English

Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!
Translate from German to English

Die Männer suchen nach dem Jungbrunnen.
Translate from German to English

Wenn wir Zufriedenheit nicht in uns selbst finden, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.
Translate from German to English

Sicher wird niemand diesen Satz suchen.
Translate from German to English

Archäologen suchen nach Hinweisen, wie frühere Völker gelebt haben.
Translate from German to English

Wir sind auf Erden, um das Glück zu suchen, nicht, um es zu finden.
Translate from German to English

Was hat diese Kiste in unserem Hamburger Hafen zu suchen?
Translate from German to English

Ich war am Suchen nach dir.
Translate from German to English

Was hat dieser Container in unserem Hamburger Hafen zu suchen?
Translate from German to English

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
Translate from German to English

Was hast du hier zu suchen?
Translate from German to English

Schriftsteller, die ununterbrochen den Tiefgang suchen, kommen mir vor wie ein Taucher in einer Badewanne.
Translate from German to English

Anscheinend musst du aktiver nach Informationen suchen. Bitte nicht auf allgemeine, sondern auf ganz konkrete Weise einen konkreten Menschen um eine konkrete Information zu einem konkreten Thema!
Translate from German to English

Wer Ordnung hält, ist nur zu faul zum Suchen.
Translate from German to English

Haben Sie Geduld! Bald finden Sie, was Sie suchen.
Translate from German to English

Mehr und mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.
Translate from German to English

Immer mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.
Translate from German to English

Er ist der Typ Mann, der lieber Topflappen häkelt als Abenteuer zu suchen.
Translate from German to English

Für unsere Informationskampagne suchen wir einen Mitarbeiter, der es versteht, eine Botschaft klar und einfach rüberzubringen.
Translate from German to English

Wir sind nichts; was wir suchen ist alles.
Translate from German to English

Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.
Translate from German to English

Es ist einfach, den Arbeitsfehler beim Anderen zu suchen.
Translate from German to English

Komm, wir suchen uns ein lauschiges Plätzchen und genießen den schönen Sommerabend im Freien!
Translate from German to English

Es sind nicht immer die Schiffbrüchigen, die auf Inseln Zuflucht suchen.
Translate from German to English

Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage.
Translate from German to English

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, und zweifle an denen, die sie gefunden haben.
Translate from German to English

Er, sein Sohn und dessen Freund gingen los, um nach der entlaufenen Katze zu suchen.
Translate from German to English

Ich glaube es ist an der Zeit, das Weite zu suchen.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll zu suchen.
Translate from German to English

Ein Scherbengericht wird man auf einer Speisekarte vergeblich suchen.
Translate from German to English

Ich muss meinen Stift suchen.
Translate from German to English

Du musst meinen Truthahn finden oder für ihn bezahlen. Gehe ihn in der Umgebung suchen, er kann nicht lange fortgegangen sein.
Translate from German to English

Viele suchen ihr Glück, wie sie einen Hut suchen, den sie auf dem Kopfe tragen.
Translate from German to English

Viele suchen ihr Glück, wie sie einen Hut suchen, den sie auf dem Kopfe tragen.
Translate from German to English

Eine Diskussion ist unmöglich mit jemandem, der vorgibt, die Wahrheit nicht zu suchen, sondern schon zu besitzen.
Translate from German to English

Hören wir einander zu und suchen wir zusammen einen Weg zu einem gegenseitigen Verständnis!
Translate from German to English

Wenn wir die Zufriedenheit nicht in uns finden, ist es zwecklos, sie anderswo zu suchen.
Translate from German to English

Beim Erleiden eines jeglichen Unfalls ist das Erste, wonach Ärzte suchen, ein Armband, eine Halskette oder irgendein Utensil, das bestimmte Informationen über den Patienten liefern könnte.
Translate from German to English