Er hatte starke Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Sie hat eine starke Persönlichkeit.
Translate from German to English

Der Starke frisst den Schwächeren.
Translate from German to English

Der starke Regen hat uns vom Angeln abgehalten.
Translate from German to English

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
Translate from German to English

Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.
Translate from German to English

Wir haben starke Vorkehrungen getroffen um das zu vermeiden.
Translate from German to English

Wir konnten nicht gegen die starke Strömung anrudern.
Translate from German to English

Ich habe starke Zahnschmerzen.
Translate from German to English

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.
Translate from German to English

Sie hat eine starke Abneigung gegenüber Insekten.
Translate from German to English

Herkules hatte starke Muskeln.
Translate from German to English

Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.
Translate from German to English

Der starke Wind zerriss die Stromleitungen an vielen Orten.
Translate from German to English

Ich habe starke Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Ich habe starke Menstruationsschmerzen.
Translate from German to English

Ich habe eine starke Menstruationsblutung.
Translate from German to English

Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.
Translate from German to English

Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.
Translate from German to English

Hinter jedem großen Mann steht eine starke Frau.
Translate from German to English

Starke Winde zerrten das Laub vom Baum.
Translate from German to English

Sehr starke Menschen werden es vorziehen, Edelsteine zu werden, selbst auf die Gefahr hin, in Myriaden von Scherben zu zersplittern, als dass sie zu glasierten Dachziegeln werden, um ein träges Leben zu führen.
Translate from German to English

Wissenschaftler haben unter den Sprachen der Welt eine starke universale Tendenz zur Vermeidung schwieriger Strukturen festgestellt.
Translate from German to English

Feinden verzeihen, heißt nicht kleinmütig sein, sondern eine starke Seele besitzen.
Translate from German to English

Eine starke Hand kann tun, was eine schwache Hand nur wollen kann.
Translate from German to English

Der starke Wind kündigt einen Sturm an.
Translate from German to English

Diese Grundschule hat eine starke Fußballmannschaft.
Translate from German to English

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.
Translate from German to English

Mary ist eine starke Frau.
Translate from German to English

In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.
Translate from German to English

Wenn ich an sie denke, fühle ich eine starke Verbundenheit.
Translate from German to English

Draußen posiert der Mond in unvergleichlicher Erhabenheit und ich verspüre eine starke Neigung, noch ein wenig spazieren zu gehen.
Translate from German to English

Die Rechtschreibung war nie meine starke Seite.
Translate from German to English

Seine starke Rede riss das Publikum mit.
Translate from German to English

Wer den Teufel reinlegen will, muss Geduld und starke Nerven haben.
Translate from German to English

Tom hat starke Hände.
Translate from German to English

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen, wie der Wind die Kerze verlöscht und das Feuer entzündet.
Translate from German to English

Der Starke ist am mächtigsten allein.
Translate from German to English

Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.
Translate from German to English

Das schwache Geschlecht ist stark genug, das starke Geschlecht schwach zu machen.
Translate from German to English

Eine starke Führung war nötig.
Translate from German to English

Daran habe ich starke Zweifel.
Translate from German to English

Marco empfindet eine starke Abneigung gegen Luca.
Translate from German to English

Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.
Translate from German to English

Dieser Fluss hat eine starke Strömung.
Translate from German to English

Eine starke Windböe von hinten hat mein Auto über die Geschwindigkeitsbegrenzung gedrückt.
Translate from German to English

Tom hat starke Schmerzen, aber er halte es aus, so sagt er.
Translate from German to English

Tom hat starke Kopfschmerzen.
Translate from German to English

Tom hat eine starke Erkältung.
Translate from German to English

Der starke Regen führte zu Überflutungen im Tal.
Translate from German to English

Freund in der Not, Freund im Tod, Freund hinterm Rücken, sind drei starke Brücken.
Translate from German to English

Mit dieser Injektion wirst du gleich nicht mehr so starke Schmerzen haben.
Translate from German to English

Nur wer das Scheitern eingesteht, ist der wirklich Starke.
Translate from German to English

Es bestehen starke Vorbehalte gegenüber ihrem Wahrheitsgehalt.
Translate from German to English

Starke Menschen bleiben ihrer Natur treu, mag das Schicksal sie auch in schlechte Lebenslagen bringen, ihr Charakter bleibt fest, und ihr Sinn wird niemals schwanken. Über solche Menschen kann das Schicksal keine Gewalt bekommen.
Translate from German to English

Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.
Translate from German to English

Die starke, niedrig stehende Herbstsonne erhellte die roten und gelben Blätter, um ein spannungsreiches Bild zu schaffen.
Translate from German to English

Sie ist eine starke Frau.
Translate from German to English

Wo der Starke auf den Schwachen trifft, ist das Gesetz die Freiheit des Schwächeren.
Translate from German to English

Man hat im galaktischen Zentrum eine starke Radioquelle, bezeichnet als Sagittarius A*, entdeckt. Nach derzeitigem Forschungsstand handelt es sich um ein supermassives Schwarzes Loch von etwa vier Millionen Sonnenmassen.
Translate from German to English

Katastrophen machen kluge und starke Menschen immer zu Philosophen.
Translate from German to English

Ich spüre eine sehr starke Energie in mir, die ich nicht beschreiben kann.
Translate from German to English

Nur Narren wollen gefallen, der Starke will seine Gedanken geltend machen.
Translate from German to English

Es hat einen großen Strudel und eine starke Strömung.
Translate from German to English

Der starke Wind riss Tom den Brief, den er gerade in den Briefkasten einwerfen wollte, aus der Hand und wehte ihn unter einen vorbeifahrenden Bus, welcher nichts Besseres zu tun hatte, als über diesen hinwegzufahren und ihn mit seinen dicken Reifen auf dem Grund einer Pfütze platt zu drücken.
Translate from German to English

Trennung lässt matte Leidenschaften verkümmern und starke wachsen.
Translate from German to English

Man muss es mit dem Schicksal halten, wie mit dem Befinden des Koerpers: Es geniessen, wenn es gut ist, sich gedulden, wenn es schlecht ist und nur in der aeussersten Not starke Heilmittel anwenden.
Translate from German to English

Laute Geräusche, starke Gerüche oder helles Licht plagen mich sehr.
Translate from German to English

Die Politiker tun nichts, was keine starke Unterstützung in der Öffentlichkeit verspricht.
Translate from German to English

Bei der Auswahl von Herbst-und Winterschuhen für Kinder ist es wichtig zu berücksichtigen, dass der Schuh sowohl wasserdicht als auch atmungsaktiv sein muss und am besten eine starke Sohle haben sollte.
Translate from German to English

Ich hatte starke Schmerzen.
Translate from German to English

Die Mitteilung übte auf sie eine starke Wirkung aus.
Translate from German to English

Ohne starke Sehnen bringen große Muskeln keinen großen Nutzen.
Translate from German to English

An seine starke Heldenbrust wollte Maria sich voll Sehnsucht pressen.
Translate from German to English

Johannes merkte bald, dass Tom eine starke Abneigung gegenüber Maria hegte.
Translate from German to English

Uns verbindet eine starke und herzliche Freundschaft.
Translate from German to English

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau. Hinter jeder erfolgreichen Frau stehen mindestens zwei Männer, die das verhindern wollen.
Translate from German to English

Des Blitzes Flammenmacht spaltete diese starke Eiche.
Translate from German to English

Mit der Freiheit ist es nicht anders als mit derben und saftigen Speisen oder starken Weinen. Für gesunde und starke Naturen sind sie nahrhaft und stärkend. Sie überladen, verderben und berauschen jedoch schwache und zarte Menschen.
Translate from German to English

Tom hat starke Schmerzen beim Atmen.
Translate from German to English

Die starke Rückströmung trieb Tom weit von der Küste ab.
Translate from German to English

Mein Großvater hat starke Knieschmerzen, dennoch ist er äußerst rüstig.
Translate from German to English

Ich nahm starke feindliche Schwingungen wahr.
Translate from German to English

Außer den USA ist Bangladesch der einzige andere Teil der Welt, der alljährlich starke und gewaltige Tornados erlebt.
Translate from German to English

Mein Vorsatz für dieses Jahr ist es, eine starke Frau zu werden.
Translate from German to English

Tom hat starke Schmerzen.
Translate from German to English

Maria ist eine starke, unabhängige Frau.
Translate from German to English

Starke Winde können unbefestigte Gegenstände wegblasen.
Translate from German to English

In diesem Jahrhundert benötigen wir eine starke Europäische Union, welche die Sicherheit und den Wohlstand auf diesem Kontinent vertieft während sie dem Ausland die Hand reicht.
Translate from German to English

In letzter Zeit habe ich starke Menstruationsschmerzen.
Translate from German to English

Ich habe hier starke Schmerzen.
Translate from German to English

Meine Mutter ist eine starke Kettenraucherin.
Translate from German to English

Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
Translate from German to English

Der starke Wind riss den Kindern die Mützen vom Kopf.
Translate from German to English

Tom hatte zu starke Schmerzen, um zu sprechen.
Translate from German to English

Das Flugzeug geriet in starke Turbulenzen, wodurch sich Toms Kaffee von oben bis unten über die Dame, die neben ihm saß, ergoss.
Translate from German to English

Ein Kind wurde aus den Armen seiner Mutter geschleudert, als das Flugzeug beim Einleiten des Landeanfluges in starke Turbulenzen geriet.
Translate from German to English

Tom hatte starke Schmerzen.
Translate from German to English

Ich empfinde eine starke Abneigung gegen Konformisten und Ja-Sager.
Translate from German to English

Es muss unbedingt eine starke Verteidigung organisiert werden.
Translate from German to English

Ich denke, dass Einsprachigkeit eine starke Einschränkung darstellt.
Translate from German to English