Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.
Translate from German to English

Sie war sicherlich eine schöne Frau, als sie jung war.
Translate from German to English

Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!
Translate from German to English

Roboter leisten der Welt sicherlich einen Dienst.
Translate from German to English

Deine Idee ist sicherlich wert, untersucht zu werden.
Translate from German to English

Sie wird sicherlich nicht pünktlich kommen.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
Translate from German to English

Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
Translate from German to English

Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
Translate from German to English

Unter allen Männern, die ich nicht mag, ist mir sicherlich mein Ehemann am liebsten.
Translate from German to English

Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert
Translate from German to English

Sicherlich ist er klug, aber er ist nicht sehr hilfreich.
Translate from German to English

Unter uns fünfen ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
Translate from German to English

So schnell wie er rannte, war er sicherlich gedopt.
Translate from German to English

Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.
Translate from German to English

Ein unvoreingenommener Beobachter würde sicherlich sagen, dass sie auch im realen Leben ein schönes Paar abgeben würden.
Translate from German to English

Ich freue mich über deinen Entschluss. Das Studium wird dir sicherlich gefallen.
Translate from German to English

Du denkst sicherlich, dass Frauen vor allem schön und schlank sein, und ansonsten am besten den Mund halten sollten.
Translate from German to English

Sicherlich dachte und fühlte Ihr Freund damals anders als heute.
Translate from German to English

Sicherlich dachte und fühlte dein Freund damals anders als heute.
Translate from German to English

Es gibt sicherlich viele interessante Dinge, die du von ihm lernen kannst.
Translate from German to English

Ich musste unwillkürlich lachen als mein Gast aus Vilnius erwähnte, er sei Repräsentant der Firma „Fekama“. Fekama bedeutet auf Esperanto „scheißeliebend“. Das wusst er sicherlich nicht.
Translate from German to English

„Abstrakt mehr oder weniger, sicherlich. Aber ist eine abstrakte Sache weniger real als eine konkrete?“ Johann schwieg und sie sahen einander an. Erich sah aus, als ordne er seine Gedanken oder als suche er nach passenden Worten.
Translate from German to English

Aber sicherlich, und wäre der Alte Herr nicht tot und vergangen wie ein Tageslichtprojektor, würd's ihn freuen.
Translate from German to English

Es gibt da sicherlich einige Punkte, die der Erwägung wert sind.
Translate from German to English

Es gibt da sicherlich einige Punkte, die erwägenswert sind.
Translate from German to English

Sicherlich hat jeder von uns schon einmal sprachliche Behinderungen erfahren, zum Beispiel während eines Auslandaufenthalts.
Translate from German to English

Solide Grammatikkenntnisse sind sicherlich nicht von Nachteil, wenn Sie ein literarisches Werk schaffen oder übersetzen wollen.
Translate from German to English

Im selben Alter wollte ich auch vieles über Stoffe erfahren und ich glaubte, dass unterschiedliche Farben sicherlich immer auch unterschiedliche Stoffe repräsentieren würden.
Translate from German to English

Wenn meine Eltern erfahren werden, dass du dein Versprechen nicht erfüllt hast, werden sie sicherlich wütend reagieren.
Translate from German to English

„Hervorragende Arbeit! Dafür wirst du sicherlich viel geübt haben.”
Translate from German to English

Entweder wird dieses Projekt ein Riesenerfolg oder ein Schlag ins Wasser, sicherlich nichts dazwischen.
Translate from German to English

Morgen verreise ich, um neun Tage Ferien zu machen. Ich werde sicherlich ohne Netzzugang sein; beunruhigt euch also nicht, falls ich während dieser Zeit eure E-Mails nicht beantworten werde.
Translate from German to English

Meine Mutter ist sicherlich aufgebracht.
Translate from German to English

Sicherlich hängt alles vom einzelnen Menschen und dessen Charakter ab.
Translate from German to English

Zehntausend Eichen, sagte ich zu mir, nehmen sicherlich einen sehr großen Raum ein.
Translate from German to English

Du wirst dich hier sicherlich nicht langweilen, das garantiere ich dir.
Translate from German to English

Die öffentliche Meinung ist jene politische Macht, die in der Demokratie sicherlich das Schlimmste verhindert. Mit derselben Sicherheit verhindert sie das Beste.
Translate from German to English

Diese Jahre waren für dich sicherlich ein nicht enden wollender Albtraum.
Translate from German to English

Es ist sicherlich von Nutzen, genau zu definieren, was ein Massenmedium ist.
Translate from German to English

Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist.
Translate from German to English

Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.
Translate from German to English

Tom ist sicherlich ein guter Vater.
Translate from German to English

Er ist sicherlich kein Gentleman.
Translate from German to English

Tom weiß sicherlich viel über das Kochen.
Translate from German to English

Das war für Sie sicherlich ein erschütterndes Erlebnis.
Translate from German to English

Das war für dich sicherlich ein erschütterndes Erlebnis.
Translate from German to English

Zehntausend Eichen, sagte ich zu mir, nehmen sicherlich zu viel Platz ein.
Translate from German to English

Sicherlich gibt es in der ganzen Welt niemanden, der dich verachtet oder hasst.
Translate from German to English

Sie wollte ihn sicherlich ein weiteres Mal treffen.
Translate from German to English

Es wäre sicherlich nicht allzu schwierig, herauszufinden, wer in unser System eingedrungen ist.
Translate from German to English

Sicherlich kannst du dir das überhaupt nicht vorstellen, aber glaub mir: Tatoeba ist eine wirklich spannende Sportart.
Translate from German to English

Die Krankheitssymptome werden sicherlich nach und nach abklingen.
Translate from German to English

Die Krankheitssymptome werden sicherlich allmählich abklingen.
Translate from German to English

Der Junge wird sicherlich ein recht tüchtiger Bergmann werden.
Translate from German to English

Der Film zeigt, dass die Schauspielerin ein Waschbecken wütend mit der Faust zerschlägt, aber sicherlich hat man dieses Becken speziell präpariert und zudem nehme ich an, dass die gezeigte Faust nicht die der Schauspielerin ist.
Translate from German to English

Sicherlich ist das Rohr verstopft, denn das Wasser fließt nicht ab.
Translate from German to English

Aber warum sage ich das? Das wirst du sicherlich längst wissen und berücksichtigen.
Translate from German to English

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.
Translate from German to English

Er wird es sicherlich schaffen.
Translate from German to English

Er wird sicherlich verspätet sein.
Translate from German to English

Sicherlich verstehst du das, denn du bist überdurchschnittlich intelligent.
Translate from German to English

Der amerikanische Journalist Ambrose Bierce sagte: "Die Orthographie ist eine Wissenschaft, die darin besteht, Worte mit dem Auge zu schreiben statt mit dem Ohr." Er kannte sicherlich das Esperanto nicht!
Translate from German to English

Sicherlich habe ich ihn enttäuscht.
Translate from German to English

Sie ist sicherlich über vierzig.
Translate from German to English

Du fragst sicherlich: „Gut in welcher Hinsicht?“, da du dir der vielen Bedeutungen dieses Wortes bewusst bist.
Translate from German to English

Tom ist sicherlich über dreißig.
Translate from German to English

Das bringt mich sicherlich in Verlegenheit.
Translate from German to English

Eines Tages werden deine Träume sicherlich wahr werden.
Translate from German to English

Deine Anwesenheit am Krankenbett wird sicherlich das stärkste Heilmittel sein.
Translate from German to English

Schauen Sie sich zum Beispiel den Satz 922486 an: „Das ist kein Weg, sondern ein Pfad.“ Das ist ein Satz, der viel darüber aussagt, wie verschieden man beim Denken Begriffe organisieren kann. Angehörige vieler Sprachen werden sicherlich sagen: „Aber auch ein Pfad ist eine Art Weg!“, während andere beharrlich entgegnen werden: „Nein, das ist doch etwas völlig anderes!“
Translate from German to English

Meine Mutter backt mir sicherlich einen Geburtstagskuchen.
Translate from German to English

Sicherlich ist niemand in der Lage, deine Sätze ebenso gut zu übersetzen wie du.
Translate from German to English

Man muss wirklich kein großes Genie sein, um aus dem Dänischen ins Norwegische zu übersetzen; das schaffe sogar ich. Dänisch sprechen zu lernen, ist sicherlich weniger leicht.
Translate from German to English

Das ist sicherlich technisch gar nicht möglich.
Translate from German to English

Technisch ist das sicherlich möglich.
Translate from German to English

Es wird sicherlich von Vorteil sein, wenn Sie uns alles sagen, was sie wissen.
Translate from German to English

Doch trotz all dem wird er mich sicherlich nicht in einer anderen Stadt auf der Straße erkennen.
Translate from German to English

Die Bedeutsamkeit der Selbstdisziplin brauche ich sicherlich nicht zu erklären.
Translate from German to English

Er gab sich lustig, doch im Innern fühlte er sicherlich Einsamkeit.
Translate from German to English

Sicherlich reicht das aus, was ich auf meinem Konto habe.
Translate from German to English

Es ist sicherlich eine Zeitverschwendung.
Translate from German to English

Sicherlich könnt ihr euch vorstellen, wie das bei Beobachtern ankommt.
Translate from German to English

Dennoch irren Sie sicherlich.
Translate from German to English

Irgendwas ist Bob sicherlich gestern passiert.
Translate from German to English

Sie können sicherlich davon ausgehen, dass die Geschichte übertrieben ist.
Translate from German to English

Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
Translate from German to English

Das ist ein Klassewagen! Der hat dich sicherlich viel Geld gekostet!
Translate from German to English

Es ist unmöglich, schneller als das Licht zu reisen, und sicherlich auch nicht erstrebenswert, da einem ständig der Hut wegfliegt.
Translate from German to English

Ein Mann sollte aus seiner Ehefrau auch eine Geliebte machen können. Die Sucht nach Abwechslung ist sicherlich ein Zeichen von Ohnmacht.
Translate from German to English

Es gehört sicherlich ebensoviel Trägheit wie Schwäche dazu, sich von anderen beherrschen zu lassen.
Translate from German to English

Man weiß nicht, wann das geschah, aber es ist sicherlich lange her.
Translate from German to English

Niemand weiß, wann das geschah, doch es ist sicherlich schon lange her.
Translate from German to English

Dies ist ein Paradox. Aber die Wissenschaftler haben sicherlich eine Erklärung dafür.
Translate from German to English

Tom wurde Kosmonaut und vergaß seine Freunde. Das ist sicherlich der Grund, weshalb ihn alle hassen.
Translate from German to English

Das ist sicherlich Unsinn.
Translate from German to English

Tom genießt sicherlich seinen Wein.
Translate from German to English

Den wahren Grund hast du sicherlich schon erraten.
Translate from German to English

Tom sucht die Visitenkarte eines Geschäftspartners, die sicherlich irgendwo unter anderen Sachen im Flurregal liegt .
Translate from German to English

Sicherlich ist Maria umgezogen.
Translate from German to English

Marie ist sicherlich noch ganz benommen.
Translate from German to English