Können Sie Schach spielen?
Translate from German to English

Ich habe ihn im Schach geschlagen.
Translate from German to English

Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.
Translate from German to English

Ken hat mich beim Schach geschlagen.
Translate from German to English

Ken hat mich beim Schach besiegt.
Translate from German to English

Wir spielen oft Schach.
Translate from German to English

Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.
Translate from German to English

Was halten Sie von einer Partie Schach?
Translate from German to English

Leute aus China spielen auf eine andere Art Schach.
Translate from German to English

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.
Translate from German to English

Schach ist ein hochintellektuelles Spiel.
Translate from German to English

John spielt gut Schach.
Translate from German to English

Wir spielten Schach nicht so sehr, um uns am Spiel zu erfreuen, sondern um die Zeit totzuschlagen.
Translate from German to English

In Wirklichkeit sind Könige mächtig, aber beim Schach sind sie ziemlich wertlos.
Translate from German to English

Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.
Translate from German to English

Wir spielten oft Schach nach der Schule.
Translate from German to English

Er spielt sehr gut Schach.
Translate from German to English

Wenn es heiß ist, gehe ich schwimmen. Wenn es regnet, spiele ich gerne Schach.
Translate from German to English

Er möchte wissen, ob du Schach spielst.
Translate from German to English

Er wüsste gerne, ob ihr Schach spielt.
Translate from German to English

Er wüsste gerne, ob Sie Schach spielen.
Translate from German to English

Kannst Du Schach spielen?
Translate from German to English

Bringst du mir Schach bei?
Translate from German to English

Was hältst du von einer Partie Schach heute Abend?
Translate from German to English

Sie spielen Schach.
Translate from German to English

Er brachte mir bei, wie man Schach spielt.
Translate from German to English

Tom forderte Mary zu einer Partie Schach heraus.
Translate from German to English

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?
Translate from German to English

John mag Schach.
Translate from German to English

Greifen die Türme beim Schach vorwärts an?
Translate from German to English

Wir spielen nach der Schule oft Schach.
Translate from German to English

Tom geht dort oft Schach spielen.
Translate from German to English

Ich habe mehrere Monate lang kein Schach gespielt.
Translate from German to English

Er sagte mir, dass Frauen gut Schach und Tennis spielen.
Translate from German to English

Er ist von dem Dreikäsehoch des Nachbarn im Schach bezwungen worden.
Translate from German to English

Ich spiele gerne Schach.
Translate from German to English

Im romantischen Schach vergangener Jahrhunderte hat der König noch aktiv am Kampfgeschehen teilgenommen.
Translate from German to English

Im heutigen Schach ist der König nur noch dazu da, dass man ihn in die Ecke stellt.
Translate from German to English

Ich kann Schach, aber nicht Dame spielen.
Translate from German to English

Spielen wir eine Partie Schach?
Translate from German to English

Schach ist ein klassisches Brettspiel für zwei Spieler.
Translate from German to English

Um Schach zu spielen, benötigt man ein Schachbrett.
Translate from German to English

Der Läufer schlug den Springer und bot dem gegnerischen König Schach.
Translate from German to English

Ich hatte mich eigentlich auf eine Partie Schach gefreut – da kam er mit Karten!
Translate from German to English

Tom geht oft dorthin, um Schach zu spielen.
Translate from German to English

Hast du jemals schon gegen einen Computer Schach gespielt?
Translate from German to English

Rechner sind im Schach besser als wir.
Translate from German to English

Tom und Mary saßen an einem kleinen Tisch im Garten und spielten Schach.
Translate from German to English

Tom und Mary saßen Schach spielend an einem kleinen Tisch im Garten.
Translate from German to English

Hättest du Lust auf eine Partie Schach?
Translate from German to English

Ich wusste gar nicht, dass du Schach spielst.
Translate from German to English

Wirst du mir beibringen, wie man Schach spielt?
Translate from German to English

Tom mag Schach nicht.
Translate from German to English

Tom mag kein Schach.
Translate from German to English

Was? Schon acht Uhr? Meine Güte, wie die Zeit verfliegt, wenn wir Schach spielen!
Translate from German to English

Du kannst Schach spielen? Warum hast du das nicht schon eher gesagt?
Translate from German to English

Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Partie Schach.
Translate from German to English

Das Schicksal macht nie einen König matt, ehe es ihm Schach geboten hat.
Translate from German to English

Ich kann Tom im Schach nicht schlagen.
Translate from German to English

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.
Translate from German to English

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.
Translate from German to English

Die Rochade beim Schach darf nur dann ausgeführt werden, wenn sowohl der König als auch der beteiligte Turm noch nicht bewegt wurden, alle Felder zwischen beiden frei sind und von keiner gegnerischen Figur beherrscht werden und der König weder im Schach steht noch durch die Rochade ins Schach gestellt wird.
Translate from German to English

Die Rochade beim Schach erfolgt so, dass zuerst der König zwei Felder in Richtung des beteiligten Turmes rückt und dann dieser über den König auf das Feld neben ihm springt. Die Zulässigkeit dieses einzigen Doppelzuges im Schach ist an einige Bedingungen geknüpft.
Translate from German to English

Die Rochade beim Schach erfolgt so, dass zuerst der König zwei Felder in Richtung des beteiligten Turmes rückt und dann dieser über den König auf das Feld neben ihm springt. Die Zulässigkeit dieses einzigen Doppelzuges im Schach ist an einige Bedingungen geknüpft.
Translate from German to English

Kannst du mir Schach beibringen?
Translate from German to English

Schach gefällt mir sehr.
Translate from German to English

Ich schule meinen Geist, wenn ich Schach spiele.
Translate from German to English

Schach ist ein sehr schwieriges Spiel.
Translate from German to English

Das Schicksal macht nie einen König matt, ehe es ihm Schach geboten.
Translate from German to English

Man beherrscht die Menschen mit dem Kopf. Man kann nicht mit dem Herzen Schach spielen.
Translate from German to English

Ken hat mich im Schach geschlagen.
Translate from German to English

Tom und Maria spielten den ganzen Nachmittag über Schach.
Translate from German to English

Tom und seine Frau spielen beide gerne Schach.
Translate from German to English

Ängste soll man nicht verdrängen. Man muss mit ihnen gedanklich so lange Schach spielen, bis man sie mattgesetzt hat.
Translate from German to English

Hättest du Lust auf eine Partie japanisches Schach?
Translate from German to English

Shōgi, auch „japanisches Schach“ genannt, ist ein Brettspiel für zwei Personen.
Translate from German to English

„Schach wird auf einem Brett gespielt. Man nennt es Schachbrett.“ - „He, erzähle keine Binsenweisheiten!  Erkläre mir gleich die Regeln, so dass wir unser erstes Spiel beginnen können!“
Translate from German to English

Tom verliert fast nie im Schach.
Translate from German to English

Ich besiegte Tom im Schach.
Translate from German to English

Tom kann kein Schach.
Translate from German to English

Er hat mich im Schach geschlagen.
Translate from German to English

Ich bringe dir bei, wie man Schach spielt.
Translate from German to English

Tom und Maria spielten Schach.
Translate from German to English

Tom war gegen Maria im Schach meist chancenlos.
Translate from German to English

Als ich ein Junge war, spielte ich gern Schach.
Translate from German to English

Wer beim Schachspiel nicht einmal die Figuren richtig aufzustellen weiß, der wird es schlecht zu spielen verstehen; und wer nicht Schach bieten kann, der wird auch nie schachmatt setzen können.
Translate from German to English

Tom und Maria saßen im Garten an einem Tisch auf der von Herbstlaub bedeckten Wiese und spielten Schach.
Translate from German to English

Ich werde dir beibringen, wie man Schach spielt.
Translate from German to English

Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.
Translate from German to English

Komm! Entspannen wir uns bei einer Partie Schach!
Translate from German to English

Sie hat Schach gespielt.
Translate from German to English

Tom und Maria spielten zur weiteren Erhöhung der Schwierigkeit mit verbundenen Augen Schach gegeneinander. Johannes führte die Figuren und notierte die Züge.
Translate from German to English

„Mama, warum hat der Läufer beim Schach eigentlich einen Schlitz?“ – „Die heute üblichen Schachfiguren wurden im 19. Jahrhundert in England entworfen, wo man in dem Läufer einen Bischof sieht. Der Schlitz kommt von der Mitra her.“
Translate from German to English

Der sogenannte „Schachtürke“ war eine im späten 18. Jahrhundert von dem österreichisch-ungarischen Erfinder Wolfgang von Kempelen konstruierte mechanische Figur, die, in eine türkische Tracht gehüllt, an einem Tisch mit einem Schachbrett saß und dem Zuschauer den Eindruck vermittelte, sie spiele selbständig Schach.
Translate from German to English

Johannes spielt gerne Schach.
Translate from German to English

Er ist erst 12, aber beim Schach kann ihm niemand das Wasser reichen.
Translate from German to English

Alfons und seine Freunde spielen gerne in seinem Zimmer dreidimensionales Schach.
Translate from German to English

Wir spielen jeden Abend Schach.
Translate from German to English

Ich bin so grottenschlecht im Schach, dass ich einmal nach nur zwei Zügen mattgesetzt wurde.
Translate from German to English

Tom ist im Schach unschlagbar.
Translate from German to English

Tom spielt ganz schön gut Schach.
Translate from German to English